Corrections

A library that promises verbatim sources owes its readers a public record of every correction. This page is that record — newest first. Found an error? Write to us; if you’re right, it will be fixed and acknowledged here.

2026-07-06 — the founding audit. Before launch, every quotation in the library was checked word-for-word against its cited edition. Six were corrected:

• The Zwingli quotation was re-attributed from “On the Lord’s Supper (1526)” to its true source, the Fidei Ratio (Account of the Faith to Charles V, 1530), and re-transcribed from the public-domain Hinke translation (1922) — the previously cited volume was a copyrighted 1953 edition.
• The Calvin quotation was re-transcribed from the credited Beveridge translation (1845) — the prior wording matched a copyrighted modern rendering — and re-dated to 1559, the edition its citation (Institutes IV.17.10) belongs to.
• The Chrysostom quotation did not appear in the cited homily and was replaced with the true text of NPNF Homily 46 on John, §3.
• The Augustine quotation was re-cited: the prior text belongs to Tractate 25 §12; the card now carries genuine Tractate 26 §13 text on John 6:51.
• The Luther quotation was replaced with one continuous verbatim passage from Wace & Buchheim, First Principles of the Reformation (1883), the edition actually linked.
• The Ambrose citation was corrected from On the Mysteries ch. 9 §54 to §50, and one silently altered clause restored to the printed wording.

The same audit corrected six Wikidata identity links on figure pages, and moved the demonstration day from 25 June 2026 (which the 1962 calendar keeps as the feast of Saint William, not a green feria) to Sunday 21 June 2026, the Fourth Sunday after Pentecost.