The interpretation timeline

Rom 1:23

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

8 Patristic · 1 Orthodox · 1 Medieval · 1 Catholic

Patristic before A.D. 750
254
A.D.
Origen
c. A.D. 184–253
“We ought not to overlook this passage. The apostle is not merely complaining about those who worship idols, but he should also be understood to be refuting the Anthropomorphites, who are found inside the church, who say that the bodily image of man is as such the image of God, ignoring the fact that it is written in Genesis that the whole person is created in the image of God, which must be understood as it is interpreted by the apostle, when he said: "You have put off the old man with his behavior and you have put on the new man, which is created according to God." … Elsewhere Paul calls this the "inner man" and regards the corrupt bodily image as the "outer man." … The mistake of those who think that it is this outer man which is the image of God is therefore obvious.”
254
A.D.
389
A.D.
407
A.D.
John Chrysostom
A.D. 347–407
“The first charge is, that they did not find God; the second was, that it was while they had great and clear (wise) means to do it; the third, that withal they said they were wise; the fourth, that they not only did not find that Reverend Being, but even lowered Him to devils and to stones and stocks. Now he takes down their haughtiness also in the Epistle to the Corinthians, but not in the same way there as here. For there it is from the Cross he gives them the blow, saying, "The foolishness of God is wiser than men." (1 Cor. i. 25.) But here, without any comparison, he holds their wisdom by itself up to ridicule, showing it to be folly and a mere display of vain boasting. Then, that you may learn that when they had the knowledge of God they gave it up thus treacherously, "they changed," he says. Now he that changeth, hath something to change. For they wished to find out more, and not bear with the limits given them, and so they were banished from these also. For they were lusters after new devices, for such is all that is Grecian. And this is why they stood against one another and Aristotle rose up against Plato, and the Stoics blustered against him, and one has become hostile to one, another to another. So that one should not so much marvel at them for their wisdom, as turn away from them indignant and hate them, because through this very thing they have become fools. For had they not trusted what they have to reasonings, and syllogisms, and sophistries, they would not have suffered what they did suffer. Then, to strengthen the accusation against them he holds the whole of their idolatry up to ridicule. For in the first place the changing even were a very fit subject of scorn. But to change to such things too, is beyond all excuse. For what then did they change it, and what was it which they invested with His Glory? Some conceptions they ought to have had about Him, as, for instance, that He is God, that He is Lord of all, that He made them, which were not, that He exerciseth a Providence, that He careth for them. For these things are the "Glory of God." To whom then did they ascribe it? Not even to men, but "to an image made like to corruptible man." Neither did they stop here, but even dropped down to the brutes, or rather to the images of these. But consider, I pray, the wisdom of Paul, how he has taken the two extremes, God the Highest, and creeping things the lowest: or rather, not the creeping things, but the images of these; that he might clearly show their evident madness. For what knowledge they ought to have had concerning Him Who is incomparably more excellent than all, with that they invested what was incomparably more worthless than all. But what has this to do with the philosophers? a man may say. To these belongs most of all what I have said to do with them. For they have the Egyptians who were the inventors of these things to their masters. And Plato, who is thought more reverend than the rest of them, glories in these masters. And his master is in a stupid awe of these idols, for he it is that bids them sacrifice the cock to Aesculapius where (i.e. in his temple) are the images of these beasts, and creeping things. And one may see Apollo and Bacchus worshipped along with these creeping things. And some of the philosophers even lifted up to Heaven bulls, and scorpions, and dragons, and all the rest of that vanity. For in all parts did the devil zealously strive to bring men down before the images of creeping things, and to range beneath the most senseless of all things, him whom God hath willed to lift up above the heavens. And it is not from this only, but also from other grounds, that you will see their chief man to come under the remarks now made. For having made a collection of the poets, and having said that we should believe them upon matters relating to God, as having accurate knowledge, he has nothing else to bring forward but the "linked sweetness" of these absurdities, and then says, that this utterly ludicrous trifling is to be held for true.”
420
A.D.
Pelagius
c. A.D. 354–420
“They did not understand that there is no similarity between the mortal and the immortal, the corruptible and the eternal.… Here Paul addresses the worshipers of Jupiter, who maintain that he was transformed into the likeness of animals and therefore dedicate to him images of the kind in which he satisfied his sexual desire.”
430
A.D.
696 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
Theophylact of Ohrid
c. 1055–1107
“He who changes, before changing, has in himself something different. They too, then, had knowledge, but they destroyed it, and, having desired to have something different in place of what they had, they lost even what they had. They rendered the glory of the incorruptible God not to a man, but to an image of corruptible man, and, what is worse than this, they descended to creeping things, even to their images. To such a degree had they lost their minds! The knowledge that ought to have been held concerning the Being who incomparably surpasses all things, they applied to an object incomparably more contemptible than all things. And the "glory" of God consists in knowing that God created all things, provides for all things, and the rest that is fitting to Him. Who exactly erred in what has been said? The wisest of men, the Egyptians; for they worshipped even images of creeping things.”
1274
A.D.
Bonaventure
c. A.D. 1221–1274
