The Great Commentary (Mossman/Cobb English)

How say some among you that there is no resurrection of the dead ? Cerinthus with his followers are meant here. He was the first heresiarch after Simon Magus to deny, in S. Paul’s time, the resurrection. See Eusebius (Hist. lib. vii. c. 23, and lib. iii. c. 28) and Epiphanius (Hares. 28). Cerinthus was a champion of Judaism, and, founding his opinions on Jewish traditions, he referred all the prophecies about the Church and the Gospel law to an earthly kingdom, and to riches, and to bodily pleasures. In the same way he afterwards perverted the meaning of Rev. xx. 4, and became the parent of the Chiliasts, or the Miliennarian heretics. Some think from this that he was the author of the Apocalypse, and that it should therefore be rejected. S. Ignatius, in his epistle to the Churches of Smyrna and Tralles, censures this error and its author. Hymenaeus and Philetus (2 Tim. ii. 17) also denied the resurrection

But if there be no resurrection of the dead , , then is Christ not risen. Not only because Christ was one of the dead, but also because the primary cause of Christ’s death and resurrection was the complete destruction of death, and the restoration of life. Moreover, the resurrection of Christ was a pattern of ours, *.*., of our resurrection to righteousness in this life, and to glory in the next. See S. Thomas (p. 3, qu. 53, art 1) for five other reasons why it was necessary for Christ to rise again

If Christ be not raised , your faith is vain ; ye are yet in your sins. It rightly follows that, if Christ has not risen, we are still in our sins; for 1. if Christ has not risen, therefore faith in a risen Christ, which is the basis of justification, is false ; but a false faith cannot be the beginning and foundation of remission of sins 372 FIRST EPISTLE TO THE and of true sanctification. 2. If Christ remained in death. He was overcome by it, and His death was ineffectual for the remission of sins ; for if by His resurrection He could not overcome death, then He could not overcome sin, for it is more difficult and a heavier task to overcome this than to overcome death. If this be so, sin is not fully abolished, if its penalty death is not. 3. The resurrection of Christ is the cause of our justification. (Rom. iv. 25). Now the cause being removed, the effect is removed. If, then, the resurrection of Christ is not a fact, neither is our justification from sins, and consequently we are still in our former sins

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished , i.e. 9 who have died in faith, hope, and charity. If the body is not to rise again, but perishes outright at death, the soul too will perish: it cannot exist for ever without the body, for its nature is the “ form ” of the body. Unless, then, God take away by violence from the soul its nature and natural condition, He must restore to it its body

If in this life only we have hope in Christ. 1. The word “hope” here signifies, not the act of hope, for this exists in this life only, but the object of hope or the thing hoped for. If our only hope in Christ is for the goods of this life, then are we the most miserable of men ; we are the most foolish also, because we rely on an empty hope of the resurrection, which is never to happen, and suffer fastings, mortifications, persecutions, and other hardships, and we resign the pleasure of the world and the flesh which others indulge in. Although, then, we are more happy than they, because of the good that is the fruit of the virtue of abstinence, of charity, and of an unclouded conscience, yet we are more miserable than they, so far as our hope in Christ is concerned, nay, we are fools for relying on a baseless hope. So Anselm and Chrysostom. The Apostle does not say “we are worse,” but “miserable;” for it is a miserable thing to afflict ourselves for virtue’s sake, and yet not obtain the prize ; but the prize of Christian virtue is the resurrection. It may be said that the soul can have its reward and be blessed without its body rising again. My answer to this is : God might CHRIST IS RISEN 373 have so arranged things that the soul alone should be rewarded with the Beatific Vision, but He did not so will it. As a matter of fact He willed that if the soul be beatified, so shall the body; if the body is not, neither will the soul ; otherwise Christ would not have completely overcome sin, which reigns by death over soul and body alike. 2. It was the opinion of men at that time that if the immortality of the soul be proved, the resurrection of the body must be at once admitted, because of the close connection between them. The soul has a natural longing after the body, and cannot exist without it unless by violence. Therefore the resurrection, so far as concerns the essence and the needs of human nature, is a natural process, though its mode of execution be supernatural. Nor can the soul when once separated be again united to the body by any created force, but only by the supernatural power of God. Paul, then, from the denial of the resurrection and happiness of the body, rightly infers, according to the common opinion of men, as well as the nature and truth of things, the denial of the immortality and bliss of the soul ; and so it is no wonder if Christians are not to rise again, that they should be of all men most miserable

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept (i.) Christ was and is the first of those that rise again, both in order of dignity and of merit (2.) He was first in the Divine will and intention. (3.) First causally, for by Him we shall all rise again. (4.) Temporally, for Christ was the first in time to rise to everlasting life; for though some before Him were raised to life by Elijah and Elisha, yet they rose to this mortal life only, and again died ; but Christ was the first to rise to the eternal life of bliss and glory. So Chrysostom, Anselm, Ambrose, Theophylact, Theodoret, and others. The word for firstfruits properly signifies this, and implies others to follow. So is Christ called the “ first-begotten of the dead,” i.e., rising before all others, and, as it were, being bom again from the dead. It seems from this to be a point de fide that no one rose before Christ to everlasting life. Those, therefore, who at the death of 374 FIRST EPISTLE TO THE Christ are said to have arisen (S. Matt xxvii. 52), rose after Him in the way of nature, if not of time, for their resurrection depended on Christ’s as its cause. Francis Suarez points out this (p. 3. qu. 53. art. 3). The earliest fruit of the earth, which under the Old Law was to be offered to God, was called the “firstfruits so Christ, after His resurrection, was offered to God as the firstfruits of the earth, into which He had been cast as a corn of wheat, and from which He sprang forth again in the new birth of the resurrection

For since by man came death. Adam brought death on all men, Christ resurrection. The word since gives the reason why Christ is called the firstfruits of them that rise, viz., because by Christ, as a leader of the first rank of God’s army and the subduer of death, the resurrection of the dead was brought into the world

