Primasius of Hadrumetum

“Remember what is written in Isaiah: "The elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail, and there will be some who delight my people while deceiving them, and those who are delighted will be cast headlong." Thus it is clear that some desire to master those domains which all the saints and teachers of the truth are zealous to avoid, namely, worldly glory and the deception of harmful preaching. The power in their tails, therefore, extends back into this life for five months, where the lie is able to marshal the wicked or temporarily to torture the spiritual.”

“"And God remembered Babylon the great, who came into his sight." This designates the confused multitude of all the lost. "That he might give it to drink from the wine of his wrath." The retribution of due punishment to be returned to the wicked is here recorded. "And all the islands fled, and no mountains could be found." I believe that these islands and mountains are literary figures for the church on account of the prominence of its stability, concerning which it is also said through Isaiah: "Glorify the Lord in doctrine, the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea."”

“"The Spirit of the Lord filled the world." But that will be done with the broken horns of sinners. The horns of the righteous one are said to be exalted, concerning which Isaiah prophesied: "From the ends of the earth we heard praises announcing the glory of the righteous one." The church is understood to have seven horns, as does every world in which the sevenfold grace of the Spirit rules on account of his remarkable sevenfold operation. And eyes are mentioned here because of illumination. It is in relation to this, I believe, that Zechariah said, "These seven are the eyes of the Lord, which run through all the earth."”

“They will not hunger because they will feed upon living bread, for he said, "I am the living bread which came down from heaven." Neither will they thirst, because they will drink from a cup so splendid as to enact in them the truth he spoke: "Whoever believes in me will never thirst"; and again: "Whoever drinks from the water I give him will receive in himself a fountain of water springing up to eternal life." Neither will the sun strike them, nor will they be burned by the deadly fire of its heat. God made a similar promise to his church through Isaiah, saying that he would be "a shelter from the storm, a shade from the heat." Here he declares the purity of his sacraments to thrive in his own and that none of them will be oppressed by the heat of temptation. "For the Lamb in the midst of the throne governs them." Previously it had said that the Lamb seated on the throne received the scroll, but now it says that the Lamb in the midst of the throne governs them. It does so to teach that there is one throne for the Father and for the Son, since the Father is in the Son and the Son is in the Father, that is, in the midst of the church, which the one, whole, triune God inhabits through faith.”

“"The one who endures to the end will be saved." By still referring to this the text goes on reading: "On either side of the river is the tree of life with its twelve kinds of fruit, producing its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations. Nothing accursed will be found there anymore." In the twelve months he suggests the idea of all times and designates eternity. Therefore where there is eternal greenness, no aridity will ever be allowed to exist. Where there is perfect and sound health, no infirmity is ever admitted, and also the prophet promises this by saying, "They shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away." "The tree" is the one that we read to be "planted by streams of water," about which also Jeremiah says "that it sends out its roots by the stream," that is, places its hope and confidence in the Lord. In another sense the river of the water of life is recognized to signify rightly the fountain itself of life, that is, the Lord Jesus Christ, about whom we read, "For with you is the fountain of life; in your light we see light."”

“This is what [Daniel] says when he talks about the seventy weeks: "Seventy weeks will be for the rebuilding of Jerusalem and sixty-two weeks until Christ the prince. After the sixty-two weeks the Christ will be killed, and he will have nothing. And a people with their leader will come and destroy the city and the sanctuary." A little later: "He will confirm a covenant with many for a week, and in the middle of the week the offering and sacrifice will fail, and there will be an abomination of desolation." Since these things must be understood to refer to Christ's first coming, in which those things were done and also received their outcome, nonetheless that portion after the division of the weeks (which he had distributed in a rather secret manner of heavenly inspiration, first making mention of seven, then sixty-two, finally one, which he also divided into two parts), that is, the final week is aptly applied to the end of the first coming of Christ and to the beginning of his second coming. To state it more clearly, I think that it necessarily must apply to both comings in an interpretation that applies harmoniously to both. For after seven and sixty-two weeks the Christ would come and be killed, and he would reprove those who killed him, just as it was said that the same people will not be his. And as for his confirming a covenant with many during one week, one would rightly understand that all the words of the Old Testament and the actions that foretold by type the Christ's coming have been fulfilled by the truth of his presence, who is the end of the law. Nonetheless, I think that the intention of this week most aptly pertains to the end of the world, since I hear soon thereafter, "And in half a week offering and sacrifice will come to an end."”

“"And I saw seven golden lampstands, and in the midst of the lampstands was one like a son of man." He saw Christ who rather often desires to be called by this name. He who is the enclothed Christ is the seven lampstands themselves. Whether the seven lampstands or the seven stars, both refer to the church.… On account of the exalted nature of the divine discourse, on occasion the genus cannot be described clearly, because it is more easily seen than expressed.… So also in this passage, among the seven lampstands he is describing the church in the Son of man. "For," the apostle says, "the two shall become one flesh, and I am saying that it refers to Christ and the church." As I said above, the genus is clarified through various species.”

“"Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation." These words are fitting for the universal church, against whom the devil is always waging war with unavoidable hostilities. And for this reason the course of the present life is signified by the ten days, since in the Decalogue there exists in brief form a summary of the law. For here are the required divine commandments where there is need for continence. For this reason also the Lord said, "Agree with your accuser," that is, the law, "while you are with him in the way of this age." In this way he indicates the entire time when, with the law instructing you, there is conflict against the manifold allurements of desire, so that when the five physical senses are subdued through the grace of God, victory is achieved. And when duplicated on account of the twofold sexes, the five senses become ten.I also think that the ten days may be interpreted as the total course of this life in which there will never fail to be a threefold temptation for the faithful. For "the life of man upon the earth is a trial," and this is so as the seven days pass by and continue to pass by until the whole time of the present life is unfolded. The devil was permitted to bring this temptation even upon our Lord Jesus Christ as the head of the church. This spiritual battle of the church of Christ is further indicated in the figure of a woman who is in struggle. For the Lord said to the serpent, "I will put enmity between you and the woman. She will watch your head, and you will lie in wait for her heel." It is, therefore, clearly recognized that in this age, which is completed in the course of seven days, the church of Christ is subjected to various trials. These receive their most powerful and principal expression in the three sins, in the passion of fleshly desire and the unrestrained gluttony of forbidden excesses. The enemy attempted to deceive the Lord by way of bread, as though he were a second Adam, since he had given the first Adam a draught of death when he persuaded him to taste what was forbidden to humankind. And so by rendering the first Adam a captive to the belly, he intended to bind him in addiction also to other desires of the flesh. And the enemy was also allowed to attack the Lord with the temptation to vainglory when he exhorted him to throw himself headlong from the pinnacle of the temple, adding the witness of the psalm which says, "He has given his angels charge over you" and the following. And just as the enemy had deceived the first man with the suggestion, "You shall be like gods knowing good and evil," so he exhorted the Lord to throw himself down incautiously out of the desire to display the deity which he had laid aside. And the enemy tempts also a third time through which it is indicated that greed for the glory of earthly kingdoms and the pomp of worldly wealth must be condemned. When this threefold temptation is added to the times of this life, which are indicated by the seven days, the number ten is fulfilled, and for this reason it is said, "for ten days you will have tribulation."”

“These words pertain to the entire church. For also the apostle teaches this when he speaks of Adam and says, "Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor." And thereupon he indicated the church by moving to figurative speech, saying, "She will be saved through the bearing of sons, if she continues in faith and love and holiness with modesty." No one believes that this is spoken of a woman who is dead, and not rather of the church of Christ.”

“"He who conquers shall not be hurt by the second death." Having eaten of the forbidden tree, [Adam] procured this [death] for posterity. However, watering the tree of the cross by the water and blood which flowed from the holy place of his side, Christ caused the firstfruits of salvation to sprout up where he knew the original evil had arisen, saying, "Rejoice, I have overcome the world." Thus, if anyone conquers, he will conquer in him.”

“"You also have some who hold the teaching of the Nicolaitans. Repent then. If not, I will come to you soon and war against you with the sword of my mouth." He speaks of a sword. … The sword is the commandments of both Testaments by which the contemptuous are spiritually overcome. "For those who have sinned under the law will be judged by the law."”

“"And I will give him a white stone," that is, the adoption of the sons of God. This stone is a precious gem and may be understood as similar to that pearl that the merchant found and valued as equal to all his possessions which he sold. Another translation renders this as "pearl." "And upon the stone is a new name," that is, the name of Christian, for which reason we read, "And you shall be called by a new name which the mouth of the Lord will give." And besides baptism I mention also martyrdom, "which no one knows except him who receives it." Although hypocrites seem to bear the name superficially, they are unable to enter the power of its meaning, "having the form of religion but denying the power of it." Therefore, the same John says, "He who says that he knows him but disobeys his commandments is a liar, and the truth is not in him."”

“The bed here is to be understood as that security which sinners often promise to themselves when they have committed disgraceful crimes with impunity. That is, sinners at times do not experience the vengeance of present wrath and so neglect penance until sudden destruction comes upon them like the pain of childbirth and they are not able to escape. They are said to be given over by God to this neglectfulness that this security produces, for they are abandoned to a hidden, although not unjust, judgment. We read of such security also elsewhere: "The little ones are killed by their turning away, and the prosperity of the foolish will destroy them." Another translation renders "mourning" for "bed," whereby is designated the eternal misery that awaits those who do not repent from their works.”

“"He who is the Amen says these words, the faithful and true witness." We must consider the meaning here of "is" and "Amen." The term amen is certainly said to mean "true" or "faithful." And so, in this passage without question it refers to that essence of the divinity of which God spoke when he said to Moses, "Thus you shall say to the Israelites, 'He who is has sent me to you.' " For he truly is, who is always the same.”

“Since in the person of the one Christ humanity is said to have been assumed, he says, "who is the beginning of the creation of God." It is appropriate to regard the Lord Christ as the beginning of God's creation because of the mystery of the incarnation. From his person we read, "The Lord created me as a beginning of his ways." And the apostle said, "Since we have confidence to enter the sanctuary by the blood of Jesus, by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, and since we have a great priest," and following. For he himself is the Way, who is the fatherland, he himself the Author of faith, who is also its fulfiller, he himself both alpha and omega, he himself the beginning whom no ones precedes, he himself the end whom no one succeeds as ruler.”

“In this passage we recognize persons of nobility in the world, whom he says are neither hot nor cold but lukewarm, because, although they possess an abundance of wealth, they are empty of works of piety, nor are they inflamed by any feeling of compassion toward good works. They are therefore [considered] as poor, said to be neither cold nor hot, for they abound in riches which they use tepidly and so become sluggish, and by not sharing those riches with the needy are rightly regarded as lacking in the desire for good works. But this passage may also refer to those persons who interpret the Scriptures in private while outside it is not known whether they are faithful and being confident in their literary knowledge, they are found to be empty of works.… Now they may purchase gold for themselves, of which he says, "Receive wisdom as gold and knowledge like chosen silver." And, should they be able to derive something from the sources of the divine Scriptures, as though illumined by the light of wisdom; they might perfect it by works themselves, either the former enkindled by the depths of piety through the largess of their wealth, or the latter informed spiritually through their knowledge of the Scriptures.”

“He regards those as "naked" who are destitute of the works of righteousness, whom he also regards as "blind." However, he is clothed with white garments who is vested with the baptism of Christ, and he enjoys that faith "working through love," for "as many of you as were baptized into Christ have put on Christ." When he says that the eyes must be anointed with salve, he advises that the heart be directed toward the divine testimonies. For "the commandment of the Lord is clear, enlightening the eyes."”

“This is, therefore, the voice of prophecy of which it is said, "Lift up your voice like a trumpet." One has gone up and ascended who, having despised the world, is either compelled to come to the church or obtains admission to her. He ascends from the valley of tears to the height of that dignity of which we read, "Come, let us go up to the mountain of the Lord and to the house of the God of Jacob, and he will teach us his ways." However, the faithful are also invited to ascend to heaven when they are commanded to seek and to taste what is in heaven and not what is upon the earth. For when a neophyte in the church is taught that Christ suffered, was raised and has ascended to the Father, and then beyond these things is taught and instructed spiritually to contemplate him in the Father according to the form of God, he is rightly said to ascend, since he will see the secrets of the mysteries in which he has believed. Therefore, the Lord said, "Do not touch me, for I have not yet ascended to the Father," wishing this touching to be understood as belief.”

“Since the rainbow was given as a sign of safety after the flood, it is now suitably used as a sign of the church's reconciliation to God. For when the storm clouds are irradiated by the splendor of the sun, they produce the form of a rainbow. In comparison to this, when the souls of the saints are illumined by the Sun of righteousness, which is Christ, his deity deigns to be reconciled by their intercession.”

“In the voices and thunder the proclamation of the gospel is indicated, while the lightning signifies the miraculous signs, as we read in the Gospel, "They went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs which followed." And again: "The voice of your thunder was in the whirlwind, and your lightning illumined the whole world." For, as though from the clouds, the world, trembling by the thunderous commandments and astonishing miracles, was brought to fear and made to believe.”

“These seven lamps are the seven spirits of God. Even if he had not explained it, we would have properly understood these seven lamps to represent the Holy Spirit. For we know that at the beginning he had illuminated the apostles in the form of fiery tongues, and [we are aware] of his sevenfold operation. How much more clear is it, when now he himself adds, "which are the seven spirits of God." But where is the Holy Spirit more properly said to be present than at the time of baptism, when we believe that each one of the faithful have properly received him.”

“The sea of glass refers to baptism, where "it is believed with the heart unto justification, and there is confession with the mouth unto salvation." And it is likened to glass because of faith. For in glass there is nothing to be seen on the outside than what is true on the inside. Nor is it without reason that baptism is said to be in the presence of the throne, lest heretics believe that they possess this or can bestow this outside [the church]. As so it says that [baptism is] in the presence of the throne, just as we read what was said to Moses, "The place is near me," or as God himself exhorted in Deuteronomy, "In the place which the Lord your God chooses, to make his name present there." We know that by all these passages the indivisible unity of the church is declared, where the Trinity may be received by baptism unto salvation, while the one who receives [baptism] outside [the church] is born to destruction. The gift of baptism is not evil but becomes evil when one to whom it is given makes evil use of it, just as was the morsel which was extended to Judas by the hand of the Lord.”

“The church, therefore, lives and works on the strength and beauty of the royal majesty, because the Lion of the tribe of Judah conquers. "For Judah is a lion's cub," from whose tribe kings are accustomed to be set over the people. "And the second animal was like a calf." For the same reason, the virtue of the church is indicated in the calf, namely, the first victim, for whenever anyone of the faithful is slain for Christ, he conquers at that moment. "Present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God, which is your reasonable worship," so that what the Head has accomplished on behalf of the body, the body may be worthy to fulfill for the Head. For this reason, [the Gospel of Luke] began with Zechariah the priest. "The third animal had a face like a man." In my opinion, the humility of the church is here commended. For although she has received "the Spirit of the adoption of sons" and possesses "this treasure in clay vessels," she nevertheless freely prefers to glory humbly in her weaknesses than to be praised in the strengths that she has acquired. In this way she devoutly follows in the footsteps of the Master who was "made obedient even unto death" and who said, "Learn from me for I am gentle and humble of heart." "The fourth animal was like a flying eagle." The celestial church is being described as flying on the spiritual thoughts of her members. For she is free from the heaviness of earthly desires and is drawn into the heights at the direction of the two Testaments.”