“Everything that is adored other than God is either an intellectual creature, such as angels and demons; or a corporeal creature, such as heaven and earth and water and the like; or it is a figment of the human mind. Concerning idolatry with respect to corporeal nature, the Apostle says: Who exchanged the glory of the incorruptible God — and it follows: And they served the creature rather than the Creator. Behold, the true adoration of God is here implied, and all idolatry is prohibited.”
1274
A.D.
Thomas Aquinas
1225–1274
“Then when he says and they changed the glory, he mentions the punishment for the gentiles' sin of ungodliness. First, in regard to sinning against God's glory; second, how they sinned against the truth of nature itself, at who changed the truth. In regard to the first he does two things: first, he sets forth the sin of ungodliness; second, the punishment, at wherefore, God gave them up. Their sin, indeed, was that, so far as in them lay, they transferred divine honor to something else: my people have changed their glory for that which does not profit (Jer 2:11). First, therefore, he mentions what they changed; second, that into which they changed it, at into the likeness. In regard to the first, three things should be noted on the part of God. First, his glory, which he mentions when he says and they changed the glory. This can be interpreted in two ways: first, as referring to the glory with which man gives glory to God by rendering him the worship of latria: to the only God be honor and glory (1 Tim 1:17). They exchanged this, when they paid to others the worship due to God. Second, as referring to the glory with which God is glorious, which is incomprehensible and infinite: he that is a searcher of majesty shall be overwhelmed by glory (Prov 25:27). This glory, of course, is nothing less than the brilliance of the divine nature; for he dwells in unapproachable light (1 Tim 6:16). This glory they exchanged, when they attributed it to other things, for men gave the incommunicable name to stones and wood (Wis 14:21). Second, his immortality is noted when he says incorruptible. For he alone is perfectly incorruptible who is entirely unchangeable; for every change is a form of ceasing to be. Hence, it is said: he alone has immortality (1 Tim 6:16). Third, he notes the sublimity of his nature, when he says God, for it is said: great is the Lord (Ps 48:1). On the part of that into which they exchanged it, three corresponding things are mentioned. For in contrast to glory he says into the likeness of the image, i.e., for a likeness of something produced in the form of an image. For it is plain that the likeness in an image is subsequent to the thing whose image it is. But God's glory or brilliance is the principle of every nature and form; consequently, when they exchanged God's glory for images, they put the first being in last place: for a father consumed with grief made an image of his child, who had been suddenly taken from him (Wis 14:15). In contrast to immortal he says corruptible: what profit is there in my blood, if I go down to the pit? (Ps 30:9), i.e., what good is a dead thing? He is mortal, and what he makes with lawless hands is dead (Wis 15:17). In contrast to God he says man: I will not show partiality to any man and I will not equate God with man (Job 32:21). But what is more abominable, man exchanged God's glory not only for man, who is made to the image of God, but even for things inferior to man. Hence, he adds of birds, things that fly, and of fourfooted beasts, things that walk, and of creeping things, things that crawl. He omits fish as being less familiar to ordinary human life. Now all these things were put under man by God: you have put all things under his feet (Ps 8:8); go in and see the vile abominations that they are committing here. So I went in and saw; and there, portrayed upon the wall round about were all kinds of creeping things and loathsome beasts (Ezek 8:9). It might be mentioned, as a Gloss says, that from the time of Aeneas' arrival in Italy, images of men were cultivated, e.g., Jupiter, Hercules, and so on. But after the conquest of Egypt during the reign of Caesar Augustus, the Romans took up the worship of animal images (on account of the figures of animals discovered in the sky), to which the Egyptians, given to astrology, rendered divine worship. Hence, the Lord himself instructed the children of Israel raised in Egypt against such worship, when he said: beware lest you lift up your eyes to heaven and when you see the sun and the moon and the stars, you be drawn away and worship them (Deut 4:19).”
Undated date unknown
Ambrosiaster
fl. c. A.D. 366–384
“So blinded were their hearts that they altered the majesty of the invisible God, which they knew from the things which he had made, not into men but, what is worse and is an inexcusable offense, into the image of men, so that the form of a corruptible man was called a god by them, i.e., a depiction of a man. Moreover, they did not dare honor living people with this name but elevated the images of dead men to the glory of God! What great idiocy, what great stupidity, in that they knew they were calling them to their damnation, among whom an image was more powerful than the truth, and the dead were mightier than the living! Turning away from the living God they preferred dead men, among whose number they found themselves.They so diminished the majesty and glory of God that they gave the title of "god" to the images of things which were small and tiny. For the Babylonians were the first to deify a notion of Bel, who was portrayed as a dead man, who supposedly had once been one of their kings. They also worshiped the dragon serpent, which Daniel the man of God killed and of which they had an image. The Egyptians also worshiped a quadruped which they called Apis and which was in the form of a bull. Jeroboam copied this evil by setting up calves in Samaria, to which the Jews were expected to offer sacrifices. … By doing this, those who knew the invisible God did not honor him. They were unable to be wise in the things which are visible. For one who has problems with the big things will not be wise in the little things either.”
Cosmas Indicopleustes
c. A.D. 550
“the Apostle, knowing well what pertains to man and how he is figured, in his Epistle to the Romans has placed man, as destined in the future for heaven, superior to all, for he says: And they changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and of four-footed beasts and creeping things; mentioning man as superior to all, then the birds as inferior to him, then again the four-footed beasts as inferior to the birds, and as inferior to these again the creeping things which lurk underneath the earth, mentioning them according to their rank in the scale of being.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.