Isaiah 61:10 Douay-Rheims

I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God: for he hath clothed me with the garments of salvation: and with the robe of justice he hath covered me, as a bridegroom decked with a crown, and as a bride adorned with her jewels.

Ibn Ezra

1089–1167 Jewish

I will greatly rejoice. These are the words which Israel will then proclaim. יעטני He hath covered me. It is past of עוטה ; יעט covering (Ps. 104:2) is of the same root, though of a different form. יכהן Serveth. It is a transitive verb, and פאר ornament is the object; it is attended to by the bridegroom; compare my remark on ישרתונך shall minister unto thee (60:7). And as a bride adorneth herself with her jewels, with the chain round her neck.

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1167 · Isaiah 61:10

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Isa 61:10 in context →