And now as a little, and for a moment has our prayer been made before the Lord our God, to leave us a remnant, and give us a pin in his holy place, and that our God would enlighten our eyes, and would give us a little life in our bondage.
George Leo Haydock
As a. Protestants, “for a little space, grace hath been shewed from the Lord,” (Haydock) and yet we are again irritating Him! (Calmet) — A pin, or nail, here signifies a small settlement or holding; which Esdras begs for, to preserve even a part of the people, who, by their great iniquity, had incurred the anger of God. (Challoner) — Allusion is made to the pins which fasten down a tent, (Isaias xxxiii. 20., and liv. 2.) or hinder a ship from being carried from the shore, (Tigur.; Menochius) on which utensils are hung up, (Tournemine) referring to the magistrates, who were now of the same country. (Tirinus) (Isaias xxii. 21.) (Delrio, adag. 218.) — Septuagint, “a support.” Hebrew yathed, denotes also a walking-stick, nail, &c. (Menochius) — Eyes, fill us with joy, in perfect security. — Little life, free us from danger. (Calmet) — Esdras is afraid to ask for the impunity of all, but only begs that a small part may be spared, like a nail or post from a house, which may serve to rebuild it. (Worthington)
Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.