“Everywhere diffused in its individual members and in those who profess [the faith], the church ceaselessly praises God by word and deed in times of difficulty and in times of prosperity, and she does this throughout a variety of cities, regions, provinces, languages and peoples. Nor does she cease to praise the Lord day and night, while that perpetual praise continues that is given by those rational creatures in the heavens, in the Jerusalem above, after whose likeness the pilgrim church rejoices to be formed.”

“When the animals resound with praise, that is, when the Evangelists preach and celebrate the dispensation of Christ, … the twenty-four elders, that is, the whole church, that is, the leaders and people immediately fall on their faces and adore him who lives forever and ever.… By casting their crowns before the throne, they are ascribing to God whatever they possess of virtue and dignity. For whatever good we seek and acquire by right is attributed to him from whom he who conquers receives assistance. A figure of this action occurred in the Gospel when the people, going before the Lord, cast their garments and palm branches on the road before him, saying, "Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel."”

“The book is in the right hand because it is in Christ, for he is the arm of God, he is the right hand of the Father, or it means that it was in the highest blessedness. The book written on the inside and the outside is both Testaments, the Old Testament on the outside because it was visible, and the New Testament on the inside because it lay hidden within the Old. The apostle speaks to the Hebrews of this: "For you have not come to what may be touched, a fire, a storm, and gloom, and a tempest, and the sound of a trumpet, and a voice with words whose hearers entreated that no further word be given to them, for they could not bear what was said," and the following. However, now "comparing spiritual things with spiritual things, we do not contemplate what is seen but what is not seen, for the things that are seen are temporal, but the things that are unseen are eternal." And therefore one book is mentioned, since the New Testament cannot be without the Old, nor the Old without the New. For the Old Testament is the messenger and the veil of the New, while the New is the fulfillment and revelation of the Old. And because the Old Testament was on the outside, it neither disclosed everything nor did it conceal everything. Or, to express this more clearly, every dispensation of the Savior that is either promised or enacted in either Testament is collected here in this book.”

“When it says that no one in heaven was found worthy, it indicates that [opening the scroll] exceeded the capacities of the angels. This was not because they were ignorant of the future mystery of the Lord's incarnation and work but because this was not to be completed through an angelic creature. For the Son of God, who through the assumption of true humanity was going to redeem humanity, wishes to fulfill all things through himself. Therefore Isaiah said, "Neither an angel nor a messenger but the Lord himself saved them." When it says that no one on the earth was worthy, it means that no one of the just remains perfect in this life, for in order to be re-created man requires the assistance of him who alone is Creator. And that no one could be found under the earth means that no one among the saints who had died was found worthy to open the scroll or even to see it. Here "to see" means "to comprehend," and therefore Paul says that he preaches the unsearchable riches of Christ to the Gentiles of which the Lord spoke, that is, the glory of the New Testament that was hidden in the law and that Christ reserved for his own presence. And so, no one was able to see this with an adequate sight, so that he might be able to effect it, since Christ had the power to fulfill it by his own dispensation. For [this glory] could only be foreseen by them, but it could not be effected.”

“The Son of man is said to have received the book from the right hand of God as both the dispensation from the Father and an arrangement from himself, for each reigns upon the throne with the Holy Spirit. And also here we ought understand the right hand to represent the blessedness of the victory. Nor ought it be understood in a fleshly manner as though he received the book from another hand of the Father, since the self-same is Son of the Father and the self-same the right hand [of God]. But since he who said, "Rejoice, for I have overcome the world," always conquers in those who belong to him, he also makes his own church to exist as a conqueror, and it is declared of her that she receives the book.”

“The bowls that are accepted by God are the pious confession in which no one is hidden with a duplicitous heart but is rather sincere with an open affection. They are also the golden vessels that are in the great house, burning with the sweetness of the pleasant odor of Christ. Moreover, the prayers of the saints are the grateful deeds of those who rejoice over the salvation of the world and their intercessions for the wellbeing of the helpless. [The apostle] says, "Christ suffered for us, leaving for us an example that we should walk in his footsteps." When, therefore, "those who belong to Christ crucify their own flesh with its passions and desires," it is as though they are playing to Christ on harps, so that what he has done for them, they might do for him, "looking to Jesus, the pioneer and perfecter of our faith."”

“Christ wrote a new song by the harmonious truth of both Testaments. This he did when he, remaining the Word which was in the beginning, was born by a new sort of birth through the Virgin. This he did when he as God put on man in a new manner. This he did when he gave himself over to his killers by his own power. This he did when he was wondrously made alive from the dead and when at a time of his own choosing was ascended beyond the heavens. And this new song he bestowed upon all those who belong to the church which he acquired, that it might be sung continually, and that in this [the church] might rest secure as it awaits in hope the coming judge, that "we might walk in the newness of life." As he said, "If any one wishes to be my disciple, let him deny himself and take up his cross and follow me."”

“He said, "I heard one of the four animals say, 'Come and see.' " This one animal is the whole church preaching with a great voice and inviting the church to greater faith, "Come and see!" "If anyone thirsts, let him come and drink." "Approach him and you will be illuminated." "Arise, you who sleep, arise from the dead, and Christ will illuminate you."”

“This white horse can be understood as the church of truth, represented in the persons of the apostles and preachers, which was made whiter than snow by grace. The rider upon the horse is Christ. Therefore, it was said to him through the prophet, "For you mounted your horses and your army is salvation." For the same reason he is said to hold an arrow. An arrow is aptly compared with the preaching of the Word of God, for when the hearts of people are pierced, they are able to bear the fruit of faith. And so we read, "Your sharp arrows are very powerful; people fall before you." The crown indicates the reward rightly given to preachers.”

“I think that the different numbers of one and three are mentioned on account of the diversity of personal habitations. In the one denarius is indicated eternal life that is common to all even though [they live] among many mansions. And if one is there regarded as more sublime than another according to merits or is given a greater reward, yet no one is thought to be preeminent in comparison with another. For where there is a single immortality to each, there a common eternity exists for all. So also in the wine and oil he prohibits the dishonoring of the power of the sacraments, since that is the chrismation and the precious blood. Therefore we read, "What does he have which is good and beautiful, unless it be the fruit of the elect and producing virgins as wine." And in the psalm: "Wine gladdens the heart of man, and his face is made cheerful in oil."”

“This ought not be understood in a carnal manner, as though they were inflamed by animosity and wished revenge. We know that we are to love our enemies through an abundance of love, but it is manifest that they prayed against the kingdom of sin and were praying out of a desire for that kind of kingdom for which we say, "Thy kingdom come!"”

“We believe that this was revealed to them by the knowledge of divine wisdom, that since the impious will inevitably be punished with eternal punishment and since the fountain of heavenly grace will flow forth unto the end of the world, many will until then be taken into the company of the holy martyrs. And when they received this response, they were filled with an inexpressible joy, which we believe is aptly symbolized by the white robes. Therefore, each one received a white robe, so that through the perfection of love that is poured out into the hearts of believers through the Holy Spirit, they might be content with this consolation and prefer rather to wait for the completion of the number of other brothers.”

“By the sign of the sacred number he signifies the multitude of the elect, "whom God foreknew and predestined to be conformed to the image of his Son." For those who come from the nations are made to be Israel and so by right are called sons of Abraham, not by flesh but by faith in that seed which is Christ, the cornerstone, of whom the apostle said, "He is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in the place of two, and so make peace, and might reconcile both to God in one body through the cross."”

“By the robes he suggests baptism, and by the palms the triumph of the cross. Since they have conquered the world in Christ, it may be that the robes signify the love which is given through the Holy Spirit.… They are said to carry palm branches in their hands. "In their hands" indicates either their perseverance in good works—we read here, "The Lord made strong his arm for a good work," and "With my hands at night I was before him, and I was not deceived"13—or it indicates that power which they received so that they might become sons of God, as is said of Joseph, "And the Lord had placed all things in his hand," that is, into his power.”

“They were confessing with a "loud voice," that is, with a deep devotion and unceasing praise. "Upon the throne," that is, the Father and the Son reign in the Church, with the Holy Spirit ruling equally with them. There is here such an order to the words, "To our God and to the Lamb who sits upon the throne belongs salvation." We find a similar manner of speaking in the Gospel, "That they might know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent." This is as though he said, "That they might know you and Jesus Christ whom you have sent, the one true God." In the one throne is indicated the power of one nature. However, in the name of the Lamb the personal character of the Father and the Son is designated, just as when the Holy Spirit is alone named, the Father and the Son are there also to be understood. For we read in the Acts of the Apostles, "Take heed to all the flock in which the Holy Spirit has made you overseers," and it immediately adds, "to rule the church of God which he obtained by his own blood." Now, we know that no one has poured out their blood for us except the person of Christ. And so it is sufficiently clear that whenever one alone is named, the entire Trinity is to be understood.”

“Whatever this multitude might be, by expressing these names he indicates the universal church.… Through the naming of these seven virtues, we are exhorted to inquire after the reason why he named those things here in which God desires his church to participate. It is for this reason, that when these [virtues] are given to God in praise, they might confess that they have received each of them from him. For we ought not consider that God alone is capable of the [virtues] named here, but that he has found them worthy also to give to the faithful. We rejoice that the church of Christ is allowed to participate in all of these good things: blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power and might. It does not mention omnipotence or majesty or eternity, for God alone always rightly possesses these things. But in these seven we recognize all those virtues that could be granted to the faithful from him who gave them power to become sons of God. And so, if we have acquired any of these good things, we shall know with certainly that we have them by the generosity of God.”

“This one elder represents either the body of the prophets or the church. It depicts the leaders teaching the other members of the future reward for which the laborers might hope, just as the apostle spoke of the gospel, "In it the righteousness of God is revealed from faith for faith," that is, from the faith of those who preach, for the faith of those who hear.”

“When it says that a number of the faithful had come out of the great tribulation, what else is indicated except what we read elsewhere, "Through many tribulations we must enter the kingdom of God." Therefore, the apostle also said, "Brothers, let us not grow weary, for in due time we shall reap." It is through the endurance of struggles that the number of the faithful are sifted out, just as by the weight of the press oil is prepared with diligent care and grain that is to be stored in a barn is collected through the threshing machine. That they wash their robes in the blood of the Lamb reveals their reward, so that the labor of the aforementioned struggle might be endured with equinimity. And he rightly adds that they made their robes white in the blood of the Lamb. It is as though he said that the robes that some had befouled after the grace of baptism through neglect, ignorance or contempt, these had made white in the blood of the Lamb, that is, in the grace of Christ, or even in undergoing martyrdom. This reward is to be assigned especially to those in the church who have spilled their blood for Christ and have returned the robe of baptism with a greater brilliance by a better service of blood. But if this grace is to refer to all the faithful generally, we must finally conclude that if anyone is cleansed by the font of his Lord, is fed by his flesh and is enflamed by the call of the Spirit, he is in this manner made white as snow. For there are those who are proven to be martyrs before God by their inner character, even though they are not martyrs by way of a public act.”

“Before the throne of God is the church, in whose "heart he has placed ways to go up in the valley of tears to a place which he has established." They serve him day and night, that is, in times of prosperity and in times of adversity. They are regarded as a "temple" who are said to serve in the temple, just as [they are regarded as] a throne. Therefore, it continues, "And he who sits upon the throne will dwell among them." The soul of the righteous is the seat of wisdom. However, wisdom is Christ, and Christ is truly God.”

“The burning mountain cast into the sea is the devil, who was sent against the peoples. A third part of the sea became blood. By "blood" he means the wisdom of the flesh, which is hostile to God. For this reason it is said that through such wisdom the human soul is destroyed. And so the apostle said, "To be wise according to the flesh is death, for flesh and blood shall not inherit the kingdom of God."”

“It speaks of men who have fallen from heaven as though from the church, that is, of those who have the public reputation of shining brightly with good merits. For that reason they are compared to stars and torches, as did the apostle Jude, who called them "stars of seduction," since they lead astray by a superficial splendor. And the Lord also compared such people with walls and "whitewashed tombs."”

“Since the ruin of those who are great often confuses many, it says that the star fell upon part of the rivers and fountains, and that its name was Wormwood because of its great bitterness. We know that many are weakened by the fall of such persons and are corrupted by an evil imitation of their teaching. [The star] is rightly compared with wormwood, since a small amount of bitterness, when mixed with that which is sweet, will make the whole bitter. Elsewhere the Scriptures make the same point: "I planted you as a chosen vine; how did you turn into the bitterness of the vine of another?"”

“He speaks of an eagle that moves through the heavens in swift flight out of contempt for the earth. He speaks of the church flying in mid-heaven, for she is going to possess the whole world, and she says, "Our abode is in the heavens." And he rightly says that she was "in the middle," for "all who are around him offer gifts," and God works his way in the midst and "works salvation in the midst of the earth," and "the Lord is round about his people."”

“The abyss and the pit are people who are hiding places for error, that is, they hide iniquity in their hearts even though they are in the church.… I think that they receive this key to the pit, and through it they open the poisons of their hearts and, once made manifest, burst forth into the open. For, as the apostle says, "There must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized." Whenever error arises, the truth is preached all the more, and as the integrity of the faith is being defended, that deceptive falsehood that had been hidden for such a long time is at the right time uncovered. For schismatics and heretics frequently arise from those who have fallen, and of these the church truly speaks in the Song of Songs, "The sons of my mother fought against me."”

“The "locusts" signify those who come forth from the smoke. For, like smoke, the heretics desire to rise high, since by their teachings they strive for positions of eminence, yet, again like smoke, they are dissipated. We read of this smoke, for in the person of those who are evil it was said, "Smoke is the breath in our nostrils, and reason is the sparks for moving our heart." When the impious are said to strive by sin against wisdom, that is, against the Lord Jesus Christ, they are also described as fighting against his church, harming it by their malicious mouth, while they are hindered from harming the green grass and trees.”

“By "grass" he refers to those small ones who are content with the milk of the Christian faith. By "green vegetation" he refers to those who have begun to live according to the virtues and who are moving not toward dryness but toward a fruitful fertility. By "trees" he refers to those persons in the church who already give spiritual thanks by the production of fruit. Of the first kind, the small ones, we read, "Who spread out the earth upon the waters," that is, baptism. Of the second type, we read, "It shall rejoice in its drops when it comes forth." And concerning the third kind we read, "I am like a fruitful olive tree in the house of the Lord." The number of the elect is perfected from all of these kinds of persons, which the bite of the locusts cannot harm, except for those who do not have the sign of God upon their foreheads. For the apostle says, "For not all have faith." By such persons, it says, the sun will be darkened, however not extinguished, for although with the increase of iniquity the love of many will grow cold, "God's firm foundation stands," as it is written, "having this seal, 'The Lord knows who are his,' and 'Let every one who calls upon the name of the Lord depart from iniquity.' "”

“By the locusts prepared as horses for war he means those who originate evil teachings. For just as locusts which destroy by their mouth, so also these persons tear asunder by their preaching. It is as we read, "fierce wolves not sparing the flock." Moreover, they are like horses running around aimlessly and so destroy in such a war many whom they lead astray.… And if false doctrine is indicated by the mouth, by the hair of women he aptly describes their effeminate morals and their souls that are open to seduction. And so the apostle says, "These are those who make their way into households and capture weak women, burdened with sins and swayed by various impulses." By these images he suggests both leaders and those whom they have led astray, so that he shows them to be not only deceitful in their faith but also hateful in their morals. The historical record shows that some of both sexes exhibit [these characteristics]. For women gave their support to many heretics, such as Priscilla and Maximilla to Montanus and Lucilla to Donatus.… It is natural for the teeth of lions not only to mangle but also to give off a natural stench. And since [the heretics] run around like horses to acquire for themselves fleeting fame as preachers, their opinion is rightly regarded as a stench. For in a good sense the apostle said, "We are the good aroma of Christ." This bad odor, therefore, is derived from their evil doctrine and is by comparison like the odor of a lion's mouth.”

