Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work.†2 To speak evil of no man, not to be litigious, but gentle: shewing all mildness towards all men.3 For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.†4 But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:5 Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;†6 Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:7 That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.
Day and night you were anxious for the whole brotherhood, [1 Peter 2:17] that the number of God's elect might be saved with mercy and a good conscience. You were sincere and uncorrupted, and forgetful of injuries between one another. Every kind of faction and schism was abominable in your sight. You mourned over the transgressions of your neighbours: their deficiencies you deemed your own. You never grudged any act of kindness, being "ready to every good work." [Titus 3:1] Adorned by a thoroughly virtuous and religious life, you did all things in the fear of God. The commandments and ordinances of the Lord were written upon the tablets of your hearts. [Proverbs 7:3]
A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
And, moreover, the ark made of imperishable wood was the Saviour Himself. For by this was signified the imperishable and incorruptible tabernacle of (the Lord) Himself, which gendered no corruption of sin. For the sinner, indeed, makes this confession: "My wounds stank, and were corrupt, because of my foolishness." But the Lord was without sin, made of imperishable wood, as regards His humanity; that is, of the virgin and the Holy Ghost inwardly, and outwardly of the word of God, like an ark overlaid with purest gold.
And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee.12 And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;13 And lifted up their voice, saying: Jesus, master, have mercy on us.14 Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.15 And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.16 And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.17 And Jesus answering, said, Were not ten made clean? and where are the nine?18 There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.19 And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.†
saying, And it came to pass, shewing that the Samaritans were indeed well disposed towards the mercies above mentioned, but the Jews not so. For there was enmity between the Jews and the Samaritans, and He to allay this, passed into the midst of both nations, that he might cement both into one new man.
They pronounce the name of Jesus, and gain to themselves the reality. For Jesus is by interpretation Saviour. They say, Have mercy upon us, because they were sensible of His power, and sought neither for gold and silver, but that their bodies might put on again a healthful appearance.
They associated together from the sympathy they felt as partakers of the same calamity, and were waiting till Jesus passed, anxiously looking out to see Him approach. As it is said, Which stood afar off, for the Jewish law esteems leprosy unclean, whereas the law of the Gospel calls unclean not the outward, but the inward leprosy.
When he found that he was cleansed, he had boldness to draw near, as it follows, And fell down on his face at his feet giving him thanks. Thus by his prostration and prayers shewing at once both his faith and his gratitude.
Wherein it is shewn, that strangers were more ready to receive the faith, but Israel was slow to believe; and so it follows, And he said unto him, Arise, go thy way, thy faith has made thee whole.
About CSB. A personal translation of the New Testament, rendered directly from the public-domain Greek in a literary style — not a scholarly critical edition, and not for liturgical or doctrinal authority. It is one reader's work, offered for enjoyment; where it matters, weigh it against an established translation. (Placeholder text — final wording to come.)