Matthew 18:35 Douay-Rheims
So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.
A.D. 253 – 1871 · 7 witnesses
Patristic before A.D. 750
-
253
Origen
PatristicHe seeks to instruct us, that we should be ready to shew clemency to those who have done us harm, especially if they offer amends, and plead to have forgiveness.Source as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 18:23-35
177 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
-
430
Augustine of Hippo
Patristic(Serm. 83, 7.) or God says, Forgive, and ye shall be forgiven; (Luke 6:37.) I have first forgiven, forgive you then after Me; for if you forgive not, I will call you back, and will require again all that I had remitted to you. For Christ neither deceives nor is deceived; and He adds here, Thus will my heavenly Father do unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. It is better that you should cry out with your mouth, and forgive in your heart, than that you should speak smoothly, and be unrelenting in your heart For the Lord adds, From your hearts, to the end that though, out of affection you put him to discipline, yet gentleness should not depart out of your heart. What is more beneficial than the knife of the surgeon? He is rough with the sore that the man may be healed; should he be tender with the sore, the man were lost.Source as excerpted in the Catena Aurea on Matthew 18:23-35
826 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
-
1256
Thomas Aquinas
Catholic"Therefore it has been likened," and so on. Here the parable is set forth, and it does three things. First, divine mercy is intimated; second, ingratitude is touched upon, at "But that servant going out," etc.; third, the punishment of ingratitude, at "But his fellow servants, seeing," etc. Concerning the first: first the examination of the debts is set forth; second, the magnitude of the debt, at "And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents"; third, the justice of exacting it, at "But since he had not the means to pay," etc.; fourth, the remission of the debt, at "But the lord of that servant, moved with pity," etc. He says therefore: because you must always be ready to forgive, you must understand this parable as follows: the kingdom of heaven is the law of the kingdom; the Word of God itself is justice and truth. 1 Corinthians 1:30: "who was made for us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption." This therefore has been likened to a king, when the Word was made flesh. Or by "kingdom" the present Church is designated, as above at Matthew 13:41: "They shall gather out of his kingdom all scandals." And it is rightly called a kingdom, if we consider all the things that are in a kingdom. In a kingdom there is a king, servants, and the like. "To a king." This king is God, whether it be understood of the Father, or of the Son, or of the Holy Spirit. "Who wished to settle accounts with his servants." By the servants of the lord are understood the prelates of the Church, to whom the care of souls has been committed. Luke 12:42: "the faithful and prudent servant, whom the lord set over his household." What is it, then, to settle accounts concerning things committed, except that they bind themselves to render an account? Hebrews 13:17: "they keep watch as men who are to render an account for your souls." Because also to each one his own soul has been committed, therefore anyone can be called a servant; hence Job 1:8: "Have you considered my servant Job?" etc. Hence everyone is placed in this position so as to render an account of all things: for even of every idle word it is necessary to render an account, as above at Matthew 12:36. "And when he had begun to settle accounts." The end of this reckoning will be on the day of judgment; the beginning, when he first brings on some tribulation. 1 Peter 4:19: "therefore let them also who suffer according to the will of God commend their souls to the faithful Creator." Ezekiel 9:6: "Begin from my sanctuary." Likewise, the diligent examination of merits is touched upon. Lamentations 3:40: "Let us search our ways," by which the examination of consciences is understood. And in this examination a servant was brought to him, who owed ten thousand talents. If we refer these talents to prelates, we understand the sins of subjects: because as often as a subject sins through his negligence, the prelate becomes a debtor of talents. Hence it is said in 3 Kings 20:39: "your life shall be for his life." Or it can be said that a thousand is a perfect number, because it is a cube. Likewise by ten is understood the number of the Decalogue. Likewise by a talent the gravity of sin. Zechariah 5:7: "and behold a talent of lead was carried," etc. Hence is signified a man having a multitude of the greatest crimes; hence when God wishes to settle the account, and examine his conscience, he finds a mass of crimes. 