Jeremiah 2:33 Douay-Rheims

Why dost thou endeavour to shew thy way good to seek my love, thou who has also taught thy malices to be thy ways,

Rashi

1040–1105 Jewish

How you adorn Heb. תיטבי. You adorn yourself to greet your adulterers. Comp. “And she adorned her head” (I Kings 9:30) concerning Jezebel in the section dealing with Jehu.
even to the most evil you accustomed You searched throughout all the evil ways to learn the most corrupt of them all. גם is an expression of ‘even.’
verily Heb. לכן, an expression of a true oath. Verily, to the most evil way of all the ways you accustomed yourself.
you accustomed Heb. למדת, lit. you taught.

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1105 · Jeremiah 2:33

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Jer 2:33 in context →