Isaiah 30:19
Douay-Rheims
For the people of Sion shall dwell in Jerusalem: weeping thou shalt not weep, he will surely have pity on thee: at the voice of thy cry, as soon as he shell hear, he will answer thee.
Ibn Ezra
Thou shalt weep no more, says the prophet to his people, for he will be, etc. God will be gracious unto thee. לקול זעקך. The ל indicates the cause: At the voice of thy cry, that is, because thou hast cried unto Him. עָנָ He hath answered thee. It is an irregular form; comp. פֵּאֲרָ He hath glorified thee (55:5).
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
Source details
1167 · Isaiah 30:19
Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.