For as in Adam all die , even so in Christ shall all be made alive . The question may be asked whether even the wicked are to rise again and be endowed with life through Christ and His merits. S. Augustine (Ep. 28) says no, because their resurrection, being to condemnation, is better called death than life. S. Thomas also says that Christ is the efficient cause of resurrection to all men, but the meritorious cause to the good alone. But my answer is that Christ is the cause of the resurrection of all, even of the wicked : 1. Because Christ wished by His resurrection to abolish the power of death over the whole human race entirely, and therefore the wicked are included, not as wicked, but as men, abstracting their wickedness. See S. Ambrose (de Resurr. c. 21), and still more clearly S. Cyril (in Joann, lib. iv. c. 12). 2. Christ merited resurrection for the wicked, even as wicked, that He might inflict just punishment on His enemies, that His glory might be increased by the eternal punishment of His enemies. But these meanings are beside the scope of the passage. The Apostle is treating of the blessed resurrection of the saints, not of the resurrection of the wicked to misery. We may here recapitulate the six methods by which the Apostle TESTIMONY TO THE RESURRECTION 375 has proved that Christ rose again, that so he might prove that we too should rise. 1. From the testimony of those who saw Him alive after He rose, viz., Peter, Paul, James, the other Apostles, and the five hundred brethren (ver. 5). 2. If Christ is not risen, then the preaching of the Apostles and the faith of Christians are alike vain (ver. 14). 3. If Christ is not risen, we are still in our sins. This is proved by the fact that faith that justifies and expiates our sins is the same by which we believe that Christ died and rose again for us (ver. 17). 4. If Christ is not risen, then have all perished who have fallen asleep in Christ, and have been destroyed both in body and soul ; for the soul cannot live for ever without the body (ver. 18). 5. If we serve Christ only in this short life, and under His law have no hope of resurrection, then are we of all men most miserable (ver. 19). 6. By Adam all die, therefore through Christ shall all rise again, and be quickened. For Christ has done us as much good as Adam did harm : He came, not only that He might repair all the falls and loss of Adam and his descendants, but that He might lift us up to a higher state (ver. 21)

For He must reign , till He hath put all enemies under His feet J.e., Christ must rule the Church till God the Father puts all the devils and the wicked under Him. Till does not denote an end of His reign, for there is no doubt that when His enemies shall have been overcome Christ will reign more truly and for ever, though in another way and with other glory than now. Cf. S. Chrysostom. It signifies what may have been done before a certain event, not what was done afterwards. So Joseph (S. Matt i. 25) is said not to have known Mary his wife till she brought forth her Son, not as though he knew her afterwards, as the impure Helvidius insinuates, but that he did not know her before she conceived and gave birth ; for S. Matthew merely wished to record a wonderful event that was naturally incredible, viz., the conception and birth of Christ from a virgin without a father. So Paul says here that even now, while the Church is struggling with her enemies, Christ reigns over her. Moreover, it follows from this that Christ will reign after the struggle and triumph, for S. Paul implies but does not state what is evident to all. S. Augustine (Sentences, n. 169) well says: “As long as we are struggling against sins there is no perfect peace ; for those that oppose us are crushed in dangerous fight, and those that have been overcome 378 FIRST EPISTLE TO THE are not yet triumphed owr in the peaceful land where care cannot come , but are still kept down by a power that must ever be on its guard ” The last enemy that shall be destroyed is death . That death which still reigns over the bodies of the saints will be altogether destroyed at the resurrection. The first enemy of Christ and His followers is the devil, who was conquered by Christ on the Cross. The second is sin, which, through the grace of Christ, is being conquered by Christians in this life. The third is death, which will be the last to be overcome, and that will be in the resurrection

