Psalm 119:38 Douay-Rheims
Establish thy word to thy servant, in thy fear.
A.D. 430 – 1832 · 5 witnesses
Patristic before A.D. 750
-
430
Augustine of Hippo
Patristic"O establish Your word in Your servant, that I may fear You" [Psalm 119:38]. And what else is this than, Grant unto me that I may do according to what You say? For the word of God is not established in those who remove it in themselves by acting contrary to it; but it is established in those in whom it is immoveable. God therefore establishes His word, that they may fear Him, in those unto whom He gives the spirit of the fear of Him; not that fear of which the Apostle says, "You have not received the spirit of bondage again to fear;" [Romans 8:15] for "perfect love casts out" this "fear," [1 John 4:18] but that fear which the Prophet calls "the spirit of the fear of the Lord;" [Isaiah 11:2] that fear which "is pure, and endures for ever;" that fear which fears to offend Him whom it loves.Source on Ps 119:38 (Exposition on Psalm 119)
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
-
1105
Rashi
JewishFulfill for Your servant Your word that You promised me. that is for Your fear That I and my children shall fear Your name, for on that condition You promised me (I Kings 2:4): “if your children take heed in their way, etc.”Source Psalms 119:38 (Hebrew numbering)
609 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
-
1714
Matthew Henry
ReformedHere is 1. The character of a good man, which is the work of God's grace in him; he is God's servant, subject to his law and employed in his work, that is, devoted to his fear, given up to his direction and disposal, and taken up with high thoughts of him and all those acts of devotion which have a tendency to his glory. Those are truly God's servants who, though they have their infirmities and defects, are sincerely devoted to the fear of God and have all their affections and motions governed by that fear; they are engaged and addicted to religion. 2. The confidence that a good man has towards God, in dependence upon the word of his grace to him. Those that are God's servants may, in faith and with humble boldness, pray that God would establish his word to them, that is, that he would fulfil his promises to them in due time, and in the mean time give them an assurance that they shall be fulfilled. What God has promised we must pray for; we need not be so aspiring as to ask more; we need not be so modest as to ask less.Source Psalms 119:38 (Hebrew numbering)
-
1771
John Gill
ReformedStablish thy word unto thy servant,.... Either God's word of promise, which never fails, is firm and stable in Christ; and the sense is, that God would assure him of the fulfilment of it, and give him a strong faith and firm belief of it; for otherwise the word of the Lord cannot be surer or more stable than it is: or else the word of his grace; and then the sense is, that he might be established in it, and the truths of it, and be established by it; for the word is a means of establishment, and a good thing it is to have the heart established with grace, with the doctrine of grace, Heb 13:9; who is devoted to thy fear; who served the Lord with reverence and godly fear; who feared the Lord and his goodness; that grace being a reigning one in his heart, and ever before his eyes. Or, "which is unto thy fear" (d); that is, which word is unto thy fear; which leads unto it, and has a tendency to promote and increase it; and so is a commendation of the word of God from this effect of it. (d) "quod ad timorem tuum", Pagninus, Montanus; "quod ad timorem tui facit", Musculus; "et ducit", Schmidt; "quod datum est ad timorem tui", Michaelis.Source Psalms 118:38
-
1832
Adam Clarke
MethodistStablish thy word - Fulfil the promises thou hast made to me.Source Psalms 119:38 (Hebrew numbering)