Isaiah 5:29 Douay-Rheims

Their roaring like that of a lion, they shall roar like young lions: yea they shall roar, and take hold of the prey, and they shall keep fast hold of it, and there shall be none to deliver it.

Ibn Ezra

1089–1167 Jewish

וינהום And he shall roar. Irregular form; because regularly the guttural letter widens the vowel, and causes the form of the future to be like ,יִפְעַל the second radical of the verb פעל being a guttural; in the conjugation tables, however, no notice is taken of this property, else we should not have in the paradigm the standard form of the future ויפליט יִפְצוֹל And he lets escape. He lets escape the prey, as I think, in order to see whether there is any one to deliver it.

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1167 · Isaiah 5:29

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Isa 5:29 in context →