The interpretation timeline

Ps 145:3

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

3 Patristic · 2 Jewish · 1 Catholic

Ps 145:3 · Douay-Rheims
“In the children of men, in whom there is no salvation.”
Patristic before A.D. 750
339
A.D.
c. A.D. 260–339
“To these were added the sons of Maximin, with whom he had already shared imperial honors and whose features he had displayed publicly in portraits. Those who previously had boasted that they were related to the tyrant and tried to lord it over others endured the same sufferings and disgrace, for they did not accept correction or understand the precept in the sacred books:Put not your trust in princes, In the sons of men who cannot save. His breath shall depart and he shall return to his earth. In that day all his thoughts shall perish. When the impious were thus removed, the rule that belonged to them was preserved secure and undisputed for Constantine and Licinius alone. They had made it their priority to purge the world of hostility to God, and, acknowledging the blessings he had conferred on them, they showed their love of virtue and of God, their devotion and gratitude to the Deity, through their edict in behalf of the Christians.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"Put not your trust in princes" [Psalm 146:3]. Brethren, here we receive a mighty task; it is a voice from heaven, from above it sounds to us. For now through some kind of weakness the soul of man, whenever it is in tribulation here, despairs of God, and chooses to rely on man. Let it be said to one when set in some affliction, "There is a great man, by whom you may be set free;" he smiles, he rejoices, he is lifted up. But if it is said to him, "God frees you," he is chilled, so to speak, by despair. The aid of a mortal is promised, and you rejoice, the aid of the Immortal is promised, and are you sad? It is promised you that you shall be freed by one who needs to be freed with you, and you exult, as at some great aid: you are promised that Liberator, who needs none to free Him, and you despair, as though it were but a fable. Woe to such thoughts: they wander far; truly there is sad and great death in them. Approach, begin to long, begin to seek and to know Him by whom you were made. For He will not leave His work, if He be not left by His work.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“The poor Christian sees this, ignoble, sighing in daily labor with groans, and perhaps says to himself: "What good is it to me that I have become a Christian? Am I better off than he who is not, than he who does not believe in Christ, than he who blasphemes my God?" The psalm advises him: do not put your trust in princes. Why does the flower of the grass delight you? All flesh is grass, as the Prophet says; he not only speaks but exclaims. The Lord exclaimed to him: Cry out, He said. And he answered: What should I cry out? All flesh is grass, and all the glory of the flesh is like the flower of the grass. The grass withers, the flower falls. Is everything lost then? By no means. But the word of the Lord endures forever. Why does the grass delight you? Behold, the grass has perished. Do you want not to perish? Hold on to the Word. So too in this psalm. For the poor, humble Christian might be looking at a rich and powerful pagan, looking at the flower of the grass, and perhaps choosing him as a patron rather than God. The psalm addresses him: Do not trust in princes, in the sons of men in whom there is no salvation. He immediately responds: "Does he say this about one who has salvation? Behold, he is healthy. Today I see him vigorous. I myself am constantly sick with misery." Why do you look at things that please and delight you? There is no salvation. His spirit will depart, and he will return to his earth. Behold all his salvation, a vapor appearing for a moment. His spirit will depart, and he will return to his earth. Let a few years pass. Let the river move, as usually happens, running through various tombs of the dead. Distinguish the bones of the rich man from the bones of the poor man. Upon his spirit departing, he returns to his earth. He said nothing of his spirit for the best because when he lived, he thought nothing spiritually. He will return to his earth, according to the flesh, surely, according to the body, where he flourished, where he was carried away, where he deceived you, in the felicity of whose flesh he misled you. His spirit will depart, and he will return to his earth; on that day all their thoughts will perish. Those thoughts which were earthly: "Behold, I do this, behold, I accomplish, behold, I reach, behold, I buy that, behold, I acquire that, behold, I reach such and such honor," on that day all his thoughts will perish. But if, because the word of the Lord endures forever, you hold to the Word to give you eternal life, not only will your thought not perish then, but it will come then. When his perishes, yours will come. For he thought about temporal and earthly things, adding wealth to wealth, augmenting monetary resources, striving for honors, swelling with power. Therefore, because he thought such things, on that day all his thoughts will perish. But you, if you thought, because you have become a Christian, not about temporal felicity, but eternal rest when your body returns to its earth, then your soul finds its rest.”
Source
737 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1167
A.D.
Ibn Ezra Jewish
1089–1167
“"Do not" - There are those who say [that the psalmist is speaking] about a human being [in the sense that he is one] who does not have a true salvation [by which] to save you. What seems right in my eyes is [that the psalmist is speaking] about a human being [in the sense that] he is unable to save himself.”
1235
A.D.
Radak Jewish
c. 1160–1235
אל תבטחו. "Do not trust":, as Jeremiah said, "and from them their heart departs" (Jeremiah 17:5). If one trusts in a person, they should place the primary trust in God, who puts it in the heart of the generous person to help. The idea is repeated with different words: "in whom there is no help," meaning that if it is not God's will, a person cannot save his fellow from distress. For salvation belongs to God alone, and He brings it about through people, just as He brought about the salvation from the Babylonian exile through Cyrus. Similarly, in the future, He will bring about the redemption of Israel through the kings of the nations, stirring their spirits to send them, as it is written, "And they shall bring all your brethren out of all the nations for an offering unto the Lord" (Isaiah 66:20). This will happen because Israel trusted in God alone during their exile.”
Source
614 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Children. Hebrew, “sons of Adam.” The greatest prince is of the same frail condition as other men. He is not always willing, nor able to save. He must die, and all his projects cease. (Haydock) — If we could have depended on any, Cyrus seemed to be the person. Yet he has been deceived, and now forbids the building of a temple. We must, however, be grateful for the liberty which we enjoy by the goodness of God. (Calmet) — In one Son of man (Christ) we may trust; not because he is the Son of man, but because he is the Son of God. (St. Augustine) (Worthington)”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.