1 Chronicles, last chapter: "I have sinned above the sand of the sea." But when this examination of the debt takes place, three things are sought. First, the cause of the examination, or the cause of the punishment, is signified; second, the punishment is described; third, the fruit of the punishment. Someone is punished when of himself he has not the means to make satisfaction, hence it says "but since he had not the means to pay," since all that he has does not suffice. Hence Micah 6:6: "What shall I offer to the Lord that is worthy?" etc. Therefore, since he had not the means to pay, his lord ordered him to be sold, etc., because when the Lord makes a reckoning with man, and man does not have the means to pay, and the Lord considers the justice of God, which is punishment, he orders that he be sold. When he is sold, the price of sin is punishment: the price is what someone receives in exchange for it; and thus he is sold, when punishment is inflicted. Isaiah 50:1: "For your iniquities you are sold." "And his wife, and children." From the wife he begets children. Now the children are works, the wife is concupiscence, or the root of sin. "And all that he had," which are the gifts of God. Hosea 2:8: "I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver, and gold," etc. He is punished, therefore, for his wife, and children, and the gifts given to him. Wisdom 14:9: "But to God the wicked man and his wickedness are equally hateful." Psalm 108:9: "May his children be fatherless, and his wife a widow." "But that servant falling down besought him, saying." Here the mercy of the lord is set forth. And first that which provokes mercy is set forth: for what greatly provokes mercy is prayer. Hence when a man feels himself in danger, he ought to have recourse to prayer. Ecclesiasticus 21:1: "Son, have you sinned? Do it no more, but for your former sins also pray that they may be forgiven you." Now his humility is commended; likewise his discretion is commended; likewise his justice is commended. Humility, because "falling down." Psalm 101:18: "The Lord has had regard to the prayer of the humble." Hence "besought him." Origen writes, "prayed him." Likewise his discretion is touched upon, because he did not ask that the whole debt be forgiven him, but asked only for time; hence he says: "have patience with me," that is, give me time, that I may be able to make satisfaction. Thus Job asked, at 10:20: "Let me alone a little while, that I may bewail my grief." Likewise justice is touched upon: "and I will pay you all." Psalm 50:21: "Then shall they lay calves upon your altar." Likewise the compassion of the lord in releasing the debt is set forth: "but the lord of that servant, moved with pity, released him, and forgave him the debt." Hence the sorrow of the penitent does not cause the remission, but the mercy of the lord; hence Romans 9:26: "it is not of him that wills, nor of him that runs, but of God that shows mercy." "But the lord, moved with pity," etc. Note that the lord gives more than man dares to ask, as is said in that prayer: "who exceed the merits and the prayers of suppliants." Hence "he released him," that is, he absolved him, and "the debt," of sin, "he forgave." For there can be such great contrition that he forgives the whole. There follows the ingratitude: "But that servant going out," etc., and five things are set forth which aggravate his ingratitude. For first it is aggravated from the time, because if it had happened after nine or ten years, it would not be surprising; but because he sinned on the same day, he becomes ungrateful, just as with a sinner who, when his sins have been forgiven, returns to sins on that same day. Hence it says "going out." James 1:24: "for he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was." Likewise from pretense, since in the presence of the lord he was humble, but going out he immediately showed what he was. 3 Kings 22:22: "I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets." Likewise it is shown from kinship, since he found one of his fellow servants. Ecclesiasticus 28:3: "man to man reserves anger, and does he seek remedy of God?" Likewise from the smallness of the debt, because he owed a hundred denarii; hence there was a difference in number, since he himself owed ten thousand; and in weight, since the other owed denarii, and he himself talents. Hence the sins that are