Isaiah 52:2
Douay-Rheims
Shake thyself from the dust, arise, sit up, O Jerusalem: loose the bonds from off thy neck, O captive daughter of Sion.
Rashi
Shake yourself Heb. הִתְנַעֲרִי, escourre in O.F., to shake strongly, like one who shakes out a garment. arise from the ground, from the decree (supra 3:26), “She shall sit on the ground.” sit down on a throne. free yourself Untie yourself [from Jonathan]. bands of Heb. מוֹסְרֵי, cringatro umbriah in O.F., [strap]. captive Heb. שְׁבִיָה, like שְׁבוּיָה, captive.
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
Source details
1105 · Isaiah 52:2
Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.