“[The noise of their wings was like the sound of chariots] signifies that the few who were in the lead as the horses have now been multiplied in the chariots [that follow]. This suggests either an increase in the diversity of new opinions or the increase in the number of those who have been led astray. Moreover, they rush into battle because the preachers of error rebel against the truth and fight against unity. The apostle described such persons in a similar fashion, "As Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of corrupt mind and counterfeit faith," and following. … [That they had power in their tails] reminds us of what Isaiah wrote, "The elder and the honored man is the head, and the prophet who teaches falsehood is the tail, and those who bless my people will lead them astray, and those who are blessed have fallen." It is clear from this that these persons wish to rule that which every saint and teacher of the truth desires at all costs to avoid, namely, the glory of the world and the error of a destructive preaching. That they have power in their tails for five months indicates again the present life where falsehood can be strong and can either capture the useless or torment the spiritual for a short period of time.”

“["As king they have over them the angel of the bottomless pit, whose name in Hebrew is 'Armageddon,' whose name in Greek is 'Apollion,' and whose name in Latin is 'Exterminans.' "] Although God is supremely good, by hidden yet just judgments he nevertheless allows an angel suitable for such persons to rule over them. For a person is awarded as servant to the one who conquered him. And so the apostle said that they had been handed over "to every wicked deception because they refused to love the truth and so be saved. Therefore, God sends upon them a strong delusion that they might believe what is false and that all who did not believe the truth but consented to iniquity might be condemned." The kind of work he did, therefore, was befitting to the character of his name, that is, the "exterminator."”

“"The four angels were released" indicates the beginning of the persecution.… He indicates by an apt expression the four times during which the persecution will be continuing, that is, [he indicates] three years and six months. He said "for the hour, the day, the month, and the year," since a day is gradually filled with hours, and months with days, and finally years with months. It says that they were "prepared" in order to indicate the character of the devil and his angels. For they entangle themselves in ongoing hostilities against the church and constantly desire to do it harm. However, divine power restrains them, lest they wreak havoc as much as they want. Rightly did he previously say that the locusts were similar to horses arrayed for battle, for now when he says that the angels were loosed, he says that he saw horses.”

“"The number of that cavalry was eighty thousand." … He again uses different ways to suggest the whole body of evil persons. Here it says eighty thousand. Just as through the perfection of the number six, he signifies for us the form of sixty good people, so that we read "there were sixty queens," so sometimes the number eighty is used in a bad sense. [Eighty] arises from that which is fourfold, on account of the four well-known qualities of the body—cold and heat, moisture and dryness—or on account of the four passions that often vex humans in life—dread, desire, pain and joy. When these four are doubled because of the two sexes, they become eight. This number similarly increasing by way of tens makes eighty, and in some way this shows that portion of evil persons who as cavalry fight against the body of Christ, which is the church. Therefore, that verse continued, "there are eighty concubines," as though they were not united by a legitimate union but by a fraudulent one. And this is characteristic of all heresies that lay hold of the sacraments of faith for a time while they are clothed in the name of Christ. Yet just like concubines who do not remain permanently in the home, they desire to profit from the name of Christ by gaining influence or advantage or authority or human praise.… Tyconius comments upon another translation, "And the number of soldiers was twice ten thousand times ten thousand." … It seems to us that also in this translation the portion of the people of perdition are aptly indicated. For twice ten thousand is twenty thousand, and this is the number which the Lord in the Gospel placed against the king who had ten thousand, so that, as it were, the duplicity of those who are evil opposes the simplicity of the Christians.”

“The horses are men, and their riders are evil spirits. Just as we could say in a good sense "You mounted upon your horses," referring to preachers, "and your victorious cavalry," so here in an evil sense [these horses] are joined to iniquitous spirits.… And although little similarity can be found between locusts and horses, the same is true concerning lions. Yet each of these is suitable for symbolizing the persons of heretics.… The description of the breastplate signifies the punishments of the impious, for we read that those who worship the beast are promised fire and sulphur, and "the smoke of their torments goes up for ever and ever."”

“He sees the Lord Christ coming down from heaven dressed in a cloud, which is the church. Or, he is clothed by the cloud of his flesh, which is elsewhere said to be a new bride who descends from heaven, or as Daniel says, the Son of man has come on the clouds of the heavens. The arc above his head represents the promise of propitiation, which remains among those who are good, but it signifies also those who will be decorated with martyrdom before the advent of the Lord, as Abel and others.… And his face was as the sun, since the Lord Jesus Christ was made manifest through the glory of the resurrection, of which we read, "In the sun he has set his tabernacle," that is, where he is revealed so that he might no longer be hidden. For by his face is indicated the revelation of the present, which the prophet awaited and said, "Show your face, and we shall be saved." His feet are the apostles who were enflamed by the words of God and by the Holy Spirit and were sent out to preach. As it says, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road and opened to us the Scriptures?" They are called "pillars" on account of the stability of the church, and of them the prophet said, "I have strengthened its pillars," and "How beautiful upon the mountains are the feet which announce and declare peace." Finally, the apostle said, "Who [Peter, James, John] were reputed to be pillars of the church."”

“If earlier the deep secrets of the Old Testament were recognized to have been hidden in the sealed book, it is appropriate that the revealed grace of the New Testament is believed to be disclosed here in the opened book. Therefore, the apostle confidently says, "And we, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being changed into his likeness from glory to glory, as though by the Spirit of the Lord." Indeed, this is why his face is said to shine like the sun. Moreover, the right foot upon the sea represents those members who are strong so that they might suffer the attacks of persecution.… The left foot upon the land represents those who are not exposed to the greater dangers. For God does not allow us to be tempted beyond what we are able, but with temptation [he] provides also a way, so that we might endure. It is certain, nonetheless, that the proclamation is extended by way of land and sea.”

“[The loud voice] indicates that through his servants he was proclaimed faithfully and with strength. As the prophet says, "And he made firm the glory of his strength." "When he called out, the seven thunders sounded." Because of the known use of the number seven, I think that the seven thunders signify the various manners of the church's preaching. The apostle Paul spoke of this concerning his service to others, "As babes in Christ, I fed you with milk, not solid food," however to others, "solid food is for the perfect," yet also to others, "avoid the heretical man after the first and second admonition." Therefore, the church is said to proclaim rightly through its usual offices of preaching.”

“The voice from heaven is the command of God, who breathes into the heart of the church and orders her to receive from the open book that which the church is to preach before the future peace. For it seems to us that to accept the open book from the hand of the angel is to understand the truth of the law and the prophets, which has been made manifest in Christ. And for that reason it says that [the church] should take the open book, which is no longer, as above, the sealed [book]. "For Christ is the end of the law unto righteousness for everyone who believes." Christ, who is the truth, wished then to be born from the earth, that is, from Mary, when "Righteousness looked down from heaven." That is why I think that it is said, "I heard a voice from heaven speaking with me," just as [Christ] himself said, "I am the Beginning who is also speaking to you."”

“[I told the angel to give me the book.] The church is moved by divine inspiration to be thoroughly instructed about this mystery. "And he said, 'Take and eat it.' " This means that he was to store [the book] in his secret inward parts. "And it will be bitter to your stomach but sweet as honey in your mouth." This means that when you receive it, you will be delighted by the sweetness of the divine speech and by the hope of the promised salvation and by the sweetness of the divine justice; however, you will then sense bitterness when you begin to preach this to the pious and to the impious. For when the preaching of the divine judgment is heard, some are turned by the bitterness of penance and are changed for the better, while others are offended and become yet more hardened and bear a bitter hatred toward the preachers. "Reprove a wise man, and he will love you; refute a foolish man, and he will hate you." But the preacher takes in bitterness from either of these two persons. For he either sheds tears with the penitents out of a feeling of compassion, or he is tormented by the bitterness that comes from their failure. For this reason the apostle said, "I have great sorrow and unceasing anguish in my heart; for I wished that I myself were accursed from Christ for the sake of my brothers." But I think it more apt that the bitterness mentioned here be attributed to the impious alone and the sweetness to the pious. For the spiritual person can say, "How sweet are your words to my taste, sweeter than honey and the honeycomb to my mouth!"”

“He commands that the teaching of a false faith and the contagion of a sinful way of life among the heretics, Jews and Gentiles be expelled, for it is not right that such persons approach the holy of holies. For the apostle says, "What have I to do with judging outsiders? Is it not those inside whom you are to judge?" When all the Jews, heretics, and Gentiles incessantly attack the church by all means available, it is as though they are trampling upon the church. The number of the months signifies not only the time of the last persecution but also the entire time of Christianity. For there are six ages of the world and seven days by which all time moves by passing away and returning. Six times seven makes forty-two, and I believe that the passage refers to both of these [numbers].”

“While he had said that "you must prophesy again," here it is that "I will grant to my two witnesses and they will prophesy." As there he spoke of John, here of the two witnesses, that is, of the church that preaches and prophesies on the basis of the two Testaments. There is another interpretation. The Truth proposes that there are two kinds of witness. On the one hand, there is the witness by way of one's manner and character. This witness occurs in the heart and is known to God alone, also when there is but minimal approval during times of suffering. On the other hand, there is the witness by way of deed, which is accomplished publicly in the view of all when the opportunity of persecution arises. For sometimes witness seems to fail the soul, while at other times the soul in some seems to fail the witness. Therefore, the blessed Cyprian said, "The first title to victory is for him who has fallen at the hands of the Gentiles confessing the Lord; the second step to glory is to make a cautious withdrawal and then to keep himself for God. The one is a public confession; the other private. The former conquers the judge of the world; the latter satisfied with God as his judge guards a conscience pure by integrity of heart." But the point is also very clearly demonstrated in the two sons of Zebedee. James, who was killed by Herod, is accounted a martyr because of his public confession, while his brother, John the Evangelist, is crowned because of his secret witness [as one who was] with Jesus. Moreover, it is clear that earlier the Lord had said to both, "You will drink my cup." That is, one would give witness by way of deed, the other by way of his manner and practice. They are clothed in sackcloth. This means that they were both established in confession, for the humility of confession is characteristic to both kinds of witness.”

“He shows now that he is speaking not of future realities but of present things when he says, "These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth." This refers to the church, which is illuminated and made strong by the light of the two Testaments and is equipped by the two kinds of witness that by divine inspiration is allowed in various of its members. The two lampstands represent the [one] church, but he has spoken of two because of the two Testaments or because [the church] is gathered from the circumcision and uncircumcision and exists in union with the chief cornerstone.”

“Not only do they suspend the rain, but also they make useless that rain that falls. That is, they turn the waters into blood on account of those who judge in a carnal way those things which the church gives to be discerned in a spiritual manner. Therefore, they deservedly die, being struck by the church with a just condemnation. And so they incur the defect of death from that source which for others brings forth spiritual life. For the apostle says that to think according to the flesh is death. "The good aroma of Christ," which rises up from the church, is "to some a fragrance of death to death, to others a fragrance of life to life." And so [the church] is said to strike the earthly with plagues when by the power of binding and loosing that she has she assigns to each a proper penalty for the variety of their merits and sins.”

“This is what now appears in the church, namely, that by the operation of the Holy Spirit the human nature is joined to the Wisdom of God and that from the two the selfsame Christ becomes the mediator of God and humanity and is so proclaimed and believed. As he himself said, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up," and the Evangelist said, "He was speaking of the temple of his body." "A woman clothed with the sun, with the moon under her feet." It is frequently said that a genus is divided into many species which are the same thing. For what was heaven itself is now a temple in heaven and now is the woman clothed with the sun and having the moon under her feet. Namely, this is the church who has put on Christ and on account of her love is trampling upon every mutable thing. For [the church] is not enraptured by these changeable things who, clinging to the immoveable good, says truthfully, "But for me it is good to be near to God." From this fact comes those expressions which we read concerning the church, "fair as the moon, bright as the sun," and again, "as the full moon forever, and the witness in the heaven is true." He aptly says that the church is a sojourner, for after the human birth of Christ we see many false opinions expressed by heretics. For concerning this temple the heresiarchs, falsifying as they willed, taught variously, Valentinus saying one thing and Bardesanes another, Apollinaris yet another and Nestorius another, Eutyches another and Timothy Aelurus another. It was as though truth sprang from the earth and controversies followed. And from all of this the orthodox and faithful acquired their reward, while by evil ideas concerning the incarnation of Christ, the heretics incurred the punishment of eternal damnation.”

“Rightly is Christ, the Head of the church, said to be born in each [of his] members, who is known to rule [in them]. For he himself is both the Author and the Finisher of faith in whom we shall accomplish virtue. He reigns among the good with a rod of iron, that is, with an inflexible righteousness, but he breaks the evil into pieces. What is from the head is joined also to his church as to his body, "for all who have been baptized have put on Christ," and "the two shall be one flesh," because whatever is to be understood "in Christ," the apostle says is also "in the church." "Her child was caught up to God and to his throne." Although Christ, when his work was completed, went on before as the Head and so ascended to the Father, this nonetheless also corresponds to the church. For this reason the apostle can speak like this: "He who raised us up, made us to sit in the heavenly places," and "Our citizenship is in heaven," and "If you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God." Should you wish to interpret [this passage] as referring especially to the person of Christ, you can appropriately gather other stories together and consider the treacheries of the red dragon to be all those persecutions that Christ had to face from his cradle because of Herod even unto death on the cross to which he willed to submit. For although the dragon sought his death, as it were, with gaping mouth, yet he was brought to naught by his resurrection. However, we must except from these agonies his birth from the blessed Mary, for we know that in conceiving she experienced no sin of sexual desire.”

“We must not think that the devil and his angels dared to fight in heaven, since he could not even tempt Job without God's permission. Rather by "heaven" he quite manifestly indicates the church, where each one of the faithful constantly contends against spiritual evils. Therefore the apostle says, "Our struggle is not against flesh and blood but against the principalities and powers and against the world rulers of this present darkness." And so he says here that Michael with his angels fights against the devil, because by praying according to the will of God for the church in this world and by granting her his aid, he is properly understood to be fighting for her. And so the apostle says, "Are not all ministering spirits sent forth to serve for the sake of those who are to obtain salvation?" Indeed, the name of Michael himself is interpreted to mean "the helper of God," and so this work is properly assigned to him. Also Daniel said that in the last distress [Michael] would come for the succor of the church: "At that time shall arise Michael, the great prince who stands for the children of your people. And there shall be a time such as has never been since the nations first began to be. And in that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book." The angels are said to be his by a certain manner of speaking, such as we read, "For their angels always behold the face of my Father who is in heaven." And so it speaks of those who by believing began to be citizens in Christ and thus are his angels, because they are regarded as protected by one guardian king and as made glad by one life-giving spirit. … The devil and his angels are not only those who are similar to him in nature and will. They are also as men, who after being caught in his traps, became pursuers of such things. Indeed, because of the qualities of his will it is said about the devil, "An evil man has done this," and about Judas, "[One of you] is a devil." The devil is said to express himself by way of a twofold body. When he is conquered, he is said to be thrown out by those who have renounced him and have received faith in Christ and so no longer do his errors. Rather, in them "love [remains] from a pure heart and a good conscience and sincere faith." Or, since the church is already separated from any admixture of evil and is glorified by the future blessedness, no place is given to the devil and to his angels to seduce the evil or to tempt the good. The psalm refers to him and says, "I passed by, and lo! he was not; and I sought him, but his place was not found."”