Then shall the Son also Himself be subject unto Him, Some understand this of His Godhead, as though Christ as God will show Himself to have received everything, and His very Godhead, from His Father, and will so declare Himself to His Father. But this is too bold a statement ; for the Son is not subject to the Father, because He has all that He has from the Father, but He is equal to Him in majesty and honour. Hence others often take this passage of Christ according to His human nature. (1.) With Chrysostom, He will show His subjection, and so all will see how perfect were the obedience and subjection of Christ here. (2.) Better, with Anselm, Christ will be subject as man, te., He will subject Himself and will offer Himself with His elect to the eternal praise of God, and to a participation in the Divine goodness, dominion, and glory. For this subjection of Christ is the same as is alluded to in ver. 24, where it is said that Christ shall hand over the kingdom to God the Father, that He may fully and g'oricus’y reign over Him and His SUBJECTION OF THE SON 379 elect. This subjection of Christ and the saints to God is not mean and servile, but blessed and glorious. For God holds them in heaven who are subject to Him as sons ; He rules over them, and blesses them, and makes them happy with the utmost height of glory. Well, then, is such subjection and service called reigning, and such service is much to be longed for with David (Ps. lxi. i, Vulg.) : “Shall not my soul be subject to God ? for of Him cometh my salvation." On the other hand the wicked, who will not submit themselves to God, will be by this very fact His enemies, and the most unhappy of all men. In this very word subject there seems to lurk a double application; and so Gregory of Nyssa says, in his sermon on these words : “ Subjection to God is a separation from evil that is perfect and absolute on every side. Christ shall be subject to His Father in the resurrection, because in it all the elect and faithful members of Christ will be clear from all evil, and will receive a chief part of what is good, and will be most closely united with Deity, and with its eternity, power, and bliss ; and then will God be all in all, since there will be no evil in those things that remain ; for God cannot be in what is evil, but must be in all that is good. Christ then will be subject to His Father when His Church shall be, and shall be so set free from all evil ; for the subjection of the Church is called the subjection of Christ." (3.) The words shall be may be understood to denote merely a continued action. In other words, Christ shall persevere for ever in the subjection which He now is under to His Father. Hilary wrote on this sentence of the Apostle’s against the Arians ( de Trin . lib. ii.), S. Jerome ( Ep . to Principia ), S. Augustine (de Trin . lib. i. c. 8), where he says : “ Christ , in so far as He is God with the Father , has us as His subjects ; in so far as He is a priest , He is subject even as we to His Father.” That God may be all in all. Viz., as Anselm says, that God may have all power over all things and may show that as God He is everything to His elect, or in place of everything else ; that He is our life, salvation, power, plenty, glory, honour, peace, and all things, and the end and satisfaction of our desires. So God will rule over all in all things, and will subject all things to Himself and His glory. 380 FIRST EPISTLE TO THE S. Augustine (de Civ . Dei. lib. xxii. c. 9) argues from this verse that the saints in heaven know our prayers and our state. S. Jerome (Ep ad Amandum ) appropriately says : “ What the Apostle means by saying that God shall be all in all is this : our Lord and Saviour is at present not all in all ’ but a part in each one , eg., He is wisdom in Solomon , goodness in David , patience in Job, knowledge of the future in Daniel , faith in Peter , zeal in Phinehas and Paul purity in John, and other things in other men . But when the end of all things comes , then He will be all in all that each one of the saints may have all virtues , and Christ may be wholly in each one and in all.” From this passage S. Augustine says (de Trin . lib. i. c. 8) that some Christians thought that the humanity of Christ would reign till the day of judgment, but would then be changed into His Godhead, and they thought that this change is the subjection to the Father, of which S. Paul here speaks. This is both foolish and impossible, according to the faith and to nature. Some who had given themselves up to the comtemplative life, and who aimed at an impossible closeness of union with God, and fanatics, have argued from this and similar passages of Scripture, that at the resurrection all men and all created things will return to their Divine archetype as it existed in eternity in God, and so would have to be changed into God ; that is to say, that then every creature will have to disappear into the depths of the uncreated being, i.e.j into the Godhead. Gerson attacks this error at length, and accuses Ruisbrochius of holding it ; but the latter clears himself from it, and attacks it in his turn {de Verd Contempt c. 19, and ad Samuel , i. 4). But this passage of the Apostle’s lends no countenance to this error, but on the contrary opposes it. For if in the resurrection God will be all in all, all created things will be in existence stilL Otherwise God would not be all in all, but only all in none, or in nothing. Moreover, we can explain by similitudes how God will be all in all to the blessed. (1.) As a few drops of water poured into a large cask of very strong wine are at once swallowed up by the wine and incorporated with it, so the blessed, through love and the beatific GOD ALL IN ALL 381 vision, will as it were lose themselves in God, and seem swallowed up and incorporated by God as their greatest good, loved above all things. (2.) As the light of the sun fills all the air, so that it seems no longer to be air but light, in the same way God will so fill the blessed with the light of His glory that they will seem to be, not so much men as gods. (3.) As iron seems to be ignited by fire and to be changed into fire, so will the blessed be so kindled by their love and enjoyment of God, that they will seem transformed into God. (4.) As a large vessel of sugar or honey, when poured into a little porridge, makes it not only sweet as honey, but as if it were sugar or honey, so does God by His sweetness so inebriate and fill with sweetness the blessed that they seem to be very sweetness ; for God is a sea of sweetness and an ocean of joy and consolation. (5.) As most sweet strains of music fill the ears of all who hear them and ravish their minds, or as a diamond, ruby, or emerald fills and dazzles the eyes of all who look upon it, so does God ravish, delight, and fill the minds of all the blessed. (6.) As a mirror exhibits, represents, and contains the faces and appearance of everything placed before it, so that they all seem to exist, live, and move in the mirror, so do all the blessed live, move, and have their being in God ; for God is a most bright and glowing mirror of everything. Lastly, S. Bernard ( Serm . xi. in Cant.) devoutly and beautifully says : “ Who can understand how great sweetness is contained in the one short sayings 1 God shall be all in all ? 9 To say nothing of the body , I see in the soul three things — reason , willy and memory , and these three are the soul. How much of its integrity and perfection is lacking to each of these in this present life is known to every one who walks in the Spirit. Why is this , except that God is not yet all in all ? Hence is it that the reason is so often deceived in its judgmentSy and the will weakened by a fourfold disturbing cause, and the memory clouded over by manifold causes of forgetfulness. To this threefold vanity a noble creature has been made subjecty not willingly , but in hope. For He that filleth the desite of the soul with good things will Himself be to the reason fulness of light, to the will a multitude of peace, to the memory eternal continuity . O Truth l O Level O Eternity l O Trinity, 382 FIRST EPISTLE TO THE blessed and blessing ■ to Thee does my miserable trinity , after a wonderful fashion , aspire , .f/Vk? i/'w a miserable exile apart from Thee . . . . Put thy trust in God ', for I will yet praise Him , when my reason knows no error , my will no grief and my memory no fear ; and when we enjoy that wondrous calm , that perfect sweetness , that eternal security which we hope for, God , as Truth, will give the first, as Charity the second, as Power the third, that He may be all in all, when the reason receives unclouded light , 7 vhen the will obtains unbroken peace, and the memory drinks for ever of an inexhaustible Fountain . May you see all this, and rightly attribute it, first to the Son, then to the Spirit, and lastly to the Father.”

Else what shall they dot .. . why are they then baptized for the dead l 1. This baptism is metaphorical, the baptism of pain, afflictions, tears, and prayers, which they endure on behalf of the dead, in order to deliver them from the baptism of fire in purgatory. For even those Judaisers are baptized who deny the resurrection, like Cerinthus and others, or, at any rate, their fellow-religionists, the Jews, and this, according to the faith and custom of the Hebrews, who are wont to pray for the dead, as appears from 2 Macc. xii. 43, and from their modern forms of prayer. This meaning best fits in with what follows. Baptism is in other places often used in this sense, (as S. Mark x. 58; S. Luke xii. 50; Ps. xxxii. 6). Throughout Scripture, waters and waves typify tribulations and afflictions. 2. “ Baptism” can also be understood of purification before the sacrifices which were offered for the dead. The Jews were in the habit of being purified before sacrifice, prayer, or any Divine service. Cf. S. Mark vii. 9; Heb. vL 12, and ix. 10. 3. The different interpretations of others are dealt with at length by Bellarmine (de Purgat . lib. i c. 4) and Suarez (p. 3, qu. 56, disp. 50, sect. 1), and they all are referred to literal baptism. (a) S. Thomas explains it to mean baptism for washing away sins, which are dead works. ( b ) T’neodoret thinks that “ for the dead ” is “like the dead,” when they rise from death, viz., when they are baptized, and emerge from BAPTISM FOR THE DEAD 383 the waters of baptism as from the tomb, they symbolise the resurrection of the dead. (c) Epiphanius (Hares. 28) takes “for the dead” to mean when death is close at hand, and they are looked on as already dead. For then those who had deferred baptism wished to be baptized in hope and faith in eternal life and resurrection. Hence those to be baptized used to recite the Creed, in which is the Article, “I believe in the resurrection of the dead.” ( d ) Claud Guiliaud, a doctor of Paris, thinks that the phrase refers to the martyrs, who suffer for the faith and the article of the resurrection of the dead. This meaning agrees well with the words that follow : “ Why stand we in jeopardy every hour ? ” (e) Others refer to a custom which the followers of Marcion afterwards observed, and suppose the meaning to be that some, in mistake and out of superstition, received baptism for the dead who had died without baptism. Cf. Ambrose and Irenaeus (Hares. 28), Tertullian (de Resurr . c. 24) and Chrysostom. (/) Chrysostom proffers and prefers another explanation, viz., that S. Paul's meaning is : Why do all receive baptism in hope of the resurrection of the dead, or to benefit their state when dead, that it may be well with them after death, if the dead do not rise ? Surely, then, in vain do they do this. But this is not credible, for the common faith of all the faithful is that they do rise, so much so, that many of them put off their baptism, even to the end of life, and are baptized on their death-bed, in the hope that, being purged by baptism from all pain and guilt, they may fly to heaven, and obtain a joyful resurrection. Hence we get the name “clinical baptism.” Many canons are extant ordering that such baptism be not refused to those who ask for it. This last meaning seems the simplest of all, and the one most on the surface, and is taken from the literal meaning of “ baptized.” Tertullian says that “for the dead” means, “ When the sacrament of baptism is performed over the body , the body is consecrated to immortality.”

