Isaiah 42:3 Douay-Rheims

The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

Ibn Ezra

1089–1167 Jewish

A bruised reed. This is a prolepsis, like And stripped the naked of their clothing (Job 22:6). He will not break a reed, is figuratively said for he will not act by violence. ופשתה כהה לא יכבנה And glimmering flax shall he not quench. Flax is easily put out. Glimmering flax is here a prolepsis. כהה thin; comp. כהה hath become smaller (Lev. 13:6). There is, however, some difference between these two words; that in Leviticus is a verb, the word used here is an adjective. The meaning of the whole verse is: The prophet does no harm to any nation by his prophecies; he is but proclaiming what is to come in future. He shall bring forth judgment unto truth. The judgment upon each nation, as it is decreed by the Lord, is meant.

Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.

Source details
1167 · Isaiah 42:3

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Isa 42:3 in context →