“The wise tend to understand the "earth" here to refer to those earthly things in which by the strength of that curse the devil is known to inhabit. For it says, "Earth you shall eat all the days of your life." Having been exiled from spiritual realities, he assailed those of the earth who were suitable to his own strengths. This is what it means that he was cast out of heaven and was thrown down to the earth.”

“Quite clearly he is showing in which heaven we are to understand that these things occur. For in the church we know that salvation is accomplished by the victory of Christ. Through this she has also received that authority to bind what is loose and to loose what is bound, since by way of a universal sign all in the one Peter heard, "Whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed [in heaven]." And about this the Lord says, "All authority in heaven and on earth has been given to me." He is not speaking of that authority that he always possessed but of that authority in the church that [Jesus] began to have from the time he wished to be the Head among the members.… Using a manner of speech he speaks from the person of the angels and says "the accuser of our brothers." That is, he speaks of those who in the future will be fellow citizens [of the angels] but who now are sojourners [on the earth]. For, to be sure, the faithful now are wending their way to that city, the celestial Jerusalem, in which the angels now dwell in happiness. However, since [the devil] has been thrown out of heaven and sent to the earth, they are depicted as joyful and as rejoicing together for the redemption of those whom the Lord had deigned to prepare to inhabit as a temple for himself. For the souls of the righteous are the seat of wisdom. And the angels also give praise concerning the earthly into whom [the devil] is said to have descended, for the angels peer into the depths of the divine justice and the blessed always sing to him of his mercy and judgment, for in the redeemed they recognize his goodness and in the lost they behold his equity. Since they conquered through the blood of the Lamb, they are said to have been able to overcome the devil. And there follows,"For they loved not their lives even unto death." We must believe that they received that love that "is poured out into our hearts," to be sure, not from ourselves but "through the Holy Spirit which has been given to us."”

“As above, in angels the church is recognized to be "heaven," and it is proper to both to rejoice harmoniously in the Lord, for people are said to be the associates of angels and in Christ the angels serve the human nature. But there follows, "Woe to you, O earth and sea." Just as there was exultation for those who are redeemed, there is lamentation for those who are perishing. Therefore, Ezekiel said that he saw a book having written within a lament, a song and a woe. In the lament he refers to the wailing of the penitent; in the song he refers to the joyfulness of the saints; in the woe he properly manifests the condemnation of the wicked. It is to these last that here [John] alludes when he says, "Woe to you, earth and sea and the rest, for he knows that there is little time left to him." And so, moved by an unconquered power he confesses to the Lord and says, "Have you come to destroy us before the time."”

“As though they were wings, the church uses the two Testaments, for taught by them and instructed in their precepts, she strives to avoid the snares of the enemy, and being fashioned to followed their examples, she overcomes. Moreover, [the church] is guided by the twofold love of God and the neighbor. The place of solitude is this place of our earthly sojourn, for "while we are in the body, we are away from the Lord." And this is especially true of the heart that does not go away from the world by way of place but by way of affection, as the prophet says, "Behold, I fled afar off and remained in solitude; I awaited him who might save me." It is proper that here he used the image of the eagle, for it can fly to greater distances than can other birds, yet when it sees its prey from afar, moved by its natural needs, it immediately swoops to low levels. Such is the church also, for although in her spiritual members she seeks and ponders in her mind that which is above, yet burdened by the weakness of the body, she submits to the requirements of bodily needs. Because of this, "she groans in travail until now, for the creation is subjected to futility, not of its own will but on account of him who subjected her in hope." And again, "For either we are beside ourselves for God, or in our right mind for you." The period of three years and six months signifies that time up to the end of world during which the church increases and flees the worship of idols and every error of the serpent.”

“It is possible to interpret the "earth" here to refer to the church, as in the psalm, "He who set the earth on its foundations, so that it should never be shaken." That is, he [set the earth] on the saints whose prayers and teachings and the working of salvation [which they have received] dispels the uncovered intrigues of the enemy. However, it would be better to interpret the "earth" to be the human nature in Christ, for it is itself the "truth" that "has sprung up from the earth," and that always appears before the face of God and so, as the apostle says, "intercedes for us." When it swallowed death, which it took to itself, this earth is said to have opened its mouth when it gulped down the author of death by the abundance of its own life. And no less was he swallowed when Christ taught sitting upon the mountain and opening his mouth gave greater precepts to his disciples, "abolishing the law with its commandments and ordinances."”

“With these months there is completed the three years and six months, which above were understood to refer to the quality of the present age. However, here the severity of the final persecution is especially foretold. For were one to consider the four familiar directions of the earth and multiply four times the ten sayings of the law, which is the symbol of perfection, one would have forty. Were the performance of the two commandments of love added to this, the number forty-two would be completed. That which is commanded in words achieves no favor if it is not perfected by works. And the church is said to be protected by these [commandments] as though by the wings of an eagle, and she flees from the treachery of the dragon into the wilderness to be nourished there for 1, days, which is equal to the forty-two months, so that the calculation of the same number may not render a useless meaning.… [The beast blasphemed] against God and the church, which dwells in heaven, because "our citizenship is in heaven," and "now you are not in the flesh." I think that here the temple might also signify the glorified trophy of the body of Christ against whom the antichrist is said then to blaspheme, when he has dared assign to himself that honor which is especially due to [Christ]. Concerning this the Lord said in the Gospel, "That they might lead astray, if possible, even the elect," and just earlier, "But for the elect those days will be shortened."”

“By saying that he opened his mouth, it shows that he spoke with that damnable bravado that while before he blasphemed secretly, he will at that time do so publicly. For he will have dared to attribute to himself that honor that especially belongs to [Christ]. And he speaks his inquities arrogantly, for he is hostile to Christ and wishes to be accepted instead of Christ, either by the use of force or by supplanting him with fraudulent means. For a time he will attain power, which he will use in an evil way to harm the body of Christ, so that as Christ suffers, the persecutors praise [the beast] all the more since [Christ] is crucified more cruelly with his [saints]. Of this power the Lord said, "You would have no power over me unless it had been given you from above." If, therefore, at the time of his passion Christ had temporarily given power to his persecutors, although the prince of this world could find in him nothing worthy of death, why is it surprising that in his church he allows evil persons to attack, so that one might say that [the beast] has defeated them? Even we must understand the part from the whole, namely, that part which he is able to conquer.”

“"And he did great signs, even making fire come down from heaven in the sight of people." Although it says that he would do many signs, he mentions only this remarkable sign. This translation speaks as though of the past, while it announces the future, although indicating that the future will also be different. And so it says, "so that he also makes fire come down from heaven." That he causes fire to descend from heaven to the earth, that is, from the church to those who are earthly, indicates that whether from a variety of peoples or by the wiles of a falling enemy he causes his servants to speak in new and multiple tongues. In this manner they prattle as though they had received the gift of the Holy Spirit who in the form of fiery tongues had once truly shined upon the individual disciples of Christ. And, indeed, the Lord especially commended this sign of those who believe, saying, "These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons, they will speak in new tongues," and the like. It is not surprising, therefore, if that beast which by imitation usurped the name of the Lamb who had been killed and now is living should also fraudulently lay claim by mimicry to that great gift of the Holy Spirit and feign that gift also for his servants, even as we recall what once Simon boasted but was unable to do. For when the very ministers of Satan listed their expulsions of demons and their various wonders and said, "Did we not cast out demons in your name?" and the like, the Lord did not approve of their boasting but reproved them as arrogant and worthy of damnation. And therefore, perhaps by emphasizing this sign [of fire], which represents the Holy Spirit, he wished to indicate especially that which is superior to all else. For although heresies seem to have some things in common with us, only the church of Christ can boast that she especially is possessed of this gift. Although the magicians of Pharaoh performed wonders similar to those of Moses, we are told that they were frustrated by the Holy Spirit. When they gave up on their own claims and were defeated, they spoke a true confession and said, "This is the finger of God." The Gospel testifies that the Holy Spirit is called "the finger of God" when one Gospel says, "By the Spirit of God I cast out demons," while another says, "By the finger of God I cast out demons." And so the sheer force of the seduction is indicated, that the beast is thought to possess that Spirit that resisted the magicians and brought their deceptions to nothing.”

“It is as though he had said that the deception had succeeded to such an extent that the earthly, led astray by the wonders of the beast, gave their full miserable assent to the beast and by a mutual devotion encouraged each other to make an image of the beast in the fraudulence of their hearts. And so they believe that there is no room for doubt but are convinced by the evidence of the fire that [the beast] is indeed the Christ, although the devil is in the antichrist and the same malignant spirit has taken the form of the Spirit and, with divine permission, lays down such seductive snares.”

“Therefore, he is said "to give breath to the image of the beast so that the image of the beast should even speak." This may be interpreted in two ways. Either the whole body of evil persons are persuaded by the demonstrations of power, since the devil is working and the leaders are urging the people, so that there is for everyone the same confession and that all are to proclaim it by a uniform formula, so that should anyone not speak this through the image of the beast, that is, through a mutual imitation, he should be killed.… Or, just as through conversation with a woman the first man was led astray by the mouth of a serpent, so then he deludes many by a similar fraud, when he causes his followers to receive messages by consulting an image, that is, the antichrist, to whom they believe honor is due, as to a god, although he is "the man of sin and the son of perdition."”

“"And he causes all … to be marked on the right hand or the forehead." He here distinguishes the individual members, although more often he includes them as a whole in the body or the person of the beast. The "hand" indicates works, and it is the right hand to simulate the truth. The "forehead" symbolizes the confession of faith. Since they are defrauded in regard to both of these good things, they are said to be marked on both.”

“This calls for wisdom. Whoever has understanding, let him reckon the number of the beast, for the number of the beast, it says, is that of a man. Let us reckon the number that is to be received, so that in the number we might also learn the name and the mark. And the number, it says, is 666, which we will reckon according to the Greek, especially since he was writing to Asia and said according to the manner of their own language, "I am the alpha and the omega." Having already described as much as he could the fraudulence of the adversarial party by which the devil attempts to usurp for himself the honor of deity that he does not merit, so that he might exhibit the antichrist who is the opposite to divine honor, he instructs us to investigate the character of the beast, whether by the mark or by the number of his name, that is, of the will and the work of that most wicked beast. The name is ΑΝΤΕΜΟΣ, which, if you compute the numbers that correspond to these Greek letters, fulfills the number 666 (I + L + CCC + V + XL + LXX + CC). This name is interpreted as "contrary to honor," and so he is said to be contrary to that honor that belongs to God alone, and for this reason he is said to be inept, insolent and inconstant, for no honor pertains to him, but only anathema. And so through the number a name is found and from the name a number is computed, and from the interpretation of this name the character of his works is learned. There is another name that gives the sum of the same number and that might rightfully be advanced, and that is ΑΡΝΟΥΜΕ, which also renders 666 (I + C + L + LXX + CCCC + XL + V). The interpretation of this is "I deny." And it is not surprising that the antichrist is worthy of this name, that is, of denial, since the name of belief is proper to Christ, as he himself indicated, saying, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent," and also, "You believe in God, believe also in me." And so, whether one would speak of ΑΝΤΕΜΟΣ, that is, "contrary to honor," or ΑΡΝΟΥΜΕ, that is, "I deny," either can aptly refer to the antichrist, so that as through two parts of speech, that of the name and that of the word itself, both the character of his person and the severity of his work is suggested.”

“He refers to the messenger who runs throughout the church, which is spread far and wide and is to be extended even more. He uses the singular for the plural, or in the one [messenger] he is suggesting the unity of the single church; yet, at the same time, he is alluding to the [many] preachers of eternal life. It rightly says that he preaches an eternal gospel, by which the preacher is taught to look forward to eternal salvation. And so the one who preaches is indicated by that which is preached. Therefore the psalm says, "He who makes the winds his messengers and burning fire his ministers."”

“Although from the beginning of the Christian faith we have learned that the kingdom of heaven is said to be approaching, here, however, he proclaims that the hour of his judgment will come very soon and is virtually here already. And therefore he maintains that preaching of this kind must necessarily be made known to all people, as also the Lord said, "This gospel will be preached throughout the world, and then the end will come." And to show that that moment of time takes place, when the adversity of the last persecution will draw near, he has rather added that the temporal power of the beast should best be regarded as insignificant and that the Lord rather be feared, whom every one of his creatures, whom he mentions, acknowledges to be eternal.”

“Certain heretics withdraw from us because of their evil belief, while with a different depravity of morals, others turn aside from our traditions, and in addition there are yet others ordained to perish from both faith and morals. Here in summary fashion he includes all those among the living who have the inscription of the beast on their forehead or on their hand. Here the cup of wrath must not only be understood as the one of which the Lord spoke, "He must endure God's wrath" showing original sin, but also the cup that he mentions to the arrogant Jews, when he says, "You will die in your sin," indicating the merit obtained through their accursed actions.… It says that they will be tormented in the sight of the Lamb for whose condemnation they suffer, whom they haughtily condemned and over whose members they inappropriately pretended to be masters. They will also be tormented in the sight of his angels who know by God's revelation that they are paying a just penalty.”

“Those are said to die in the Lord who showed themselves approved in both their faith and their life. And for that reason they deserved to be called out from there. And so the text continues: " 'Yes,' says the Spirit, 'they will rest from their labors.' " As … he says that those impious have no rest day or night, now he says that the faithful deserved the rest from their good works. Indeed, since he had made mention of the wicked, it was necessary also to mention the fullness of the bliss of those who are good. And since this [bliss] exists among the leaders and the people, he in summary fashion includes both, speaking first in an indefinite manner, "Blessed are the dead who die in the Lord." However, on behalf of those who work in the vineyard, he says they rest from their labors and so manifestly declares happiness to all so that he might promise to those who work in the vineyard a special fruit of rest after their labor. Therefore the apostle says, "We beseech you that you respect those who labor among you and are over you in the Lord and admonish you and that you esteem them more highly in love because of their work." And he speaks even about himself, "I worked harder than any of them." "For their deeds follow them," it says. Concerning these the prophet says, "Establish the works of our hands over us."”

“By the cloud he indicates the incarnation of our Head, Jesus Christ. Or he shows the body of the church that Christ put on after the fires of persecution were cooled as with snow. [The church] has a golden crown on her head. This is the [twenty-four] elders with their golden crowns, or the [crown is] the twelve apostles whom the beginning of the preaching of the faith acquired at the beginning. Therefore we read, "You set a crown of precious stone on his head." The sharp sickle is symbolic of the judicial sentence against the impious by which they are to be separated [from the pious], and this sentence is more justly inflicted upon them by divine judgment for the sake of the church, for whose defense Christ, the Shepherd, is always vigilant. Therefore, Zechariah said, "This is the curse that goes out over the face of the whole land."”