Evil communications corrupt good manners. Viz., with atheists and unbelievers who deny the resurrection. This is an iambic senarius of Menander’s, as S. Jerome points out

Awake to righteousness and sin not. Awake from sin to be righteous. The Greek copies give “ awake righteously ; ” Ephrem, “Stir up your hearts righteously.” Sin not, because some know not that God can call the dead to life. I speak this to your shame. It is a shame for a Christian to have any doubt about the resurrection or the power of God. Vers. 35, 36. — But some man will say , , . except it die. The Apostle strikes here at the root of their disease and the cause of their error, which was that some were despairing of and denying the resurrection of the body, because they saw that it rotted in the ground, and they thought therefore it was incredible and impossible for it to be raised again and refashioned. S. Paul here answers this objection by pointing to a grain of corn which is sown. It first rots and dies away in the earth, and then as it were is born again and springs up, and brings forth, not merely one grain, but many grains from the one. In this way the one grain which is sown is clothed and laden at the harvest with many ears and grains, so that it seems to rise with greater glory. In the same way our bodies will rot in the ground, and thence rise to greater glory

Thou sowest not that body that shall be. When you sow . you do not sow the body which will rise from the seed, as, e.g., a tree or an ear, but bare seed of apple, or of wheat, &c., and yet God THE RESURRECTION BODY 387 gives to this seed sown, when it springs from the earth, not any other seed, but a complete and beautiful body, e.g., of a tree or of an ear, which is beautifully composed of its own stalk, beard, blossoms, and grains. Hence S. Augustine says (Ep. 146) that the Apostle implies, “ if God can add to the new seed something it had not before , much more can He at the resurrection restore man's body."

All flesh is not the same flesh. He goes on to prove what he has said, viz., that God gives to each seed its own body as He hath pleased and determined. He proves it by analogy. “ God,” he says, “gives one flesh to man — his own, another to beasts, another to fishes, another to birds. He gives one body to the heavens and the stars, and another to things on earth.” So, too, to the blessed in the resurrection, which will be a kind of regeneration and new creation, will God give their own body, such as He sees fit to give, and such as is becoming to men beatified and glorified. He will give to each as he had deserved ; for there is a similitude and proportion between nature and merit. Such a nature demands such a body ; so such a degree of merit demands a correspondingly glorified body : the less the merit, the less glorified the body to be received ; the more the merit, the more the glory of the body

There is one glory of the sun y &c. Chrysostom, Theodoret, Theophylact, Primasius, (Ecumenius, Bede, Augustine (de Sanct. Virg. c. 26), Jerome ( contra Jovinian. lib. ii.), prove from this that not only is the resurrection of the saints glorious, but that there is also an inequality of rewards in heaven, just as there is an inequality in the seeds of merits sown here

So also is the resurrection of the dead. As there is one brightness of the sun, another of the moon, another of the stars, so will God give to each of the blessed the blessed and glorious body that belongs to him, and that is proportioned to his merits. . 388 FIRST EPISTLE TO THE The saints and blessed are well compared to stars for reasons which I have given when commenting on Rom. iv. 18. Moreover, as one star outshines another, so does one saint in heaven excel another — as in grace and merits, so in the glory and' reward that he receives, and “the star of virginity shines among all as the moon among lesser lights.” So S. Dominic, while still a boy, appeared to a noble matron in a vision, wearing on his forehead a bright star which irradiated the whole world ( Vita, lib. i. c. i, and cap . ult .) ; and it is said of the high-priest Simon, son of Onias (Ecclus. 1 . 6): “As the morning star shines in the midst of a cloud, and as the full moon in her days, or as the noonday sun, so did he shine in the Temple of God.” Similar things are told us of other saints. Learned men and teachers of righteousness and holiness will call to mind the verse (Dan. xii. 3) : “They that be wise shall shine as the brightness of the firmament, and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.” (Cf. Wisd. iii.) Hence Christ, too, says (Rev. xxii. 16): “lam the bright and morning star,” and in Rev. i. 20: “The seven stars are the angels” (i.e., the doctors and bishops) “of the seven churches;” and in Rev. xii. 1, the Church appeared to S. John like a woman having on her head a crown of twelve stars, that is of the twelve Apostles, who, like stars, shed their light over the Church, and that on the head, i.e., in the beginning of the Church, as Primasius, Aretas, Andrew Bishop of Caesarea, Bede, and others explain it. Lastly, in Rev. ii. 28, Christ says : “And he that overcometh, to him will I give the morning star,” i.e., glory and the beatific vision, which is called a star because of the brightness of its light and the clearness of the vision. It is called the morning star, both because it is given after the night of this world, and because it is the beginning of the blessedness which will be completed at the resurrection of the body. Cf. Richard Victor, Primasius, and Aretas. It is sown in corruption ; it is raised in incorruption . 1. It is sown in creation, when the corruptible body is produced by the direct act of God, or from the seed of the father. So Anselm. AN INCORRUPTIBLE BODY 389 2. Better, it is sown a human body when it is buried, and thrown like seed into the ground to be eaten by worms and changed into dust; for so grain, when sown in the ground, is cast forth, buried, and corrupted. So Chrysostom, Ambrose, Anselm. Hence they have erred who supposed that the resurrection will take place through the powers of nature, and that we shall rise by natural strength ; as though in the ashes of the corpse were latent seminal powers, able to make it rise again. S. Thomas refers to these men. This is an error opposed to the faith and to true philosophy, both of which declare that the resurrection is above the powers of nature. The Apostle does not compare the body to seed sown in this respect, but he merely points to the fact that, as God has given to each seed its own body, so that, e.g., wheat springs from wheat and not barley, so to each of the blessed will He give a body corresponding to his work and merit That this is his meaning appears from the following verses. To bring this out more clearly, S. Paul adduced, in vers. 39 and 40, a similitude drawn from the difference existing in the flesh and bodies of different creatures. The seed dying and springing up again, and as it were rising from death, is a remarkable image and proof of the resurrection. Hence S. Augustine ( Serm . 34 de Verb . A post) says : “ The whole government of this world is a witness to the resurrection. We see the trees at the approach of winter stripped of their fruits and shorn of their foliage , and yet in the spring set forth a kind of resurrection ; for they first of all begin to shoot forth buds , then they are adorned with blossoms , clad with leaves , and laden with fruit J ask you who believe not in the resurrection , Where are those things hidden which God in His own good time brings forth 7 They are nowhere seen , yet God who is Almighty , and created them from nothings produces them by His secret power . Then look at the meadows and fields , which after summer are stripped of their grass and flowers, and remain nothing but a bare expanse of ground; yet in the spring they are again clad , and rejoice the heart of the husbandman when he sees the grass again springing up in newness of life . Truly, the grass which lived and died again lives from the seed; so , too, does our body live again from the dust.” 3QO FIRST EPISTLE TO THE