committed against God are both more numerous and graver than the sins committed against man, which are light, because they arise from weakness; hence the gravity there is different, as between talents and denarii. For it would be graver to strike a king, than a single servant. Likewise cruelty is designated in the exacting, because "he held him," because he dragged him into a lawsuit, and vexed him and choked him, and did not allow him to breathe. Likewise from cruelty, because he refused to forgive. Hence first the supplication of the debtor is set forth; second his cruelty, at "but he would not," etc. It should be noted that all the things which that first servant did to the lord, this one did to him; hence "falling down he besought him." Above it says "prayed," here "besought," because above he was rendering the honor which is owed to God; but here it touches the honor which is owed to man: therefore it says "besought." But it availed him nothing; hence it says "but he would not." Proverbs 12:10: "the bowels of the wicked are cruel." "And he cast him into prison," that is, into tribulation, "till he paid the debt," that is, to the end that he should pay the debt. Proverbs 6:34: "the wrath and fury of the husband will not spare in the day of revenge." "But his fellow servants seeing." Here four things are touched upon. First the reprobation of this sin is set forth; second the rebuke of the sin on the part of God, at "then his lord called him"; third the punishment, "and his lord being angry delivered him to the torturers"; fourth the parable is applied, at "so also shall my heavenly Father do to you," etc. He says therefore, "But his fellow servants seeing," etc. For we see that if one member suffers, the others suffer with it; hence seeing a man afflicted, they naturally suffer with him. Psalm 118:158: "I saw the transgressors, and I pined away." Hence "they were saddened." "To rejoice with them that rejoice, to weep with them that weep," Romans 12:15. "And they came and told their lord," that is, they implored divine justice. "The Lord has heard the desire of the poor: your ear has heard the preparation of their heart," Psalm 10:17. Consequently the rebuke is set forth: "then his lord called him," etc. The lord calls through death. Job 19:16: "you shall call me, and I will answer you." "And he said to him." First he reproaches his wickedness; second, the benefit conferred; third, he recalls what he ought to have done. He says therefore, "wicked servant." Above, when he owed him, he did not speak reproach to him; but now, when he ought to have done what he did not do, he said, "wicked servant," because that man should sin, this is human; but if he persists, this is diabolical. "I forgave you all the debt." Here he reproaches him with the benefit conferred, which he had not done above: "should not you also have had compassion on your fellow servant?" As if he were to say: you received great things, and you are unwilling to bestow small things? "And his lord being angry," etc. And first he treats of the punishment, through which separation from God comes about. When above the lord ordered him to be sold, it did not say that he was angry, because warnings do not come from divine justice, but from mercy; but rebuke comes from the wrath of God. Proverbs 19:12: "as the roaring of a lion, so also is the wrath of a king." Second, because he is subjected to demons; hence "he delivered him to the torturers." Ecclesiasticus 33:14: "he will render to them according to their judgment." Likewise the perpetuity of the punishment is touched upon, "till he paid all the debt"; and this will be forever. For if the punishment ought not to cease until satisfaction for the debt is made, and no one can make satisfaction without grace, he who departs without charity will not be able to make satisfaction. "So also shall my heavenly Father do to you." Here he applies the parable. The Father is God, as above at Matthew 6:9: "Our Father, who art in heaven." "Shall do to you," that is, he will not forgive your sins, unless you forgive, each one his brother, from your hearts. Here he seems to intimate that forgiven sins return, as Origen holds, that forgiven sins return in some, as in apostasy. Likewise if he grieves that he repented. But this does not seem so, because remission has its efficacy from the sacraments: therefore sins, both manifest and hidden, are forgiven; but they are said to return through ingratitude.English is machine-translated from the public-domain Latin (Corpus Thomisticum), since no public-domain English translation exists. It is not a scholarly translation. Please report errors.
