Isaiah 5:11 Douay-Rheims

Woe to you that rise up early in the morning to follow drunkenness, and to drink till the evening, to be inflamed with wine.

Ibn Ezra

1089–1167 Jewish

משכימי That rise up early. Status constructus, although followed by the preposition ב; comp. השכוני באהלים that dwell in tents (Judg. 8:11); the same is the case with the following מאחרי בנשף, that continue until night. נשף The beginning of the night (comp. Prov. 7:9, Job 3:9); sometimes נשף is the time before daybreak, the dawning. ידליקם Causative. He will cause them to pursue; comp. דלקת Thou hast pursued (Gen. 31:36); others compare it with דאדלק, the Chaldæan translation of המבעיר, he that kindled (Exod. 22:5).

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1167 · Isaiah 5:11

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Isa 5:11 in context →