Isaiah 26:18 Douay-Rheims

We have conceived, and been as it were in labour, and have brought forth wind: we have not wrought salvation on the earth, therefore the inhabitants of the earth have not fallen.

Ibn Ezra

1089–1167 Jewish

We have conceived, we have been in pain with, as we have brought forth, wind. We have conceived, and we have been in pain with wind, and so we have also brought forth wind. We had no strength to deliver ourselves; this is the meaning of the following ישועות בל נעשה we have not wrought any deliverance. We were not able to bring any deliverance. ארץ In the earth. Supply ב; comp. בששת=ששת (Ex. 20:11). ובל יפלו Some say, that א is omitted, as in ויפלו (Neh. 6:16); but the latter has its usual meaning (and they fell), as will be explained by me. I explain בל יפלו we could not help their falling.

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1167 · Isaiah 26:18

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Isa 26:18 in context →