The interpretation timeline

Ps 42:2

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 2 Catholic · 1 Reformed

Ps 42:2 · Douay-Rheims
“For thou art God my strength: why hast thou cast me off? and why do I go sorrowful whilst the enemy afflicteth me?”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“And since patience is needful in order to endure, until the harvest, a certain distinction without separation, if we may so speak (for they are together with us, and therefore not yet separated; the tares however being still tares, and the grain still grain, and therefore they are already distinct); since then a kind of strength is needful, which must be implored of Him who bids us to be strong, and without whose making us strong, we should not be what He bids us to be; of Him who said, "He that endures unto the end shall be saved," [Matthew 24:31] lest the soul's powers should be impaired in consequence of her ascribing any strength to herself, he subjoins immediately, "For Thou, O God, art my strength: why have You cast me off, and why go I mourning, while the enemy harasses me?" [Psalm 43:2]. I go mourning: the enemy is harassing me with daily temptations: inspiring either some unlawful love, or some ungrounded cause of fear; and the soul that fights against both of them, though not taken prisoner by them, yet being in danger from them, is contracted with sorrow, and says unto God, "Why?" Let her then ask of Him, and hear "Why?" For she is in the Psalm enquiring the cause of her dejection; saying, "Why have You cast me off? And why go I mourning?" Let her hear from Isaiah; let the lesson which has just been read, suggest itself to her. "The spirit shall go forth from me, and every breath have I made. For iniquity have I a little afflicted him; I hid my face from him, and he departed from me sorrowful in the ways of his heart." [Isaiah 57:16-17] Why then did you ask, "Why have You cast me off, and why go I mourning?" You have heard, it was "for iniquity." "Iniquity" is the cause of your mourning; let "Righteousness" be the cause of your rejoicing! You would sin; and yet you would fain not suffer; so that it was too little for you to be yourself unrighteous, without also wishing Him to be unrighteous, in that you would fain not be punished by Him. Consider a speech of a better kind in another Psalm. "It is good for me that You have humbled me, that I might learn Your righteousnesses." By being lifted up, I had learned my own iniquities; let me by being "humbled," learn "Your righteousnesses." "Why go I mourning, while the enemy harasses me?" You complain of the enemy. It is true he does harass you; but it was you who "gave place" [Ephesians 4:27] to him. And even now there is a course open to you; choose the course of prudence; admit your King, shut the tyrant out.”
Source
844 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“"Because you are my God." Here the reason for the deliverance is set forth; and it is twofold: one on God's part, who has the power; hence he says, "you are my strength." Is. 12: "My strength and my praise is the Lord." And He is called our strength effectively, because it comes from Him. Is. 40: "He gives power to the faint, and to those who have no strength He multiplies fortitude and vigor." The other reason is on his own part, namely the evils he suffers. Some evils we suffer according to opinion, because when we are in adversities we seem to be rejected by God; hence he says, "why have you rejected me?" But "the Lord will not cast off His people," Ps. 94. And so this evil is merely apparent. Another evil is real; hence there follows, "why do I go about in sadness?" Sad either with the sorrow of the world, which works death; and in this sense the meaning is: why do I go about in sadness, namely temporally, while the enemy, the evil man, afflicts me temporally. Or "I go about in sadness," with the good sorrow that works repentance unto salvation. And in this sense the meaning is: why do I go about in sadness only? Because joy should also be joined to repentance.”
Source
575 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Me. Without thy assistance, I can do nothing. My enemies seem too strong, while thou appearest to disregard my prayer. (Worthington)”
1871
A.D.
1871
“God of my strength--by covenant relation my stronghold (Psa 18:1). cast me off--in scorn. because--or, "in," that is, in such circumstances of oppression.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.