Psalm 119:105 Douay-Rheims
NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
A.D. 413 – 1875 · 8 witnesses
Patristic before A.D. 750
-
413
Prudentius
PatristicBehold a stone is set for us, a stumbling block, Against which vanity may strike, A sign unto the faithful, scandal to the lax, The one it fells, the other guides. The blind one feels his way with slow uncertain step And runs into what'er he meets. The lamp of faith alone must shine before our feet, That footsteps may unswerving be. The foe assails and carries off the wanderers Who in the darkness go astray, A demon who devours the wheat speeds on the way For pilgrims passing to and fro, A thief who tampers with the fertile fields of Christ By sowing in them barren oats. A demon who devours the wheat spread on the way For pilgrims passing to and fro, A thief who tampers with the fertile fields of Christ By sowing in them barren oats.Source on Ps 119:105 (THE DIVINITY OF CHRIST 33-46)
-
430
Augustine of Hippo
Patristic"Your word is a lantern unto my feet, and a light unto my paths" [Psalm 119:105]. The word "lantern" appears in the word "light;" "my feet" are also repeated in "my paths." What then means "Your Word"? [John 1:1] Is it He who was in the beginning God with God, that is, the Word by whom all things were made? It is not thus. For that Word is a light, but is not a lantern. For a lantern is a creature, not a creator; and it is lighted by participation of an unchangeable light....For no creature, howsoever rational and intellectual, is lighted by itself, but is lighted by participation of eternal Truth: although sometimes day is spoken of, not meaning the Lord, but that "day which the Lord has made," and on account of which it is said, "Come unto Him, and be lightened." On account of which participation, inasmuch as the Mediator Himself became Man, He is styled lantern in the Apocalypse. [Revelation 21:23] But this sense is a solitary one; for it cannot be divinely spoken of any of the saints, nor in any wise lawfully said of any, "The Word was made flesh," [John 1:14] save of the "one Mediator between God and men." [1 Timothy 2:5] Since therefore the only-begotten Word, coequal with the Father, is styled a light; and man when enlightened by the Word is also called a light, who is styled also a lantern, as John, as the Apostles; and since no man of these is the Word, and that Word by whom they were enlightened is not a lantern; what is this word, which is thus called a light and a lantern at the same time, save we understand the word which was sent unto the Prophets, or which was preached through the Apostles; not Christ the Word, but the word of Christ, of which it is written, "Faith comes by hearing, and hearing by the word of God"? [Romans 10:17] For the Apostle Peter also, comparing the prophetical word to a lantern, says, "whereunto ye do well that you take heed, as unto a lantern, that shines in a dark place." [2 Peter 1:19] What, therefore, he here says, "Your word" is the word which is contained in all the holy Scriptures.Source on Ps 119:105 (Exposition on Psalm 119)
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
-
1105
Rashi
JewishYour words are a lamp for my foot When I come to promulgate a decision of law, I look in the Torah and it separates me from [transgressing] the prohibition, like a lamp which saves a man from [falling into] the pits.Source Psalms 119:105 (Hebrew numbering)
609 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
-
1714
Matthew Henry
ReformedObserve here, 1. The nature of the word of God, and the great intention of giving it to the world; it is a lamp and a light. It discovers to us, concerning God and ourselves, that which otherwise we could not have known; it shows us what is amiss, and will be dangerous; it directs us in our work and way, and a dark place indeed the world would be without it. It is a lamp which we may set up by us, and take into our hands for our own particular use, Pro 6:23. The commandment is a lamp kept burning with the oil of the Spirit; it is like the lamps in the sanctuary, and the pillar of fire to Israel. 2. The use we should make of it. It must be not only a light to out eyes, to gratify them, and fill our heads with speculations, but a light to our feet and to our path, to direct us in the right ordering of our conversation, both in the choice of our way in general and in the particular steps we take in that way, that we may not take a false way nor a false step in the right way. We are then truly sensible of God's goodness to us in giving us such a lamp and light when we make it a guide to our feet, our path.Source Psalms 119:105 (Hebrew numbering)
-
1771
John Gill