“From the explanation of the Lord, we know that the angels will be the reapers and that the end of the world is signified by the appearance of a ripe harvest. Moreover, it is known that after the harvesting of the crop there is chaff in the straw and fragile ears, while the wheat is in the grains. And so, we see with greater clarity in this passage that when it says that the sickle must be used on the ripe crop, the fate merited by the good and by the evil are symbolized. And to whom more appropriately than to the church is this said?… At the time of the last judgment, when she has concluded her spiritual warfare against the beast, the church will possess a greater illumination and will be able to know whom she must consider as her own and whom as outside. To sit on the cloud means that when she has received the judicial power from God, [the church] will distinguish between the good and the evil: "You will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel."”

“[The winepress is trodden] outside the city, that is to say, outside of the church. This will obviously take place when the future separation has been accomplished, for then every person of sin will be outside. This trodding of the winepress or the threshing of the field will destroy all that is useless, but it will prove that which is incorruptible, for the trials of tribulations test the righteous, just as a vase is tested by fire. The blood flowing as high as horses' bridles represents the vengeance that reaches even to the leaders of the nations. When the devil, together with his accomplices, begin to pay the penalties for the persecutions that they initiated, it is aptly said that the blood of the saints, which was once spilled, reaches as far as him and his princes, that is, those horses which in the person of the heretics started wars, as well as those who followed their errors. As it had been foretold, in the blood of sin "also the blood shall pursue you" for 1, stadia, that is, into all the four corners of the world. For four is multiplied by four, as in four square-shaped faces and in wheels. Four times four hundred gives 1,600.”

“[He saw] the water of baptism made holy by the fire of the Holy Spirit. Or, in view of the character of fire, this water has been made red through martyrdom. For this reason we read, "The kiln tests the clay vessels, and the trial of tribulation the righteous." "And I saw those standing upon [the sea] who had conquered the beast and his image." The term standing upon indicates that they are immoveable in the faith. The psalm describes them in virtually the same way. For after it says, "who made by understanding the heavens," indicating no doubt those who are spiritual and fully enjoy the clear understanding of the heavenly truth, it adds, "who founded the earth upon the waters," namely, those who are immoveable upon their baptism. And although they seem to be nourished by milk, nonetheless they are not carried about "by every wind of doctrine." And so here they are said to conquer the beast and his image. [The harps] refer to their hearts, which are devoted to the praise [of God] and which are in full harmony through the harmonious truth of the two Testaments. Or this image speaks of the flesh of the passion, which is extended upon the wood, where not only the sound of the voice but also the effect of a good work is signified. For this reason he includes also mention of that great man, Moses, to whom God bears witness, saying, "My servant, Moses, who is faithful in all my house."”

“He expresses here more fully the purpose and goal of the elect, who say from the heart, "Put the way of iniquity far from me, O Lord, and graciously teach me your law," or, "For the sake of your law I have endured for you, O Lord," and things similar to these. [By this scene] he wishes to make clear that these are in the number of the faithful in that they are participants in the victory mentioned. In Moses the Old Testament is signified as the New Testament is signified in the Lamb, and by this it teaches us that the elect were all equipped from both and perfected in both.… By a harmonious truth the pages of both Testaments testify to us concerning [their song], for "all the paths of the Lord are mercy and truth." He is more aptly called the king of the nations, because he was a God not only known among the Jews, nor did the dew from heaven moisten only one fleece. But as Malachi said, "From the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place a pure offering is sacrificed and offered to my name."”

“The hidden secrets of the testimonies foretold concerning Christ and the church are now revealed. [The seven angels with the seven plagues] are the church against which a hostile portion rebelled through unending treacheries. Therefore it says that plagues come out, either for the defense of the saints in whom the Lord Christ earlier had suffered abuse, as he said to Paul, "Saul, Saul, why do you persecute me?" or, as James noted, the time of judgment begins with the household of God. To be sure, persons will be scourged in a twofold manner, so that the just God might punish their sins, as in the case of Pharaoh, or that he might test their virtues by a greater trial, as in the case of Job. And therefore we read concerning him, "The Lord has tested me, as gold that passes through fire; I have kept his ways, and I have not departed from the commandments of his lips." The number of the angels and the plagues prefigures the universal extent of the consummation, as it says often in Leviticus, "I will smite you with seven plagues." "They are clothed in pure white linen." Mortification is often indicated by a linen garment. If, then, the blameless judgments of God are recognized in that which is white, the sense is aptly applied also to these pure linen garments, so that those who are mortified are made snow-white by this whiteness, when they behold the glory of God at the revelation of his judgments. "They were girded with golden girdles." Scripture teaches that gold signifies wisdom, as it says, "Receive wisdom as gold." And it is rightly around the breast, where according to the law the priest is often commanded to wear the logium, that is, what is intellectual, so that his mind is well aware of divine things and does not despise them but rather praises the divine judgments and by the brightness of the gold on him also urges others to praise them unhesitatingly.”

“Previously [the seer] mentioned seven angels with the same number of bowls containing the prayers of the saints. Now he says that they are full of the wrath of God. The very same bowls are said to hold both the sweetness of supplication and the wrath of destruction, for [prayers] are poured out from the saints for the coming of the kingdom of God, at which time the judgments of God will no longer be hidden as in an abyss but will be open as in bowls. Moreover, they will bring salvation to the righteous but will inflict ruin upon the impious, as the apostle says, "For we are the good aroma of Christ among those who are being saved and among those who are perishing, to some a fragrance of death to death." For if it was said of our Lord, "Behold, this [child] is set for the ruin and resurrection of many," why would it be surprising were the bowls to bring sweetness to the righteous but inflict the vengeance of the plagues upon the impious.”

“The smoke indicates that no one can penetrate the secrets of the judgments of God. Rather, the minds of mortals grow dark and tremble at the thought of the plagues that are inflicted, which he now begins to narrate, and he says that the smoke will remain in the temple until the plagues are completely ended. Rightly, then, there follows, "No one could enter the temple," that is, that innermost secret, "until the seven plagues of the seven angels were ended." Therefore, also the psalm says, "It seemed to me a wearisome task, until I went into the sanctuary of God and I understood their ends." Another interpretation might be that in the smoke we are to understand confession, as is often the case. As smoke precedes fire, so the confession of sins precedes the flame of faith and of love. And the psalm indicates such things when it says, "Who looks on the earth and makes it to tremble, who touches the mountains and they smoke." "And the Lord looked at Peter," and he washed away his confession in tears, because when he denied, he was reduced to a fearful trembling. And so this is the meaning: No one could enter the temple until the seven plagues were ended, that is, no one shall ever be able to say, "I will walk in the innocence of my heart in the midst of your house," and "the king brought me into his chambers," except he who shall have taken care to efface by confession all iniquitous behavior that he has previously committed. "The thought of man will confess you," behold, the smoke, "and the remainder of his thoughts will celebrate solemn feasts for you," as a certain praise for the righteousness that has been obtained. And so, until all the plagues are ended, the church remains in the lament of confession, both in those who, as we said, pay the fruitful penalty for previous faults and in those who it will become clear are approved by a better worship.”

“The character of a mortal wound is such that the smaller the area on the body that is infected, the greater the likelihood that the remaining healthy part of the body can serve for the restoration of the health of the person. And although the preaching of the Lord, Jesus Christ, assists toward the salvation of those who believe yet is a witness of condemnation for those who do not believe, it is possible that from this spot the terrible wound is regarded as inflicting the whole body of those who are lost. For we read about Christ, "Behold, this [child] is set for the ruin and resurrection of many, and for a sign that is spoken against." This is especially true of the people of the Jews, from whom it is said the antichrist is going to arise. By this one sin they lost the righteous ordinances of the law, if they were able to obey them, and they themselves perished without recourse to cure. For they did not wish to accept the Christ whom had been promised to them, and representing them the elder brother says to his father, "Lo, these many years I have served you, and I never disobeyed your command; yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends," and following. He represents a people who despised the Lamb, disdaining as it were what is more on the right, for the place of the lambs is on the right, and who favored the kid goat, deviating as it were to the left to be damned, which is to say, they despised the Christ and accepted the antichrist. Therefore, it probably means here that a huge and terrible sore has come upon those persons who have the mark of the beast's name and who worship its image, so that confounded by the singular guilt of this wound, they are sentenced to the punishment of eternal torments. Concerning this sin, as if of a most terrible sore, the Lord said, "If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin. If I had not done among them the works that no one else did, they would not have sin; but now they have seen and hated both me and my Father." This is an incurable sore. To be sure, [the Jews] will have many who follow them by a most wicked imitation, and therefore he has spoken indefinitely about those persons who have the mark of the beast's name, lest someone think that he was speaking only about the people of the Hebrews. For in a good sense the law calls those peoples the sons of Abraham who imitate him by faith, not that they were born of him according to the flesh but because they confessed Christ, who was from the tribe of Judah and who had victoriously resurrected from the dead. So, in a similar yet bad sense the Jews will have disciples from the nations who by accepting and following the antichrist, who will come from the tribe of Dan, will be marked as their accomplices by the mark of their transgression and will likewise be their partners in the penalties of an eternal damnation.”

“[It says that] water turned to blood. It is easy to turn the soul from spiritual matters and think after the manner of the flesh, which we knew without difficulty to be symbolized in that first of the plagues that we read was inflicted upon the Egyptians. For then it reports that the fresh waters were turned to blood, whether the rivers of Egypt or the rain waters, as some translations have it, saying, "And their rain waters [were turned] to blood." … However, the present passage raises a question, because here it says that the second bowl was poured into the sea, that is, into waters that are bitter and salty. And [the waters] became blood, it says, and every living thing in the sea died. It seems to me that this passage signifies those among the Jews who did not interpret the law spiritually but understood it in a fleshly manner, and therefore they could not discern Christ in it. As the apostle says, "Had they recognized [him], they would not have crucified the Lord of glory." But in addition to this, they are led by the burden of their deserts to such an extent, as though struck by the second wound of an even worse plague, that they desire the image of the beast and, possessing the mark of its name, think that they ought worship the beast rather than Christ. And so, perhaps in this passage what is described in the exodus to have happened in the first plague is placed in the second bowl, in that from the sterile waters [of the sea] they also move to the filth of blood, through which it says that every living thing in the sea, that is, [every soul] in this world, has been killed, referring to the part from the whole, as in this passage, "There is no one who does good, no, not one." To be sure, those are characterized by a manifest sterility of whom it is said, "I looked for it to yield grapes, but it yielded thorns." And these are those whose tongues became so enfeebled that they said to their own condemnation, "his blood be on us and on our children."”

“[This bowl] contains all of the other nations who have been so overcome by natural error and enmeshed in impure lusts that they even think of divine things in a carnal manner. And so, by these waters one may understand the teachings of the Gentile nations. Therefore, it says, "They became blood," just as it says in Genesis, "My spirit shall not abide in these people, for they are flesh," and also in the book of Wisdom, "stirred up by filthy blood for rebuke." In addition, the apostle says, "To set the mind on the flesh is death" and "the wisdom of the flesh is hostile to God."”

“The angels of the waters are the messengers of the peoples who by an affection of the heart raise up together loud praises to God.… To be sure, both the Jews and the nations have in a bodily manner shed the blood of the saints, which the Lord says must be exacted "from the blood of Abel to the blood of Zachariah." However, this plague might also be interpreted as a plague of that blindness so that they might even recognize that they have shed the blood of the prophets. For while they were abusing them [the prophets], they turned their minds to other things. It is as though he said, whoever understood the spiritual law in a fleshly way, they are justly handed over to the corruptions of the flesh and of blood when both the sins and the punishment for sins is recognized. Therefore, the apostle said, "For they did not receive the love of truth so that they might be saved; therefore, God shall send upon them a work of error to make them believe what is false, so that all may be condemned who did not believe the truth but had consented to iniquity."”

“It is not given to the sun, but to that angel who poured out [the bowl] on the sun [to scorch people]. This fire is not to be regarded as that of Gehenna, for there no opportunity for blasphemy remains for anyone, when for the damned any attempt at repentance will be fruitless. And so the law says that they will say, "What has our arrogance profited us? And what good has the boast of our wealth brought to us?" Therefore, I think that in this passage the fire and the heat ought be interpreted to mean that the body of the devil is irremediably tormented by the steadfastness of the saints, and aroused by the heat, [he] is led to blasphemy. For perhaps it says "on the sun" in the sense of "by the sun," as if he had put the sun in the ablative case, referring in this case to the "sun of righteousness." We have such readings; for example, "I shall watch over my word to perform it," and in Daniel, "Let us seek mercy from God Almighty over this mystery." And so, from where the elect receive the steadfastness of their illumination, from there the wicked are said to obtain fire.”

“It is the habit of blasphemers that they prefer to blame God for wickedness and iniquity rather than themselves, and therefore [they] do not seek penance after plagues but, even though tormented, continue to throw insults. For just as a bronze vase, when subjected to a great fire, brings up bubbles from the inside that boil up on the outside and exceed its own capacity, so also those who belong to the beast, resisting the Unconquered, see the church of Christ struggle with a tireless constancy, and inflamed by the flames of an intolerable envy, exhale a fire conceived in the heart through the blasphemies of an impure mouth.”

“The throne of the beast, or his kingdom, as it were, his judicial authority, is said to be darkened, because [its followers] are darkened by the joy of earthly happiness. And although they heartily rejoice in their present good rather than in the possessing of the highest blessedness, they "suppress the truth by wickedness," and so gnaw at their own tongues. The psalm adds its voice to this understanding when it says, "whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of iniquity," and "they spoke iniquity from on high." Just like smoke, they rise by the arrogance of their temporary prosperity, from which they ought to turn in repentance, and although they are in the dark, they rejoice. As Job said, "They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to hell."”

“[The waters dried up to prepare the way for the coming king from the east], that is, for Christ, concerning whom we read, "Behold a man, whose name is East," for him who is coming a way is prepared so that he might judge. Moreover, in the name of the river, Euphrates, as in the sea, the rivers, the springs of water, the sun and the throne of the beast, over all of which the angels are said to have poured out their bowls, those peoples who are impure are indicated. And its waters were made dry, it says. This means that these peoples will possess nothing which is green or living within themselves, for what they have will be fit for the fire of the approaching judgment. Just as it said above that the crop was withered in its ripeness and that the vintage was harvested, so in this passage it says metaphorically that the water of the river had become dry so that nothing at all living remained in it, but rather that everything was to be destroyed by the fire of divine judgment, by which either the wicked are consumed as straw or the saints are made approved as gold.”

“In view of the various passions in all of the vexations and vices they cause, evil spirits are said to possess a diversity of characteristics. And so, rightly did [Jesus] say somewhere in the Gospel, "deaf and dumb spirit," and elsewhere, "unclean spirit," and elsewhere the prophet said, "a spirit of harlotry had led them astray," for no other reason than that those under its control perform the uncleanliness of its own vice. Here, however, he includes all three unclean spirits, because he indicates that the one body of the devil is made up of its habitual differences, mentioning those [spirits] that possess the greater power, starting with the devil as the dragon; then the beast, which is the antichrist with his followers; and the false prophet, who represents the leaders and teachers of noxious doctrines. Therefore, he sees one spirit but mentions three for the number of the parts of the one body, so that every one of the lost is shown to be led by one malign spirit. Perhaps for this reason he adds the horrible filthiness of frogs as a comparison with their impudence. For like frogs living in the sewers at night, these false prophets make a great noise through the damnable ranting of their error. Just as frogs are loathsome in the places they inhabit, in their appearance and in their annoying croaking, so the devil with his followers is recognized to be abominable to the truth and is deservedly and justly damned to eternal fire. The blessed apostle says something similar when he says, "Do not be mismated with unbelievers. For what partnership have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness? What accord has Christ with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever? What agreement has the temple of God with idols?" And so here, when it says that from their mouths came forth unclean spirits similar to frogs, it is as though it said, why do you compare filth to heaven when it is fitting as a habitation of frogs even as it is of the horrible blasphemies of the false prophets? He is claiming that the teachers of the truth are as far removed [from such persons] as frogs are from holy persons, so that those who are not able to recognize that their frauds must be refuted by the power of discretion, may at least, when confronted by the ugliness of frogs, attempt to avoid such persons who, like frogs, are a hindrance to the ignorant lest they receive the truth in the quiet practice of devotion.”

