Psalm 6:2
Douay-Rheims
O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
Radak
O Lord, rebuke me not in Thine anger: – If Thou dost rebuke me for mine iniquity, let it not be in Thine anger. He means “gently,” so that I may be able to bear it; as Jeremiah the Prophet says (Jer. 10:24): “O Lord, correct me, but with judgement,” etc. Neither chasten me in Thy hot displeasure: – A duplication of the sense in different words in accordance with the idiom of the language.
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
Source details
1235 · Psalms 6:2
Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.