ReformedNUN.--The Fourteenth Part. NUN. Thy word is a lamp unto my feet,.... The same Solomon says of the law and commandment, the preceptive part of the word, Pro 6:23; and the Septuagint and Arabic versions render it "law" here. This shows a man what is his duty, both towards God and man; by it is the knowledge of sin: this informs what righteousness that is God requires of men; by the light of it a man sees his own deformity and infirmities, the imperfection of his obedience, and that he needs a better righteousness than his own to justify him in the sight of God; it is a rule of walk and conversation; it directs what to do, and how to walk. The Gospel part of the word is a great and glorious light; by which men come to have some knowledge of God in Christ, as a God gracious and merciful; of Christ, his person, offices, and grace; of righteousness, salvation, and eternal life by him; and it teaches men to live soberly, righteously, and godly. The whole Scripture is a light shining in a dark place; a lamp or torch to be carried in the hand of a believer, while he passes through this dark world; and is in the present state of imperfection, in which he sees things but darkly. This is the standard of faith and practice; by the light of this lamp the difference between true and false doctrine may be discerned; error and immorality may be reproved, and made manifest; the way of truth and godliness, in which a man should walk, is pointed out; and by means of it he may see and shun the stumbling blocks in his way, and escape falling into pits and ditches; it is a good light to walk and work by. The Targum is, "thy word is as a light that shines to my feet.'' It follows, and a light unto my path; the same thing in other words. Now it should be observed, that the word of God is only so to a man whose eyes are opened and enlightened by the Spirit of God, which is usually done by means of the word; for a lamp, torch, candle, or any other light are of no use to a blind man.Source Psalms 118:105
-
1832
Adam Clarke
MethodistThy word is a lamp - This is illustrated thus by Solomon, Pro 6:23 : "The commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life." God's word is a candle which may be held in the hand to give us light in every dark place and chamber; and it is a general light shining upon all his works, and upon all our ways.Source Psalms 119:105 (Hebrew numbering)
-
1849
George Leo Haydock
CatholicThy word. Jesus Christ, (St. Hilary) who enlightens every man, John i. — Lamp, (2 Peter i. 19., and Proverbs vi. 23.) while sin is the light of the wicked, Proverbs xxi. 4., and xxiv. 20. (Berthier) — The law of God, proposed by his prophets and pastors, in the ordinary method of instruction. (Worthington)Source Psalms 118:105
-
1875
Keil & Delitzsch
LutheranThe eightfold Nun. The word of God is his constant guide, to which he has entrusted himself for ever. The way here below is a way through darkness, and leads close past abysses: in this danger of falling and of going astray the word of God is a lamp to his feet, i.e., to his course, and a light to his path (Pro 6:23); his lamp or torch and his sun. That which he has sworn, viz., to keep God's righteous requirements, he has also set up, i.e., brought to fulfilment, but not without being bowed down under heavy afflictions in confessing God; wherefore he prays (as in Psa 119:25) that God would revive him in accordance with His word, which promises life to those who keep it. The confessions of prayer coming from the inmost impulse of his whole heart, in which he owns his indebtedness and gives himself up entirely to God's mercy, he calls the free-will offerings of his mouth in Psa 119:108 (cf. Psa 50:14; 19:15). He bases the prayer for a gracious acceptance of these upon the fact of his being reduced to extremity. "To have one's soul in one's hand" is the same as to be in conscious peril of one's life, just as "to take one's soul into one's hand" (Jdg 12:3; Sa1 19:5; Sa1 28:21; Job 13:14) is the same as to be ready to give one's life for it, to risk one's life. (Note: Cf. B. Taanth 8a: "The prayer of a man is not answered אלא אם כן משׂים נפשׁו בכפו, i.e., if he is not ready to sacrifice his life.") Although his life is threatened (Psa 119:87), yet he does not waver and depart from God's word; he has taken and obtained possession of God's testimonies for ever (cf. Psa 119:98); they are his "heritage," for which he willingly gives up everything else, for they (המּה inexactly for הנּה) it is which bless and entrance him in his inmost soul. In Psa 119:112 it is not to be interpreted after Psa 19:12 : eternal is the reward (of the carrying out of Thy precepts), but in Psa 119:33 עקב is equivalent to לעד, and Psa 119:44 proves that Psa 119:112 need not be a thought that is complete in itself.Source Psalms 119:105 (Hebrew numbering)