“The city that was great because of the size of its population and that was haughty and arrogant because of its immodest enterprises shall fall into three parts. One part will be of the Gentiles, another of the heretics and the Jews, and the third part which is of the false brothers is rejected, for they "confess to know God, but they deny him by their deeds; they are detestable, disobedient, unfit for any good deed." The passage continues, "The cities of the nations fell," that is, all the strength and confidence of the nations fell. "And that great Babylon was remembered and came under the sight of God." This indicates that the multitude of all of the damned were confused. "And he gave to her from the wine of the fury of his wrath." It describes the wicked receiving the retribution of that revenge that they merited.”

“It is my view that by the terms islands and also mountains the church is signified on account of the greatness of its stability. Isaiah spoke about these: "In [your] teachings give glory to the Lord; in the islands of the sea [give glory] to the name of the Lord, the God of Israel," and again: "And in the latter days that mountain of the house of the Lord will be established upon the tops of the mountains." This flight will occur when the society of evil persons is at last avoided to such an extent that there will be no confusion or mixture of the church with the wicked. Therefore, the prophet said, "Flee from the midst of Babylon, let every one save his life." Babylon will fall at that time when at the end it has received the power to persecute the saints. For this reason [Scripture] says, "The heart is proud before destruction, and the spirit is humbled before glory."”

“The hail represents the wrath of [God's] revenge, of which we read, "The wrath of the Lord descends as hail." The Lord desires to protect his followers from this, for he says through the apostle, "[Jesus] delivers us from the wrath to come." Nor is it without reason that he mentions the weight of a talent. For [the punishment] inflicted on each person by the equity of the divine judgment is due to a diversity of sins. Among the Greeks the talent is regarded as a certain weight and among the Romans as a certain different weight. Indeed, some things are sins, while other things are the punishments, and yet other things are both sins and punishments.… In this passage the blaspheming of God for the hail is recognized to be both sin and the punishment of sin by which the impious are so blinded that they do not come to their senses even when corrected, and so by these punishments [they] become even worse and more demented.”

“Isaiah speaks of the devil in a similar manner when he foretells the fall [of the devil] under the figure of the leader of Babylon. "How you are fallen from heaven, O Lucifer, who has risen in the morning." Speaking of the body of all the lost, which he often calls by various yet suitable names, the Holy Spirit considers that it always moves to a greater variety of excesses and is corrupted by its wickedness and is hooked on its errors and is made mad by such a level of impiety that it is opposed by the gentle. And so [the Holy Spirit] depicts this body which is perishing with a suitable description, calling it a "harlot." For being forsaken by the Creator, she has given herself over to prostitution, allowing herself to be ravished by demons. She is called "great" because of the enormity of her transgressions through which she has offended the saints for a long time. She sits upon many waters, that is, upon many nations.”

“The desert refers to the absence of God, for his presence is paradise. [He was led] in the spirit, because these realities can [only] be seen in the spirit. In whose image does the divine word most depict her, if not the image of the woman "from whom is the beginning of sin, and because of her," as it is written, "we all die." She is said to sit on a beast, since from it she is raised up high by the pride of presumption. [The beast is] scarlet, since it is a bloody beast, as we said, and it is a body arrayed against the Lamb. At times we are to recognize the devil in this beast, at other times the head which appears as though slain, at other times the people of the beast, which is the whole of Babylon, that is, confusion. And so, it is scarlet because it is bloody in its impiety, and it was drunk by its corruptions as though they were blood. "It was full of blasphemous names." Although it is worse to perform blasphemy by way of deeds than to be called blasphemous, here he nevertheless says that it fully abounds with names so that it might not be thought that it is lacking in any excess. And because it is one thing to sin before God and another thing to sin against God, he who blasphemes against God is guilty of the greater offense.”

“The prophecy of holy Daniel says that as the final persecution approaches, there will be ten kings. This book often symbolizes them in the seven heads and ten horns of the beast, as it does here. Earlier it is said that diadems are worn by them, for when all the kingdoms have been overthrown, they only will reign in the whole world. Indeed, the diadems are signs of the conquered kingdoms, which are displayed as trophies upon the arrogant heads [of these kings]. Therefore, through a mind of wisdom [this book] also says that the seven heads must be understood to be seven hills, so that it might signify Rome, which sits upon seven hills. For since Rome once exercised an absolute monarchy in all the world, [this prophecy] has adduced it as a similitude for the kingdom of those [ten rulers], and in the name of Rome symbolizes the power of the entire earthly kingdom. In the number seven this passage intends to indicate the universality of its domination, since from the number three and from the number four, that is, from an odd and an equal number it is seen to consist of diverse members and so its universality is suggested.… In the seven churches we have indicated that [this universality] is indicated in the good sense, since it is foretold that the one church of Christ will possess the whole world. In this passage the same number is used in the contrary sense to refer to those seven heads that are in opposition and in which that universal power is said to have everywhere dominion. For holy Scripture frequently uses the number seven in both a good and in a bad sense. In view of his sevenfold work, the prophet Isaiah testifies that the Holy Spirit is to be regarded as sevenfold, and here seven is used in the good sense. Similarly, however, an evil spirit is often described as sevenfold. Since the monarchy of these kings, which is often placed in opposition to the church of Christ, not only assails the faithful by way of open aggression but also desires to ensnare them by a bogus form of the truth, this passage indicates its manifest power by the ten horns and its fraudulent truth by the seven heads. Therefore, this future persecution is predicted to be violent, during which the practice of this deceiving power is supported and what is lacking to the deceit is supplemented by power. The illusory nature of this fraud was earlier indicated when it was said that "one head of the seven heads seemed to have been wounded unto death, but its mortal wound was healed." That is to say, one head from that universal rule of the worldly kingdom that opposes the church, namely the antichrist, who seeks to be received as though he were the Christ, will claim that he is resurrected, as though he had been dead, for he impiously seeks to separate the incautious from Christ, who really did die and truly did rise again. Concerning this [head] it has already been said that the dragon, that is, the devil, has given to him his own power and throne and authority, and so it says that he is full of blasphemous names, even as it said that "a blasphemous name was upon its head." And there cannot be a more grievous blasphemy than as one who is opposed to Christ, which is what the name antichrist indicates, to wish to be regarded as Christ, so that he might seduce by a skewed truth those whom he was unable to break by violent terrors, and that he might lead those to adopt an imitation of the truth who had refused manifest error.”

“The Lord taught in the Gospel that we should be on our guard for this plague, saying, "When the unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, but he finds none. Then he says, 'I will return to my house from which I came.' And then he goes and brings with him seven other spirits more evil than himself, and they enter and dwell there, and the last state of that man becomes worse than the first." Did he not speak above of one unclean spirit? Why then did he mention seven others more wicked than himself, unless the unclean spirit is sevenfold in such a way that through his hidden evils he is discovered to be seven times more despicable?And that what we say may be become more plain and clear, it is well that the reader be attentive. The good Spirit is a Spirit of wisdom, to which is opposed the evil spirit who is a spirit of foolishness and who is worse because it feigns wisdom. The good Spirit is a Spirit of understanding, while the evil spirit is a spirit of silliness and is worse because it feigns discipline. The good Spirit is a Spirit of counsel, while the evil spirit is a spirit of imprudence and is worse because it feigns prudence. The good Spirit is a Spirit of fortitude, to which is opposed the evil spirit who is spirit of open cowardliness and who is worse because its weakness deceives by the appearance of strength. The good Spirit is a Spirit of knowledge, to whom the spirit of ignorance stands in opposition and is worse because it steals knowledge [for its own use]. The good Spirit is a Spirit of piety, while the evil spirit is a spirit of impiety and is worse because it is covered with a false piety. The good Spirit is a Spirit of the fear of God, to whom the spirit of recklessness is opposed, and this one is worse because it deceives through a fake religiosity. I have extended a little my discussion of the deception of this adversary, so that this exposition might contribute to our understanding of many passages. The apostle too announced this future persecution, which will be so characterized by force and cunning, when he said, "Then the lawless one will be revealed, and the Lord Jesus will slay him with the breath of his mouth and destroy him by his appearing and his coming. The coming of the lawless one by the activity of Satan will be with all power and with pretended signs and wonders, and with every wicked seduction for those who are to perish." By "power" he indicates its violent force, and by "seduction" he means its lying hypocrisy.”

“The holy Scriptures teach that from the beginning of the world there has been the rise and the advance to the present time of two cities. Of these, one is of God and the other is of the devil, and in this passage [the city of the devil] is indicated by the beast as [representing] altogether the whole body of the wicked. And so it says that it was and is not, because in the passing away of generations that succeed one another, it is built up and supplemented. And, therefore, it follows that it is going to ascend from the abyss as well as go to destruction. For by the hidden yet just judgment of God, it is brought to its end, so that the psalm says, "Your judgments are like the great deep." Or it claims that [the beast] will come forth from the hearts of the impious, of which the psalm speaks, "The deep calls forth the deep."”

“He is referring to those very same people from whose members the body destined to damnation is built up. And should the names make for some ambiguity, in his epistle [John] has spoken of the same thing in the singular: "As you have heard that antichrist is coming, so now there are many antichrists." And shortly thereafter he says, "They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us." Therefore, those whose names are not written in the Book of Life and who will still be living at the end of the world and who will experience the destruction of their own damnation, these will realize too late that he whom they had thought to be the Christ is not. And they will be amazed, for they had been deceived by the hidden seduction of the beast. Rather, when they have been most justly condemned, they [will realize that the Christ] is our Christ whom they will realize is indeed the judge. Therefore, since the foundation of the world, as "the Lord knows those who are his," so he has also promised that he would say to them, "Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world." And so also, those who are not his, he has not written in the Book of Life from the foundation of the world. But as those unknown to him and foreknown from afar he will condemn to the punishment of that eternal fire "which is prepared for the devil and his angels." "For the Lord is high and regards the lowly, but the haughty he knows from afar," and so he says, "I never knew you; depart from me, you evildoers."”

“As we have said frequently, in each member of a species the whole genus is indicated. Hence when we indicate what the whole beast is, there are the seven heads, and again the heads are called seven mountains and seven kings. That is to say, they are the entire reality of wicked people, which consists in the leaders as well as in kings and their subjects. It is called by the various names on account of the different actions by which it either exercises force or deceives by fraud. For whenever it creeps with smooth movements, it seizes people by the delights of sensual things. As we read in the Scripture, "Death has entered through our windows." And I think that this can rightly be understood to refer to our fivefold senses: sight, hearing, smell, touch and taste. And for that reason, the Lord said to the Samaritan woman, "You have had five husbands, and he whom you now have is not your husband." What there is called "husbands," understand here as the "kings," by whose governance, as we know, the basic realities of human life are guided and administered. And the beasts appear to have these things in common with us. And what is said there, "And he whom you now have is not your husband," namely, that she was not living with a legitimate husband, that is, [she was living with] error, here is expressed in this way, "Five have fallen, one remains." And when it says, "Another has not yet come," he means that there remains outstanding another part of that same evil body that will succeed the generation that is passing away, and … it will similarly possess the same malignant spirit that we have noted consists in a sevenfold form. For it says that five have fallen, and that one still is, and that another is yet to come, and that makes seven in all.”

“Lest we should think him of a different kind, it adds that the one whom it calls the eighth is from the seven and goes to perdition. In this way it shows that he is of the same evil genus, and by going beyond the number seven, it indicates that he is even a worse hypocrite. As the Lord was speaking of one unclean spirit and mentions seven, he suddenly adds, "And he brings with him seven other spirits more evil than himself." So in this passage, beginning with seven it indicates the other seven in one of the same genus, that is, in the eighth. Therefore, it says that he is from the seven and goes to perdition, in order to show that he merits the same punishment due to his singular genus.”

“He is speaking again of every kingdom of the world, which just above he indicated in the kings and their subjects. "The kings receive power with the beast for one hour." Here the hour is to be interpreted as referring to the time from the passion of the Lord, as the apostolic voice says, "It is the last hour." Therefore, until all the future is fulfilled, it says that they have not yet received the kingdom. For although they indeed now rule over many, yet the insane power of that arrogance will be more intense when it also deceives many by signs.”

“It now says clearly that that power that they had received with the beast they will hand over to the beast, that is, to that head that seemed to have died and to have come to life again. For by a common consent and will they will give to him every worship of their desire and effort and exhibit their servitude.… Although it is describing the power of this adversarial body, it now rightly foretells the victory of the Lamb. And to indicate that he will triumph in his followers, it adds, "And those with him, the elect, the faithful and the called." And with good reason does it mention the elect first, for the Lord said, "Many are called, but few are chosen."”

“What the apostle said, "God gave them up to a base mind to do what they ought not," that is also now said. For God has placed in their hearts to do that which is pleasing to him. Righteousness is pleasing to God, through which we know that retribution is visited upon the impious. Moreover, [it is according to God's will] that they who have given their kingdom to the beast pay their just penalties with the beast, until the words of God be fulfilled, which, to be sure, consist of justice and mercy. For "all the paths of the Lord are mercy and truth."”

“This woman is the very one who was given over to the corruptions of flesh and blood and who had prospered through the power of the earthly kingdom. And since she consists of those very kings over whom she is said to reign according to her habit, [the text] has divided the very same one into parts, as though separating a genus into its species, so that the words of the Lord will be fulfilled in the woman, in the city, in the kings, on the kings and on [the woman], when he redeems his own by his mercy and by his justice condemns the insolent.”

“This angel possesses great power. For it is speaking of the destruction of the world's wisdom, which is also signified by the destruction of Jericho, and of the ruin of the earthly kingdom. By indicating that a stronger one has come against the strong one in order to expel the false appearance of truth and by covering over the faintness of the world's wisdom, it gives witness that now the true light of wisdom has come. Moreover, to the wise of this world and to the kings of the earth who rely upon their own strength it further demonstrates that [this light] is unconquered in both power and wisdom.… I think that this signifies the coming of our Lord, Jesus Christ, who in Isaiah is called the angel of great counsel. In his first advent, he said, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand," and brought to naught the work of worldly power. And the earth was made bright by his splendor, for he is himself "the true Light that enlightens everyone coming into this world."”

“If [the city] has fallen, how can it be said to be a habitation and refuge for demons and for unclean spirits and birds? Because by collapsing from the great heinousness of its transgressions, it showed itself to be worthy as a habitation for demons. … In addition, that city that in the sea of this world repeatedly rose up against the faith of Christ through the forceful waves of persecutions, now groans in the restraint of more narrow limits and growls as though enclosed in a wineskin. For this reason, we sing in the psalm, "He gathered the waters of the sea as in a bottle; he put the deeps in storehouses." … That iniquitous spirits can be symbolized by birds is indicated in that passage of the book of Genesis, which reports that Abraham drove away birds that were swooping down upon the carcasses [of sacrificial animals].”