It is sown a natural body. It dies as it lived : its life was vegetative and sensitive, and needed for its support food and drink, like the life of other animals. So, too, it was solid, inert, unable to give place to other bodies, and impenetrable. Such was the body of Adam, even in Paradise. The natural body is one that eats, drinks, sleeps, digests, toils, suffers fatigue, is heavy, and offers resistance to other bodies. It is raised a spiritual body . 1. Not that the body is to be changed into a spirit or into an aerial body, as Origen and Eutychius, Patriarch of Constantinople in the time of S. Gregory, thought (he was convinced by S. Gregory and abandoned his error), but spiritual in the sense of being wholly subject and conformed to the spirit, so that it no longer stands in need of food or drink, it toils not, and feels no weariness, but is, so to speak, heavenly and deified, and, as Tertullian says, is, as it were, changed into the angelic nature. So S. Augustine (de Hide et Symb. c. 6) says : “ It is called a spiritual body , not because it is changed into spirit , but because it is so subdued to the spirit that it is fitted for its heavenly dwellingfilace , when all weakness and earthly frailty have been taken away , and transformed into celestial strength ” Yet (c. 10) he seems to say that in the resurrection the body will not be of the flesh, but like that of angels. A SPIRITUAL BODY 39 1 He retracts this, however, afterwards (Retract, lib. i. c. 17), and more at length (de Civ . Dei lib. ult. c. 5 and 21). 2. Spiritual denotes subtilty, freedom from that heaviness and solidity that fills space, i.e., from that property of body by which it so fills space as to exclude all other bodies. The spiritual body will be subtle, as free from this property, and able, like spirit, to penetrate and fill all other bodies. Cf. Damascene (de Fide , lib. iv. c. 28) and Epiphanius (in Hceres . Orig.). For, as God can take from man his property, viz., the power of laughing, and can take from fire the heat which is the property of fire, so from body can He take away solidity, which is the property of natural bodily substance. This gift of subtilty, however, will not be a quality infused into the soul, for this seems an impossibility. It will be an assisting presence of Divine power, internal to the soul in bliss, so that the soul can, at its pleasure, lay aside the solidity by which it excludes other bodies, when it wishes to penetrate into them ; and can, on the other hand, retain it when it wishes to occupy space and exclude other bodies. And so this assisting presence of Divine power would appear to be a gift existing within the soul in bliss, just as the power of working miracles in Christ came from the presence of God, who thus lent His help to the humanity of Christ, to enable Him to work miracles at His pleasure. Cf. Suarez (pt. iii. qu. 54, art 3). From this place theologians have gathered the four gifts of the glorified body : (1.) impassibility, from the words, “ It is sown in corruption; it is raised in incorruption ; ” (2.) brightness, from, “ It is sown in dishonour; it is raised in glory;” (3.) agility, from, “It is sown in weakness ; it is raised in power ; ” and (4.) subtilty, from, “ It is sown a natural body ; it is raised a spiritual body.” Suarez adds that the “agility” of the bodies of the blessed will be of such a kind that they will be able to travel in an instant from one place to another, without passing through the intermediate space; because, they say, it is probable that this is how angels naturally move. But others, and with greater reason, deny both. At all events, the mind of man can hardly conceive how Digitized by Voi.ooQle 392 FIRST EPISTLE TO THE any one can pass from one point to another and yet not cross the intervening space. S. Bonaventura (iv. dist 49, part ii. art 2, qu. 1) thinks that these four gifts are alluded to in Wisdom iii. 7, where it is said: “The righteous shall shine, and shall run about like sparks in a bed of reeds.” For he says: “ In the shining we have brightness ; in the righteousness impassibility , because righteousness is everlasting and deathless; in the spark , subiilty ; in the running about , agility . Moreover , ihe number of these four gifts can be arrived at in a twofold way— from the formal cause and the material but specially the material (1.) From the formal : there is in our body a double nature and form — the elementary , which now holds sway , and the heavenly , which is of the nature of light, and will be the form and complement of our glorified body , and will hold sway in the resurrection . As, then , light, as it exists in the ray, has these four qualities — the brightness by which it gives light ; impassibility , which no corruption can touch; agility, from the rapidity of its flight ; subtilty , which enables it to pass through transparent bodies without injuring them — so also the glorious body , in which the nature of light is predominant , has the same four gifts. (2.) The number of the gifts is also gathered from the material cause . Our body is composed of four elements . Since those elements are imperfect, it has from them a fourfold defect. From water, an element that is humid and easily stirred, it has its passibility and corruption ; from earth it has its opaqueness ; from fire, its animal nature— for a fire is ever burning within, and hence it neats a constant supply of food ; from air it has its weakness, for air is changed most easily of all, and yields to any force, however slight. Since, therefore, these four defects ought to be removed by the four perfections opposed to them, so as to make the body perfect, therefore the gifts are four: impassibility against corruption , brightness against opaqueness, agility against animal nature , subtilty or power against weakness ; and this second mode is the more convenient, for it has the support of authority and reason. Of authority, for the Apostle says: * It is sown in corruption; it is raised in incorruption 1 — there you have impassibility ; ‘ It is sown in dishonour ; it is raised in glory 1 — there you have brightness ; ‘ It is sown in weakness ; THE FIRST AND SECOND ADAM 393 it is raised in power' — there you have subtilty ; 1 It is sown a natural body ; it is raised a spiritual body ' — there you have agility . The Apostle therefore compares these four gifts to the four defects which they make good. Similarly , S. Augustine (de Civ . Dei) says; ‘ Our bodies will know no deformity , no slowness , no infirmity , no corruption. All deformity will be swalloivcd up in brightness , all slowness in agility , all weakness in subtilty , all corruption in impassibility.' "

