Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.
John Chrysostom
"Let us draw near" (he says) "with a true heart." To what should we "draw near"? To the holy things, the faith, the spiritual service. "With a true heart, in full assurance of faith," since nothing is seen; neither the priest henceforth, nor the sacrifice, nor the altar. And yet neither was that priest visible, but stood within, and they all without, the whole people. But here not only has this taken place, that the priest has entered into the holy of holies, but that we also enter in. Therefore he says, "in full assurance of faith." For it is possible for the doubter to believe in one way, as there are even now many who say, that of some there is a resurrection and of others not. But this is not faith. "In full assurance of faith" (he says); for we ought to believe as concerning things that we see, nay, even much more; for "here" it is possible to be deceived in the things that are seen, but there not: "here" we trust to the senses, but there to the Spirit.
"Having our hearts sprinkled from an evil conscience." He shows that not faith only, but a virtuous life also is required, and the consciousness to ourselves of nothing evil. Since the holy of holies does not receive "with full assurance" those who are not thus disposed. For they are holy, and the holy of holies; but here no profane person enters. They were sprinkled as to the body, we as to the conscience, so that we may even now be sprinkled over with virtue itself. "And having our body washed with pure water." Here he speaks of the Washing, which no longer cleanses the bodies, but the soul.
What is "let us draw near with a true heart"? That is, without hypocrisy; for "woe be to a fearful heart, and faint hands": let there be (he means) no falsehood among us; let us not say one thing and think another; for this is falsehood; neither let us be fainthearted, for this is not [a mark] of a "true heart." Faintheartedness comes from not believing. But how shall this be? If we fully assure ourselves through faith.
"Having our hearts sprinkled": why did he not say "having been purified"? Because he wished to point out the difference of the sprinklings: the one he says is of God, the other our own. For the washing and sprinkling the conscience is of God; but "the drawing near with" truth and "in full assurance of faith" is our own.
What is "and having our bodies washed with pure water"? With water which makes pure; or which has no blood.
Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.