“This passage refers to three kinds of sins, and it also mentions the same number of those persons who transgress by them. It refers to avarice, which according to the apostle is also called a "servitude of idols"; licentiousness by the word fornication; and gluttony in that which pleases. Against this the Lord forewarned, saying, "Do not allow your hearts to be weighed down in dissipation and drunkenness." It says that the kings of the earth have committed fornication with it. For merchants are enriched, as it says, by avarice, although some [interpreters] prefer to interpret this to mean that they are rich in sins rather than in wealth. By nations it designates that promiscuous multitude of the lewd crowd; by kings it refers to those among them who appear for a time to succeed; and by merchants it refers to those who in their desire for earthly riches trade their souls by an unhappy barter for temporal abundance. Such persons act wholly contrary to the words of the Lord: "What shall a man give in return for his life?"”

“What the heavenly voice said was this, "Those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son," and, "The Lord knows those who are his," or something similar to this. There follows, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins." To this point I think that [the narrative] has been of the first coming, when until the end of the world the good [people] allow the wicked to be intermingled with them, so that [the wicked] do not think that the good are to be abandoned on their behalf or that they are to be followed by a noxious imitation. For the prophecy, "Go out from her, my people, lest you touch any unclean thing," is fulfilled in this way—when the righteous no longer commingle with the sinful, not so much by the separation of the body but by the difference of their fully sound will.”

“All of these future events are appropriate for the second advent, when upon the inquiry of the final judgment the society of the impious will be excluded and will suffer its just reward, so that those who sinned in time might be punished in perpetuity. This is what is meant when it says, "Repay her double" and "a double draught is mixed for her," that whoever took pleasure in transient delights might suffer eternal torments. By way of the psalm the Lord foretells that he frees his own from such payments: "From usury and injustice he will redeem their souls." In addition, they are said to burn in a perpetual fire and to be afflicted by a famine, namely, then when those who now hunger and thirst after righteousness shall receive an incorruptible abundance. Moreover, they suffer death, since God has abandoned them. For just as when the soul leaves, the body dies, so when God abandons the soul, it is thought to die. This mourning is that of which Christ speaks in the Gospel, "Woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep." To show that God desires to keep his followers unharmed by these plagues, it says, "Lest you share in her plagues." This is as though it said, since you were turned away from their will and were not like them in their sins, you will not receive an equal punishment. Nor can we by our own strength avoid these plagues, since this can be granted to us only by the goodness of God. But keeping to the proper order, the Holy Spirit declares that those who were not made captive in their heart by an assent to impiety would in no way suffer the torments of the impious, saying, "The souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them."”

“"They threw dust on their heads." This means that they reproached their leaders by whom they were led astray and so were lost.… "They wept and mourned." … To be sure, we know that many are often stricken by such contrition, and so it is not false to refer to the person these distances from which they are removed. That is, they will stand afar off and cry out when they see the smoke of its burning, since to stand afar off is not to fall with those who are lost but rather to acquire a stability from submitting to conversion. For "before one's own master does one stand or fall." One ought not understand this standing in a bodily sense but as the conversion of a firm soul in faith, so that when they are said to weep over others who are perishing, they are themselves understood to be making a fruitful penance. For this reason the apostle says, "When you were dead through trespasses and sins in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience, among whom we all once lived in the passions of the flesh, following the desires of the flesh and mind, and so we were by nature children of wrath like the rest," or things like this. According to these words of the apostle, I think that this passage can be rightly referred to the persons who convert. For no one can be found to be good who was not formerly evil. Therefore, the psalm says, "I have reckoned all the sinners of the earth as transgressors."”

“When [the voice] commands that this [praise] be done and then it is reported that [such praise] was given, it indicates that [God] has accepted the praise of his elect as pleasing, indeed, giving his approval to the praise that had been given and indicating that it is to be perpetual. The "great" in the church are those of whom the apostle said, "We speak wisdom among the perfect," and of whom the Lord said, "Whoever teaches men so shall be called great in the kingdom of heaven." The "small" are those of whom it is said, "As babes in Christ, I have given you milk to drink, not solid food."”

“The trumpets signify that preaching of which Isaiah spoke, saying, "Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet." In this preaching the dread of the divine judgment is also indicated, which I think is also suggested by the mention of the thunder.… In the many waters those peoples are symbolized who praise God by saying "Hallelujah." And so, when the church preaches and fears and praises, she exults with trembling, as we read, "Serve the Lord with fear; praise him with trembling." "For our Lord the Almighty reigns." The voice rightly mentions God's omnipotence. For he created from nothing that which did not exist, and he sought those who had perished from sin, and he found those who were deserving of punishment, and from these he mercifully made righteous those whom he willed. Then from these, as though from members, he made for himself the church, and when he had redeemed her for such a dignity, he made her to be his bride since she did not merit to be his servant girl.”

“The Lord spoke of this, saying, "They will recline at table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven," and again, "He will come and serve them." Certainly [the Lord] is indicating those "who are called according to his purpose" and who enter the full number of the elect. "For many are called, but few are chosen."”

“Indeed, the whole point of prophecy and of the sanctifying work of the Spirit lies in the testimony of Jesus Christ, whom the entire law and all prophecy serve [as though slaves]. For this reason, when he manifested himself on the mountain between Moses and Elijah, his face and his clothing were resplendent with his brightness, and he declared that the law and the prophets had truly testified of him. And so, whatever they had foretold, he himself testifies that it serves Christ and the church, for he said of Moses, "For he wrote of me." And when he had risen from the dead, he said, "Everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."”

“Perfect knowledge of the Word of God is revealed to those who are worthy to be the body of Christ and members [of him], since the Head especially gives knowledge of himself to the body, and he knows what the church is worthy to know in him. The apostle says, "He who is united to the Lord is one spirit, for the two shall be one flesh." Neither the Jews nor the foreigners nor the heretics will ever know this name, for "if they had [known], they would not have crucified the Lord of glory," and again, "The world has not known you." And the Lord said again to his disciples, "You will see me; because I live, you will live also. In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you." And the disciples answered, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us and not to the world?" Concerning the heretics, the Lord said, "To you it has been given to know the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables, so that they may indeed see but not perceive." He has a great name inscribed that no one knows except himself. However, we must beware lest by a purely carnal wisdom we think that the name of the Son is unknown to the Father or to the Holy Spirit.… If the Son alone is said to know something, the whole Trinity is also regarded as knowing it. Similarly, if the Father alone is said to know something, he is without doubt thought to know it together with his Wisdom, who is Christ, and with his Spirit, who is believed to be the Spirit of the Father and of the Son. For when the Father alone was said to know the day of judgment, certainly it was not denied that the Son and the Spirit also knew it. So also, when the Holy Spirit alone is said to know something, and the names of the Father and of the Son are unspoken, nevertheless it is declared that they know in the same manner. When the apostle says, "What person knows the thoughts of a man except the spirit of the man that is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God," it would be foolish to separate the Father and the Son from such knowledge. When he says elsewhere, "Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption," she is not excluding the persons of the Father and of the Son from the work of our redemption, even though he does not mention their names. For through the undivided power of the one nature, we teach that the works of the Trinity are inseparable.”

“If no one is allowed to know his name, why is he now openly called the "Word of God"? When we read, "No one has ascended into heaven, but he who has descended from heaven, the Son of man who is in heaven," we are to understand that whoever of his members will ascend is allowed to ascend in the Head himself and through him. By promising this to his members, he has granted them hope, and by fulfilling this, he will give to them the possibility [to receive this]. So here, the Son alone is said to know what is allowed to his bride to know in him, through whom and in whom the church is instructed. In speaking of the robe sprinkled with blood, it is indicating the tokens of his passion, whether this be in the Head himself or in his body, which is the church. For this reason, the apostle teaches the Hebrews that from the beginning in the animal sacrifices demanded by the law there was no remission of sins with the shedding of blood. Concerning the church he says, "that in my flesh I might complete what is lacking in Christ's sufferings," remembering the words which he heard, "Saul, Saul, why do you persecute me?" For whatever the church suffers, Christ also truly suffers, and of him Paul says, "he suffered once to take away the sins of many," however, he suffers frequently in his members. Isaiah spoke of the appearance of this robe in this way, "Who is this that comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah? He is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength. It is I who speaks righteousness and who am a fighter for salvation. Why then is your garment red, and your apparel as though freshly trodden in a winepress? I alone have trodden the winepress, and from the peoples no one was with me."”

“In heaven the churches, as though "with unveiled face beholding the glory of God," all being pure in heart and made whiter than snow by grace, are said to follow Christ.… They always go forward on white horses, that is, with pure bodies and minds, following the footsteps of Christ, who is going before and to whom it is said in the Song of Songs, "We run after you for the aroma of your ointments."”

“The sharp sword symbolizes either the two Testaments or what we read concerning wisdom, "She carries law and kindness on her tongue," namely, judgment and mercy. On the other hand, the rod of iron symbolizes the unbending standard of justice.… As the action of threshing separates the wheat from the chaff so that it is stored in the barn, so also the weight of the pressure of the winepress purifies the wine as it is separated from the grape skins or the oil from the dregs. The prophet referred to this when he said, "He dug out a wine vat in her." This occurs in the church when persecution arises or some other kind of calamity happens. Then, some like dregs will run down by an irremediable fall, while others will shine more brightly by their faith which now is tested.”

“[The name is inscribed] on his robe, that is, on the church with which Christ is clothed and which, according to the apostle, "he cleansed by the washing of water with the word, that he might present to himself a church glorious, without spot or wrinkle." He cleansed the robe that it might have no spot, and he stretched it that it might have no wrinkle. The thigh symbolizes the posterity of his offspring, by which all nations will be blessed, according to the apostle who teaches, "It does not say, 'and to offsprings,' referring to many, but referring to one, 'and to your offspring,' which is Christ." As though to a dead brother, according to ancient custom, the same apostle raises offspring spiritually, saying, "Lest any one should say that you were baptized in my name," since he says that from Jerusalem as far as Illyricum he has done all things for the gospel, so that he might truthfully say to the Gentiles, "I became your father in Christ Jesus through the gospel." Therefore, on this thigh, as though on children, the knowledge of Christ is written "not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts," which confess him to be the King of kings and the Lord of all lords.”

“The angel refers to the church in her preaching. Rightly it adds "one," for "my dove is only one." In this manner the mystery of unity is preserved. [The angel] is "in the sun," where it may be already brightly visible and not further hidden because of fear. "And with a loud voice it called out." In the loud voice we recognize the liberty of a great trust.… In some contexts birds are interpreted by the qualities of evil birds, in other contexts they are interpreted by the qualities of good birds. As earlier the form of an eagle in flight was mentioned, so in this passage those who are spiritual are invited to the feast. Peter, who bore the image of the present church, was told of this feast when it was said to him, "Kill and eat." Since they kill what they had been so that they might become what he is, that is, faithful, they are transformed into the body of the church, and having been planted with the members of the Christ, they reign with them. For whatever we eat, we bring over into our body.”

“"The beast was captured and with him the false prophet." This refers to the devil and the antichrist or the leaders and their entire following.… There are two, the head and the body, the devil and his society … which shall continue until the end of time. "The rest were slain by the sword … which issues from his mouth." It divides the one body into parts, wishing to show both those who have been dead a long time and those whom Christ will find living at his second coming, as we read, "whom the Lord Jesus will slay with the breath of his mouth and destroy him by the brightness of his coming."”

“"And all the birds were gorged with their flesh." We ought not think of this in a carnal manner so that we believe that the saints, who seek higher things, are sated on the flesh of the impious. Rather, when the equity of the divine judgment has been revealed, through which [God] will determine the full number of the elect and so decree that the others are to be damned, [the saints] are said to be sated with the knowledge of that righteousness after which they hungered and thirsted in this life but were unable to comprehend perfectly. For even Isaiah said of the impious, "And they shall be a complete spectacle to all flesh." I think it is the satiety of the birds that is mentioned in this passage. Also the apostle admits that he has not yet understood perfectly when he says, "Not that I have already obtained this or am already perfect; but I press on so that I might understand because I have been known by Christ." And so, they shall not rejoice at the damnation of the wicked, but sated by the light of the divine righteousness, they will at that time rejoice. One might interpret the birds in a negative way and regard them as the transgressing angels. Having led their followers into destruction, these angels are said to have fulfilled their evil desire and to be filled on the flesh of the lost. Thus, they acquire their satiety from the damnation of those to whom they had offered themselves as guides to error.”

“We understand the angel coming down from heaven to be our Lord, Jesus Christ, who is called the angel of great counsel. He visited the region of those who are mortal, for as one who is stronger he wished to bind the strong one, so that he might make vessels of mercy out of those who had earlier been vessels of wrath. And he accomplished this through that work that he had promised before when he said, "No one can enter a strong man's house and plunder his wares, unless he first binds the strong man," that is, the devil. The key of the bottomless pit is the depth of the divine judgments, for "the judgments of God are a great deep." Indeed, to him alone is it known who from the mass of sinners are to be called out into the full number of the elect.”

“It is certain that all these benefits belong to the future life and not to this life. Indeed, in this life the more one is holy and the more full a person is of holy desires, the more abundant will be his weeping in prayer. For this reason we read, "My tears have been my food day and night," and again, "Every night I flood my bed with tears."”

“From this fountain [God] refreshes believers who are now on the way. However, to those who conquer he will provide abundantly [from this fountain] and give them to drink in the fatherland. He causes rain to fall upon both, so that those who are still on the way are not deprived of drink in this desert and so that those who become citizens [of the new Jerusalem] might continually be inebriated from the stream of delights that come from God.”

“By the testimony of the Truth this is the "city set on a hill." Also Isaiah says, "The mountain of the house of the Lord shall be established as the highest of the mountains and shall be raised above the hills." [Isaiah says this] either because of the height of its righteousness, of which we read, "Your righteousness is like the mountains of God," or because both the apostles and the prophets are called mountains. However, being more excellent than all others, the Lord Christ towers as a mountain above the heights of mountains, and from his fullness, it says, we receive grace for grace. Fittingly he says [that the city comes] down out of heaven from God, for [the church's] beauty will then be seen more fully, when through the Spirit, by whom her bridegroom is believed to have been conceived and born, she has merited to bear the heavenly image. Therefore, it is this very bride that is this city.”

“[To which bride] the Lord says, "You are the light of the world." This expression pertains to the entire body of Christ, although the apostles heard it from the mouth of the Truth, since they were first in both time and merit.… Although the jasper and the crystal are different kinds of stones with different colors, nonetheless here he aptly conjoins both of them for the sake of the metaphor. He compares them to a most precious stone, so that it would be understood to refer to Christ, of whom the blessed Peter spoke: "a cornerstone precious, laid firm in the foundation."”