As it is written. 1. These words are, of course, to be referred to the first part only of the following verse, not to the latter : “ The last Adam was made a quickening spirit” This last is nowhere else found in Scripture. S. Paul is merely proving from Scripture that the body is here sown a natural body, from the fact that Adam, the father of all men, was made a living soul, and consequently was an animal, and had an animal body both in death and in life. Hence by an hyperbaton common in S. Paul, we may read the passage : “ The first man Adam was made, as it is written, a living soul ” (Gen. ii. 7). 2. The words, “as it is written,” may be referred, as Theophylact refers them, to the whole of the following verse, and may be the explanation and proof of what has just gone before, viz., that if there is a natural body there is a spiritual body also ; for it is implied that it is requisite to the perfection of everything that all kinds of things suppose the existence of their opposites. Where Scripture, therefore, expressly speaks of a first Adam being made a living soul, it implies that the second Adam will be a quickening spirit. The first man Adam was made a living soul. Adam was made a soul, an animal, living a vegetative and sensitive life, and therefore nourished by food and drink, and needing to be preserved in this his animal life. S. Paul uses a synecdoche. The last Adam was made a quickening spirit. In order that after His resurrection He might have a glorious soul to give life to His body and to make it spiritual, i.e ., glorious like a spirit, independent of food, impassible, and deathless. His body here, indeed, is ours as well as His own. S. Paul here again uses a synecdoche, and his 394 first epistle to the cor'inthians, c. xv. meaning is that Christ received a spirit or soul, able to quicken Himself and His members. Theophylact, Chrysostom, and Theodoret remark that S. Paul does not say a “living spirit,” but a*- “life-giving spirit;” for the soul or spirit of Christ does not merely enjoy life itself, but also gives life to others, and the life which He gives glorifies both our souls and bodies

The first man is of the earthy earthy: the second man is the Lord from heaven . The Vulgate reading here is “ the second man is of heaven, heavenly.” This was corrupted into “the second man is the Lord from heaven ” by Marcion, as Tertullian proves {contra Marcionem i lib. L c. 5). The Latin rendering, therefore, is the more genuine. Valentinus and the Gnostics gathered from this passage that Christ had not a material and human body, but that He brought from heaven a heavenly one, and passed through the Blessed Virgin, not as her child, but as rain-water passes through a pipe. This is a heresy long ago condemned, as S. Augustine testifies {Hares, n), and Irenaeus {lib. i. c. 5), and Tertullian {de Came Christie c. viii.). 1. Bede rightly says : “ Christ is called heavenly , because He led a heavenly life and was always without sin ; Adam is called earthy because he was subject to sin.” Hence there follows : “ As is the earthy,” &c. 2. Christ is called heavenly because He was conceived and bom of the Virgin by the heavenly power of the Holy Spirit, above the ordinary course of nature. S. Ambrose, S. Hilary {de Trin . lib. i.), S. Augustine {Dial, ad Orosium , qu. 4). 3. Christ is called heavenly by reason of His Divine and heavenly substance. In the same way He is called the Son of man, i.e., the Man who came down from heaven (S. John iii. 13). See Gregory of Nazianzen {Oral. 51) and Augustine {Ep. 57 ad Dardanum). 4. The most natural sense in which Christ is called “ heavenly ” is that He is glorious and incorruptible, like the inhabitants of heaven. This celestial glory Christ had substantially in His soul from the moment of His conception. He had it, too, in His body, because THE HEAVENLY BODY 395 it was His due, and was natural to His body ; but its manifestation was suspended and postponed, on account of His Passion, in order that He might assume it in His resurrection. Yet even before His death, Christ now and then assumed this glory, or the four gifts of the glorified body, viz., brightness in His transfiguration, agility when He walked on the sea, subtilty when He penetrated the womb of His mother, impassibility in the Eucharist. On the other hand, Adam is called “ earthy ” because he was formed from the earth, and hence and from sin contracted mortality, and the other qualities of an earthly, animal, mortal, and corruptible body. So S. Chrysostom, Augustine {de Civ . Dei, lib. xiii. c. 23), Tertullian {de Resurr. c. 49) ; for the Apostle is speaking here of the resurrection, and the glory of the bodies of the blessed, the pattern of which is the glorified body of Christ, and hence he calls Christ heavenly, and His body heavenly also

As is the earthy , such are they that are earthy . As Adam was formed from the earth, was earthy, and died, and returned to the earth, so also all the earthy born from him shall return to the earth. As is the heavenly , such are they also that are heavenly. As Christ by His resurrection obtained a body that was heavenly, i.e., immortal and glorious, so too do the saints who are bom again of Him become heavenly, i.e., immortal and glorious

