As the sand of the sea this would appear heavier: therefore my words are full of sorrow:
George Leo Haydock
Heavier. The figure hyperbole is frequently used in Scripture, to give us some idea of what surpasses our understanding. Job intimates that the punishment was incomparably greater than his sins. As he and other saints, particularly our Saviour [Jesus Christ] and the blessed Virgin [Mary], have thus patiently suffered more than they had deserved, these merits form part of that treasure of the Church, out of which the pope and bishops are empowered to dispense indulgences, to release people from the pains due to sin, either in this world or in purgatory. (Worthington) — Septuagint, “Yea, these (sorrows) are heavier than the sand of the sea-shore. But, it seems my words are wicked.” (Haydock)
Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.