“The wall of the church is Christ, and we read [that this wall] is both great and high: "Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God, on his holy mountain," and "The Lord is high above all the nations." Of this wall the prophet Isaiah said, "In this day this song will be sung in the land of Judah, 'We have a strong city; a savior is placed in it as a wall and bulwark. Open the gates, so that a righteous nation that keeps truth may enter in and the ancient error stay away.' " Singing together by one Spirit, they are seen to relate similar realities. He continues by speaking of the gates. There are twelve gates, and at the gates twelve angels and the names of the twelve tribes of the sons of Israel are inscribed [on the gates]. We know that our Lord originally offered entrance to the faith through the twelve apostles. However, the context of this passage prohibits that meaning when it now mentions the twelve tribes of the sons of Israel. The passage intends that we first consider the patriarchs from whose stock we know that the whole race of the Israelites was directly propagated. From these, according to the apostle, "there is a remnant saved by the election of grace," and he adds that "God has not rejected his people." Therefore, in this passage we ought to interpret the [twelve] gates to signify the twelve patriarchs, especially since we hear that "you do not support the root, but the root supports you." … I think that the angels signify those elders and princes whose administration and leadership marvelously ruled that nation [of Israel].”

“Having mentioned the patriarchs, he now mentions the apostles. Although we know that the church has but a single foundation, that is, Christ, it is not surprising that here it is said to have twelve [foundations]. In Christ the apostles have merited to be foundations of the church, and of [Christ] the apostle said, "No other foundation can any one lay than that which is laid, which is Christ Jesus." In Christ the apostles are also said to be "light," as he said to them, "You are the light of the world," although Christ alone is "the true light that enlightens every person coming into this world." Therefore, Christ is the Light that enlightens, while the apostles are a light that is enlightened. The Holy Scripture often suggests many similar ideas.…70 Therefore, in this passage we ought to recognize the twelve foundations to be the apostles, although as those called to be in the one Foundation, which is Jesus Christ.… Therefore, the apostles are foundations, but in the one foundation, Jesus. Moreover, Jesus alone, even without the apostles, is rightly called "foundation," while the apostles are without Christ in no way said to be foundations of the church.”

“Earlier John had said that a measuring rod was given to him, namely, the commission given to him to preach. Now he says that the angel speaking with him has a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls. It is necessary, therefore, to understand this angel as Christ, who is the Wisdom of God and by his power extends from one end [of the earth] to the other and "orders all things well." Therefore, we read, "Receive wisdom as gold." Moreover, to Christ alone is it given to measure the city, for it is he who distributes to each one of the faithful the gifts of the spiritual graces, and who, as we read, "has ordered all things in number and measure and weight."”

“The apostle certainly recalls the dimension of the city when he says, "according to the measure of Christ's gift," and again, "To me, though I am the least of all the saints, this grace was given to me, to preach to the Gentiles." Therefore, the city is said to be foursquare and each side given an equal dimension, so that nothing might be marked by inequality. To be perfect, according to the apostle, is to have the same wisdom and to have peace, that is, truly to exist in the strength of a square. This is, then, that city that the Lord said in the Gospel was built on a hill, that is, was built on himself. And concerning this he also said to Peter, who is the image of the whole church, "You are Peter, and upon this rock I shall build my church." It is as if he had said, "I will build you upon me." For Christ was the Rock, and therefore from the Rock is the rock, even as the Christian is from Christ. And Christ indeed teaches that every invention of human error is to be avoided and only the monuments of divine truth are to be followed.”

“Clearly in many passages an angel symbolizes the church. Since the church is gathered together from people and is lifted high by the promises of Christ, she hopes for equality with the angels and her every intent longs for their company, and for this reason it says, "the measure of a man," that is, of an angel's. Or this verse indicates that that city that will reign more fully consists partly of angels who already live there in perpetual happiness and partly of those who are on the way, that is, of people.”

“"The city was from pure gold, similar to pure glass." He uses this strange analogy so that in all metaphors he might confer a unique dignity upon the one true stone, which is Christ, and so teach that all things serve him. For who does not know that gold is much different from glass and differs from it also in color? And although it is common that the church is symbolized by gold since it is often depicted by golden lampstands and bowls on account of its worship of Wisdom, nonetheless that pure gold is compared to pure glass is somewhat puzzling. I think the significance of this is given in what the apostle said, "Do not pronounce judgment before the time until the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of [our] hearts." For with glass nothing is seen on the outside that does not exist on the inside. And so, this book in announcing that time when the thoughts of each one will be openly declared to each other, boldly compares gold with glass. Whatever at that time will be in the thoughts of the saints shall shine with the adornment of the virtue of Wisdom.… But now, however much one might excel in virtue, "no one knows the thoughts of man except the spirit of the man which is in him."”

“In the song of Tobit we read, "All your walls will be precious stones," and also in Isaiah, "Behold, I will set your stones in order and lay your foundations with sapphires, and I will place jasper for your buttresses, and I will put your gates in formed stones, and all your borders will be in precious stones." And as though explaining what he had said, lest you think materially of an earthly edifice, he added, "All your sons will be taught by the Lord, and there shall be great peace for your children." The blessed Paul also concurs with these thoughts: "Built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord." … Having said that the foundation was from every precious stone, he now names them in turn.… By the images of all these stones the beauty and support of the virtues are signified by which each one of the saints is spiritually decorated. Moreover, the entire city itself is described as adorned with these same stones, both in their strength and in the elegance of their variety.”

“He had already said that the city was of pure gold, transparent as glass, and that its foundations were from every precious jewel. I think that this refers to those who have authority in the church. But now he speaks in addition of the streets and says that also they are from pure gold that is as clear as glass. It is as though in the earlier passage the streets were not included in the description of the city. It is my opinion that in this passage the little children [of God] are symbolized, of whom in the present time it is said, "Your eyes beheld my unformed substance and in your book all of them were written." And again, "His conversation is with the simple," for they by this reward will certainly not be deceived and by this mutual conversation they will come to behold their own understandings. For as the streets are placed in a lesser position, so [the simple] seem to be reserved for a humble position. Although in the streets the breadth of love is to be discerned, he signifies the perfect through a variety of words. However, at that time no one will there [be regarded] as unworthy, no one will be found to be small or weak, although some may stand out with a greater clarity than others because of the difference of rewards. "For as star differs from star in glory," the apostle says, "so is it with the resurrection of the dead."”

“Just as the body consists of individual members, so is the temple constructed from precious stones. Although we are accustomed to material things, he does not want us here to think of something physical as is our habit. Therefore, relieving us from this manner of thinking, he says, "I saw in it no temple, for its temple is the Lord God Almighty and the Lamb." For when the tares have been removed, then shall the church especially exult in the elect alone and remain consecrated in God as though she were resting completely in a temple. In this way the church may obtain a blessed habitation in him from whom she had received the origin of her existence and had come to know the gentleness of redemption. For the church's wholeness is completed in these three things: in being, in knowing and in loving. God created her that she might be fashioned [according to his will]; having called her, he enlightened her; having elected her, he has made her blessed. God intends that when perfected [the church] will dwell in him by way of the promised glorification, when she no longer walks by way of faith but rejoices in his sight.”

“Wishing to relieve us altogether from the changeability characteristic of the luminaries of the day and the night, and to call us to that immutable Light, it says, "[The city] had no need of the sun," nor is that city illumined by that [natural] order. Rather, it is illumined by a much superior and ineffable Light, namely, the Sun of righteousness. Speaking of him, the prophet says, "Healing is in its wings." "For he is himself the true Son and eternal life and the true light who enlightens every one coming into this world."”

“With these words it is to be understood that the Lamb himself who then will be the life of the citizens [of the heavenly city] is the way for those who are underway [toward the heavenly city]. For it is necessary that whatever dignity they will have received is attributed through praise to the honor of him who was the giver. Here [the passage] is speaking of spiritual kings of whom we read, "He is powerful and gives strength to our kings and has exalted the horn of his Christ."”

“The passage refers to the perpetual light of the Lamb. Indeed, the Lamb himself will be the eternal [light] in that city when the time of night has been removed. As Isaiah said, "It shall be for them from month to month and from sabbath to sabbath." By month he signifies the light because of the full splendor of the moon; by sabbath he is signifying the eternal rest. It is as though it had said, "For them there continues light from light and eternal rest from rest." That the gates are not closed is indicative of the most complete security. For [in that city] it is not said, "Watch and pray that you may not enter into temptation," but rather "Be still and see that I am the Lord." There what is seen is truly loved; what is loved is praised without ceasing. There no one becomes feeble from sloth; nor does anyone grow weary from the activity of perpetual praise.”

“He is here describing the church of the future when, unlike at the present time, the evil will not be mixed in along with the good and allowed to live with them. For the good alone will reign with Christ with whom and in whom they will live happily forever, namely, in that heavenly Jerusalem that is the mother of all. Indeed, it says that they are written in the book of the Lamb [to whom] he said, "Rejoice that your names are written in heaven."”

“By the twelve months he signifies all of time, and to be sure all of eternity. Therefore, where there is an eternal paradise, no aridity will ever be permitted to intrude. Where there is a perfect and certain well-being, absolutely no infirmity enters in. This is what the prophet promised when he said, "They shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away." This is the tree, as we read, which is "planted by streams of water," and of which Jeremiah says that it "sends out its roots by the stream." This is to say that it places its hope and trust in the Lord. We may also interpret this passage concerning the river of the water of life to refer to the Lord Jesus Christ, who is himself the fountain of life. For we read of him, "With you is the fountain of life; in your light we shall see light." He is himself, as we read, "the image of God's majesty, who is powerful in all things, and remaining in himself renews all things and in every generation rests in holy souls." And so he is the Fountain who is also the River. He is the Fountain, for he remains in himself inexhaustible, and he is the River because he offers himself generously and perpetually so that the saints might receive of [his] abundance. Where he is called fountain, he is also called a rushing stream. When the psalm says, "You shall give them drink from the river of your delights," it then continues, "for with you is the fountain of life, and in your light shall we see light." Moreover, [it says that it flows] through the middle of the street for it is a good that is common to all the saints and that is not denied to any who are worthy, nor is it granted to any who are unworthy.… Indeed, it is in their midst as an undivided patrimony to all who see God. For that reason we read, "Jerusalem, a city whose fellowship is complete within itself." If the fruit is understood to be the reward of a blissful immortality, then we rightly understand the leaves to be the song of perpetual praise, because for those who sing they fall in the well-being of a happy fate. For there exists the true healing of the nations, there is full redemption, there is eternal happiness.”

“He does not speak here of thrones. For where there is a natural and undifferentiated unity, there the glory of the Godhead may be especially esteemed. There is one throne of an indivisible rule that cannot be divided by the cunning of Arian depravity or confounded by the doubts of Sabellian vanity. Rather, it is able to be contemplated only by the reception of catholic truth and is proven to be rightly held by the confession of her faith.”

“This implies that there is in store for us a reward for our faith, that vision that John had in mind when he said, "When he appears, we shall be like him, for we shall see him just as he is." For, of course, face is to be understood not as the kind of face we now have as part of our body but as a manifestation of what God is.… God will be made known to and be perceived by us, in many ways. He will be seen in the spirit (whereby each of us will see him within ourselves and in one another); he will be seen in himself; he will be seen in the new heavens and the new earth and in every creature then existing.”

“He is not expressing any doubts about the trustworthiness of John. Rather, he is commending this vision to the whole church as true, for he knew that in the future there would also be those who are to learn from it. [By speaking of his angel], he teaches that he has always looked after the welfare of all. He is the Spirit of the prophets who is also the Holy Spirit and indeed is the Lord. For this reason the prophet said, "I will hear what the Lord God speaks to me," and "The beginning of the speaking of God to Hosea." Because of the essence of the one, divine Trinity, he also fittingly mentions here the Holy Spirit, since above he had mentioned the Father and the Son. For when we read that "God is spirit," it refers to the entire Trinity.”

“He shows that the judgments of God by which evil people are allowed to become even more evil are hidden yet just. Yet here we ought not think that evil persons harm only others; they harm especially themselves. And therefore it continues, "Let him who is filthy be filthy still." For to whom will that person be good who is harmful to himself?”

“Whenever the faithful proclamation of the truth and the pure form of the virtues is confirmed by repetition, our spiritual mind is disposed toward a deeper worship. This is briefly yet meaningfully indicated at the end of this book when it signifies the deity of the Word by an Aand the assumed humanity by an W [he who is] the beginning without an end. When I note that in the present book A and W is repeated several times, I recognize that this occurs for a reason. For [they are repeated] either to assert more often the divinity and the humanity of the one [person] of Christ, in which we claim the fullness of the whole Christian faith to consist, or [they are repeated] to suggest the whole Trinity, which is of one nature. The Trinity spoke through the prophet, saying, "Before me no god was formed, nor shall there be any after me. I am God and besides me there is no savior." And it is he to whom it is said through the prophet, You are God, and in you there is God, and beside you there is no other God. And should there be some other better and deeper mystery hidden in this, I have no doubt that this has been repeated so that it might remain beneficial for the understanding of the faithful. To be sure, the Greek letters Α and Ω yield a number that we know is contained in the word dove. The Greek word for "dove" is περιστερά and this word has the value of 801: π=80, ε=5, ρ=100, ι=10, σ=200, τ=300, ε=5, ρ=100, α=1. The letters Α and Ω also yield 801: Α=1, Ω=800. In the form of the dove we rightly recognize the person of the Holy Spirit, for it was in this form that he chose to appear when he came down. And in this way the madness of the Arians and other heretics is brought to naught, who claim that he is alien to the nature of the Father and the Son. And so by the agreement of this number this revelation from heaven makes known that the Holy Spirit is consubstantial and co-eternal with the Father and the Son.”

“After speaking of the faith he mentions the uprightness of our character, and by the washed robes he teaches about the keeping of the divine commandments. At the beginning of his Gospel John uses a different manner of speech but with the same meaning when he says, "In the beginning was the Word." A little later he writes, "The Word became flesh," where the fullness of our entire faith consists, so that in one and the same Christ both perfect deity and true humanity are confessed. When he speaks of the uprightness of our character and habits, he says, "As many as received him, he gave to them power to become sons of God, namely, to those who believe in his name," making explicit the reward for faith and love. So also in this present passage [John] is speaking in a similar and equal manner, making mention of Christ in the A and W, and signifying the pure and stainless life in the white robes. Thus, in a similar manner he promises the same reward, saying, "That they might have power over the tree of life." However, the tree of life is Christ, for we read, "Wisdom is a tree of life to those who lay hold of her." We must not think, however, that they [who have this power] are over [i.e., more powerful than] Christ. For "a disciple is not above his teacher, nor a servant above his master." Therefore, when he says here "over the tree of life," he means that their strength consists in the tree of life, that is, in the Lord Christ, of whom the prophet also says, "They are made strong in the holy One of Israel." From whatever source one receives strength, one is said to be "over this." In the same sense it is said to blessed Peter, "On this rock I will build my church," that is, "upon me." Also the prophet speaks the same meaning although with a different wording when he says, "I will keep my strength, [watching] for you." [Concerning the gates] it is written, "Open to me the gates of righteousness, that I might enter through them and confess the Lord. This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it." In addition we must also say that no one can enter into this city except through Christ who says, "I am the door," and "No one comes to the Father except through me."”

“How is it that he who wishes may take [of the tree of life] when he had said, "No one can come to me unless the Father who sent me draws him," unless because we know that one who was previously unwilling becomes willing through divine inspiration? So also here free will is fittingly included when he says, "Let him who desires take," since immediately grace is proclaimed when he says, "the water of life without price." To be sure, [this means] let him take the water of life without price, even though no good [works] have gone before. As the apostle says, "What have you that you did not receive?" Therefore, we receive by grace from God even the will to come, and to this we have brought nothing beforehand so that we might be [willing]. How much more, therefore, [do we bring nothing] so that from being sinners we might be made righteous.”