Zechariah 12:10 Douay-Rheims

And I will pour out upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace, and of prayers: and they shall look upon me, whom they have pierced: and they shall mourn for him as one mourneth for an only son, and they shall grieve over him, as the manner is to grieve for the death of the firstborn.

Rashi

1040–1105 Jewish

a spirit of grace and supplications That it should come into their mind to supplicate Me, and they will be in My good graces.
a spirit Talant in Old French, a desire.
they shall look to Me because of those who have been thrust through Jonathan renders: And they shall supplicate Me because of their wanderings.
And they shall look to Me. to complain about those of them whom the nations thrust through and slew during their exile.
and they shall mourn over it Over that slaughter.
as one mourns over an only son As a man mourns over his only son. And our Sages expounded this in tractate Sukkah (52a) as referring to the Messiah, son of Joseph, who was slain.

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1105 · Zechariah 12:10

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Zech 12:10 in context →