Isaiah 49:22 Douay-Rheims

Thus saith the Lord God: Behold I will lift up my hand to the Gentiles, and will set up my standard to the people. And they shall bring thy sons in their arms, and carry thy daughters upon their shoulders.

Keil & Delitzsch

1861–1875 Lutheran

The prophecy now takes a step backward in the domain of the future, and describes the manner in which the children of Zion get back to their home. "Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lift up my hand to nations, and set up my standard to peoples: and they bring thy sons in their bosom; and thy daughters, upon shoulders are they carried." The setting up of a standard (Isa 5:26; Isa 11:12; Isa 18:3, cf., Isa 62:10) is a favourite figure with Isaiah, as well as swaying the hand. Jehovah gives a sign to the heathen nations with His hand, and points out to them the mark that they are to keep in view, with a signal pole which is set up. They understand it, and carry out His instructions, and bring Zion's sons and daughters thither, and that as a foster-father ('ōmēn) carries an infant in the bosom of his dress (chōtsen, as in Neh 5:13; Arabic as in Psa 129:7, hidn, from hadana, to embrace, to press tenderly to one's self; vid., Num 11:12), or upon his arms, so that it reclines upon his shoulder (‛al-kâthēph; cf., ‛al-tsad, Isa 60:4; Isa 66:12).

Source details
1875 · Isaiah 49:22

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Isa 49:22 in context →