As we have borne the image of the earthy we shall also bear the image of the heavenly. The Latin reading is, “let us bear.” If we adopt the future, “ we shall bear,” the reference will be to the resurrection, when we shall be fashioned like to Christ in His glorious body, as in this world we were made like Adam in having a life that needed food, sleep, &c., and that was subject to death. The Latin reading, “let us bear,” is in consonance with the practice of the Apostle, who frequently passes on to enforce a precept in this way. The meaning then is : As we sometime lived in unbelief and in sin, as earthly men, intent on the earth and living an animal life, like the brutes that perish, even as Adam did, who was of the earth and sinful, so, now that we have been bom again into Christ, and called by Him to a fellowship of immortal life and glory, let us endeavour with ail 396 FIRST EPISTLE TO THE our might to attain it, and consequently let us bear the image of the heavenly Christ, that we may enter on this heavenly life here, viz., (i.) let us be, as He, impassible, i.e., undisturbed by prosperity or adversity, so that we can say with Socrates, “ I have climbed up into heaven in mind : this lower sun and soil I now despise (2.) let us be bright like Christ, that our good works may shine before all men ; (3.) let us be agile like Christ, apt to works of charity, of obedience, and of other virtues ; (4.) let us be subtle, as was Christ, i.e., let us cleave the skies by prayer and meditation, that having ascended from the earth to heaven and to God in heart and mind, we may be joined to the saints and united to God. S. Cyril ( de Fide ad T/ieodos.) interprets it a little differently. He says : “As we bear the image of the earthy , let us also bear the image of the heavenly . The image of the earthy is our propensity to sin and the death which follows it The image of the heavenly , i.e., of Christ is His constancy in holiness , and a return and renovation from death and corruption to life and immortality” S. Bernard beautifully explains these words of the Apostle ( Serm . 30 inter Parvos). He says : “ There are two men , the old and the new. Adam is the old man , Christ is the new . The one is earthy , the other heavenly. The image of the one is our former state , of the other our newness of life . Each of these is threefold. Our former corruption was in heart , in mouthy and in body , in which we sinned in three ways , in thought , word and deed . In the heart there are earned and worldly desires , the love of the flesh and the love of the world ; in the mouth is a double evil, boasting and detraction ; in the body degrading vices and disgraceful crimes. All these are the image of the old man , and all these are to be renewed in us. . . . Dwelling in the heart is wisdom, in the mouth is truth, in the body righteousness.”

Now this I say, brethren , that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God. (1.) Origen and Euthymius explain this as follows, that in heaven the blessed will not have a body of flesh but an etherial body. But thi^is a manifest error, and opposed to ver. 53, as we shall see. (2.) Theophylact and Ambrose say that the flesh, or the works of the THE GENERAL RESURRECTION 397 flesh, will not inherit the kingdom of God. But (i.) The natural meaning is that natural and corruptible flesh and blood, such as the earthly Adam had and such as we have in this life, will not inherit the kingdom of God. What the Apostle, in vers. 46, 47, called natural and earthly, he here calls flesh and blood. He merely wishes to point out that in heaven the body will not be as here, natural and earthly, but spiritual and heavenly, in the sense that I have explained (ver. 47). This is why he adds, “neither doth corruption,” *.*., corruptible flesh, “ inherit incorruption.” Cf. Theodoret, Theophylact, Ambrose. (2.) The Apostle leaves it to be collected from t{iese words that in heaven there will be no carnal and animal life, consisting in the use of food and generation of children, such as the Jews and Mahometans look for at the resurrection. (3.) He implies that those who are striving for the kingdom of God ought not to live after the flesh, but after the Spirit of Christ, that so they may bear the image, not of the earthly and carnal Adam, but of the heavenly and spiritual Christ ; then they will merit to reign with Christ, and to live a life of bliss in heaven. “ Flesh ”often stands for the corruption of the flesh. Cf. Augustine { Ep . 146 ad Consentium)

Behold 9 I show you a mystery . Theophylact says that by these words the Apostle wishes to arouse the attention of his readers, and to point to some great, dreadful, and hidden fact about the resurrection. We shall all indeed rise again , but we shall not all be changed. There are three variant readings here, the first that of the Greek Fathers and of Ephrem, “ We shall not all sleep, but we shall all be changed.” This is adopted by Chrysostom, Theodoret, Theophylact, Origen {contra Celsum } lib. ii.), Theodoras, Heracleotes, Apollinarius (quoted by S. Jerome, Ep. ad Minerium et Alexandrum ), Tertullian {de Resurr. Camis 9 c. 41 and 62), Augustine (qu. 3, ad Dulcitium), who think that all will not die, i.e. y that some who are alive at the end of the world will be caught up with Christ the Lord, and so will be glorified. For this change, Theophylact says, following Chrysostom, will be to them death ; for corruption will die in theitr by being changed into incorruption, 398 FIRST EPISTLE TO THE The second reading is, “ We shall all sleep, but we shall not all be changed. This appears in S. Augustine (de Civ . Dei y lib. xx. c. 20), and is approved by S. Jerome in the passage above quoted. The third reading is that of the text. S. Augustine prefers this to the others given above, and it is undoubtedly plainer, truer, and more certain, and more consistent with the context and with the other passages of S. Paul’s, in which he lays down that it is appointed unto all men once to die. C£ also ver. 22 : “As in Adam all die.” Though the first rendering does not appear to be true, yet, because of the authorities in favour of it, it is not to be condemned as rash or certainly false. Hence Franciscus Suarez and others say that the opinion that all men, without a single exception, will die and rise again is only more probable than its opposite