Source Commentary on Matthew, ch. 18, l3 Read in full ›
515 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
-
1771
John Gill
ReformedSo likewise shall my heavenly Father,.... This is the accommodation and application of the parable, and opens the design and intent of it; showing that God, who is Christ's Father, that is in heaven, will act in like manner towards all such persons, who are cruel and hard hearted to their brethren, and are of merciless and unforgiving spirits; for so it is said, he will do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. The phrase, "their trespasses", is omitted by the Vulgate Latin, the Arabic, and the Ethiopic versions, but is in all the Greek copies; and designs not pecuniary debts, though these are to be forgiven, and not rigorously exacted in some cases, and circumstances; but all injuries by word or deed, all offences, though ever so justly taken, or unjustly given; these should be forgiven fully, freely, and from the heart, forgetting, as well as forgiving, not upbraiding with them, or with former offences, and aggravating them; and should also pray to God that he would forgive also. It is certainly the will of God, that we should forgive one another all trespasses and offences. The examples of God and Christ should lead and engage unto it; the pardon of sin received by ourselves from the hands of God strongly enforces it; the peace and comfort of communion in public ordinances require it; the reverse is contrary to the spirit and character of Christians, is very displeasing to our heavenly Father, greatly unlike to Christ, and grieving to the Spirit of God. Next: Matthew Chapter 19Source Matthew 18:35
-
1849
George Leo Haydock
CatholicSo also shall my heavenly Father do to you. In this parable the master is said to have remitted the debt, and yet afterwards to have punished the servant for it. God doth not in this manner with us. But we may here observe, once for all, that in parables, diverse things are only ornamental to the parable itself; and a caution and restriction is to be used in applying them. (Witham) — Not that God will revoke a pardon once granted; for this would be contrary to his infinite mercy, and his works are without repentance. It means that God will not pardon, or rather that he will severely punish the ingratitude and inhumanity of the man, who, after having received from God the most liberal pardon of his grievous transgressions, refuses to forgive the slightest offence committed against him by his neighbour, who is a member, nay a son of his God. This ingratitude may justly be compared with the 10,000 talents, as every grievous offence committed against God, exceeds, in an infinite degree, any offence against man. (Tirinus) — This forgiveness must be real, not pretended; from the heart, and not in word and appearance only; sacrificing all desire of revenge, all anger, hatred and resentment, at the shrine of charity. Bible Text & Cross-references: Christ teaches humility, to beware of scandal, and to flee the occasions of sin: to denounce to the church incorrigible sinners, and to look upon such as refuse to hear the church as heathens. He promises to his disciples the power of binding and loosing: and that he will be in the midst of their assemblies. No forgiveness for them that will not forgive. 1 At *that hour the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven? 2 *And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them, 3 And said: Amen I say unto you, *unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven. 4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven. 5 And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me. 6 *But he that shall scandalize one of these little ones that believe in me, it were better for him that a mill-stone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea. 7 Wo to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless wo to that man by whom the scandal cometh. 8 *And if thy hand or thy foot scandalize thee, cut it off, and cast it from thee. It is better for thee to enter into life maimed or lame, than having two hands or two feet, to be cast into everlasting fire. 9 And if thy eye scandalize thee, pluck it out, and cast it from thee. It is better for thee with one eye to enter into life, than having two eyes to be cast into hell fire. 10 Take heed that you despise not one of these little ones: for I say to you, *that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven. 11 *For the Son of man is come to save that which was lost. 12 *What think you? If a man have a hundred sheep, and one of them should go astray; doth he not leave the ninety-nine in the mountains, and go to seek that which is gone astray? 13 And if it so be that he find it, amen, I say to you, he rejoiceth more for that than for the ninety-nine that went not astray. 14 Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish. 15 *But if thy brother shall offend against thee, go, and reprove him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother. 16 But if he will not hear thee, take with thee one or two more, *that in the mouth of two or three witnesses every word may stand. 17 *And if he will not hear them: tell the church. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and the publican. 18 *Amen, I say to you, whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven: and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven. 19 Again I say to you, that if two of you shall agree upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father, who is in heaven. 20 For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them. 21 Then Peter came unto him, and said: *Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? Till seven times? 22 Jesus said to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven: 23 Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants. 24 And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents. 25 And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment be made. 26 But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all. 27 And the lord of that servant being moved with pity, let him go, and forgave him the debt. 28 But when that servant was gone out, he found one of his fellow-servants that owed him a hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest. 29 And his fellow-servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all. 30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. 31 Now his fellow-servants seeing what was done, were very much grieved, and they came, and told their lord all that was done. 32 Then his lord called him: and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me. 33 Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow-servant, even as I had compassion on thee? 34 And his lord being angry, delivered him to the torturers until he should pay all the debt. 35 So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.Source Matthew 18:35
-
1863
Francis Patrick Kenrick
CatholicG. P. " Their trespasses." Griesbach, Lachmann, Meyer and Schott reject these words, which are wanting in the most ancient manu- scripts and versions.Source Matthew 19:1
-
1871
Jamieson, Fausset & Brown
ReformedSo likewise--in this spirit, or on this principle. shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. Next: Matthew Chapter 19Source Matthew 18:35