In a moment We shall rise in an instant, in a point of time, so short as to be indivisible, as S. Jerome says. In the twinkling of an eye. The word for “twinkling” is derived from the hurling of a thunderbolt or a javelin. Others, with S. Jerome ( Ep . ad Menerium) y read another word, which denotes the instant fall of the balance when a heavier weight is placed in one scale. Cf. Wisd. xi. 23. Theodoret, (Ecumenius, Anselm, Gregory of Nyssa ( Oral '. de Resurr .), S. Jerome (in the passage just quoted), Augustine (Ep. 49, c. 1) gather from this that the resurrection will take place, not in a very short space of time, but instantaneously. This may be true of the formation, organisation, and re-vivification of the body when it rises, and indeed the Apostle says as much when he writes “ in a moment,” but it is very doubtful whether it refers to local motion, as to the coming together of the different parts of the body from different places. S. Augustine maintains, and Suarez (part iii. qu. 53, disp. 44, sect. 4) shows that it is possible that by the power of God these different parts of the body can pass from point to point without travelling over the intermediate space, and that so all can at once come to the same place, in a moment of time. But, as was pointed out at ver. 44, the nature of space and of motion does not seem to allow of that, but rather to force us to admit that nothing THE RESURRECTION OF THE BODY 399 can pass from one place to another without crossing over the space between. Hence it seems to others more likely that by the power of God motion may take place in an instant from one point to another by a passage over the intervening space, as the sun uniformly pours his light in every direction over half the world in a single instant Why should it not be said that the body can in the same way, by the power of God, dart itself from one place to another? If one is instantaneous, why may not the other be ? But it may plausibly be answered that there is a great difference between the nature of light and of material bodies ; for though the mode of travelling of both may seem the same, yet in the case of light it is not the same point of light that is carried continuously onward, but point succeeding point ; but in the case of a body it is the same identical body that in one instant has to leave one Space and pass through the next, and in the self-same instant leave that and pass through a third, and a fourth, fifth, and sixth, and so on, through all the intermediate spaces to the end. But this seems impossible; for if so, in the same instant the same body would be crossing through and leaving the same space, would be in this space and not be in it, nay, would be in all the intervening spaces and would not be in them. Hence S. Thomas and others are better advised in denying that this transference of the parts of the body to the same place will take place instantaneously, especially since it will be brought about by the ministry of angels, who move bodies, not instantaneously, but in a very brief space of time. The Apostle then is speaking here of the resurrection alone, not of the transference of the risen bodies, when he says that it will take place in the twinkling of an eye, even in a moment. At the last trump . From Rev. viii. and ix. it appears that, at the end of the world, the seven angels to whom the care of man has been wholly given will sound with seven trumpets, to announce the last calamities and punishments which are coming on the world, and as it were to call them forth and to bring them to pass. After them there will follow this last trumpet, calling 4C0 FIRST EPISTLE TO THE out, “Arise, ye dead, and come to judgment” See notes to i Thess. iv. 1 6

For this corruptible must put on incorruption. The word “this” declares, in opposition to Origen, that the resurrection body will be numerically the same as now. Cf. S. Jerome ( Ep . ad Pammachium)

Then shall be brought to pass the saying that is written , Death is swallowed up in victory . This is either from Isa. xxv. 8, where S. Paul follows the Hebrew text rather than the Septuagint, or the sense and not the words of Hosca xiii. 14 is given. This seems preferable, as ver. 55 seems to be taken from the same place

O death , where is thy sting? O grave, where is thy victory ? This question received its first answer when Christ rose and brought back from their limbus the souls of the saints, and so rescued this part of His spoil from Hades. Cf. Anselm and Origen (, Horn . xxii. in Evangl), and Augustine ( Sernu 137 de Tempore ). The final answer will be given at the resurrection of all, as the Apostle says here. S. Jerome, writing to Heliodorus about Nepotianus, lately dead, beautifully addresses Death, and exults over it with S. Paul. He says : “ By Hosea He formerly sternly threatened thee : 1 0 death , I will be thy plagues ; O grave , I will be thy destruction.' By His death thou now art dead; by His death we live . Thou hast devoured and been swallowed up, and when thou wast tempted with the bait of the body assumed by Christ, and thoughtest it a prey meet for thy greedy jaws, thou wast straightway pierced within by the barbed hook. We, Thy creation , give thanks to Thee, Christ our Saviour, that when Thou wast slain Thou didst slay this our powerful foe." Similarly, S. Francis, when suffering from the most grievous bodily pains, found no relief but in singing the praises of God and in hearing others singing them ; and, when he was reproved by Elias for devoting his last moments to joy instead of to repentance, he replied that it was not right for him to do otherwise when he knew that in a short time he should be with God. S. Reginald, one of the first companions of S. Dominic, when bidden prepare himself, according to custom, by extreme unction, for his contest with the devil, said : VICTORY OVER DEATH 401 "7 have little fear of that contest ; nay, rather, I joyfully look forward to it; for long ago was I anointed by the mother of mercy : in her I put my utmost confidence, and set out to her with eagerness 7 S. Bernard ( Serm. 26 in Cantica ), speaking of the death of his brother Gerard, who in his last moments had broken out in the words of the Psalmist, “ Praise the Lord of heaven ; praise Him in the height,” wrote as follows : " On thee, my brother, though it was still midnight, day was dawning; the night was as bright as the day . I was summoned to behold that marvel , to see a man rejoicing in death , taunting death: 1 0 death, where is thy sting ? O grave, where is thy victory V There is no longer a sting, but a shout of victory. Man now dies singing, and in singing dies”

The sting of death is sin. Theophylact says that the sting by which death chiefly hurts and pierces us is like the sting of the scorpion, which, though a tiny animal, slays by its sting. So death slays all by sin, and would be powerless without sin. Moreover, death stings and pierces us by sin and by knowledge of sin as his sting, saying to the soul, as it were : “ You die; you suffer deservedly, because you have sinned.” The strength of sin is the law. Sin gains its strength chiefly through the law. The prohibitions of the law are the occasions of sin, for we always strive after what is forbidden and long for what is denied us Cf. notes to Rom. viii. 8 and 13. Cf. also Theodoret, Theophylact, Ambrose, Anselm

Thanks be to God who giveth us the victory. I.e., over death and sin

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable. Viz., in the belief of the resurrection, that ye may abound in good works well pleasing to God, stirring up yourselves to them by the hope of the resurrection and of the eternal reward, knowing that your labour will not be in vain, or without its reward with the Lord. This is the force of the phrase, “ in the Lord.” vol. 1 . 2 c CHAPTER XVI I He exhorteth them to relieve the want of the brethren at Jerusalem . io Commendeth Timothy , 13 and after friendly admonitions , 16 sheet feth up his epistle with divers salutations . N OW concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. 2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as Cod hath prospered him, that there be no gatherings when I come. 3 And when I come, whomsoever ye shall approve b y your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. 4 And if it be meet that I go also, they shall go with me. 5 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia : for I do pass through Macedonia. 6 And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go. 7 For I will not see you now by the way ; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. 8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost 9 For a great door and effectual is opened unto me, and there art many adversaries. 10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear s for he worketh the work of the Lord, as I also do, 1 1 Let no man therefore despise him : but conduct him forth in peace, that he may come unto me : for I look for him with the brethren. 12 As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren : but his will was not at all to come at this time ; but he will come when he shall have convenient time. 13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. 14 Let all your things be done with charity. 15 I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfiruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,) 16 That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. 17 I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. 18 For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. 40a COLLECTION FOR THE SAINTS 403 19 The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. 20 All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. 21 The salutation of me Paul with mine own hand. 22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha. 23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. 24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen