The interpretation timeline

1Cor 10:21

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

7 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic

1Cor 10:21 · Douay-Rheims
“You cannot drink the chalice of the Lord, and the chalice of devils: you cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils.”
Patristic before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“Nor do we dislike the temples less than the monuments: we have nothing to do with either altar, we adore neither image; we do not offer sacrifices to the gods, and we make no funeral oblations to the departed; nay, we do not partake of what is offered either in the one case or the other, for we cannot partake of God's feast and the feast of devils. If, then, we keep throat and belly free from such defilements, how much more do we withhold our nobler parts, our ears and eyes, from the idolatrous and funereal enjoyments, which are not passed through the body, but are digested in the very spirit and soul, whose purity, much more than that of our bodily organs, God has a right to claim from us.”
Source
258
A.D.
Cyprian Patristic
c. A.D. 200–258
“And I wish, if it could be so without the sacrifice of our brethren's safety, that they could make good their claim to all things; I could dissemble and bear the discredit of my episcopal authority, as I always have dissembled and borne it. But it is not now the occasion for dissimulating when our brotherhood is deceived by some of you, who, while without the means of restoring salvation they desire to please, become a still greater stumbling-block to the lapsed, For that it is a very great crime which persecution has compelled to be committed, they themselves know who have committed it; since our Lord and Judge has said, "Whosoever shall confess me before men, him will I also confess before my Father which is in heaven; but whosoever shall deny me, him will I also deny." And again He has said, "All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies; but he that shall blaspheme against the Holy Ghost shall not have forgiveness, but is guilty of eternal sin." Also the blessed apostle has said, "Ye cannot drink the cup of the Lord and the cup of devils; ye cannot be partakers of the Lord's table and of the table of devils." He who withholds these words from our brethren deceives them, wretched that they are; so that they who truly repenting might satisfy God, both as the Father and as merciful, with their prayers and works, are seduced more deeply to perish; and they who might raise themselves up fall the more deeply. For although in smaller sins sinners may do penance for a set time, and according to the rules of discipline come to public confession, and by imposition of the hand of the bishop and clergy receive the right of communion: now with their time still unfulfilled, while persecution is still raging, while the peace of the Church itself is not vet restored, they are admitted to communion, and their name is presented; and while the penitence is not yet performed, confession is not yet made, the hands Of the bishop and clergy are not yet laid upon them, the eucharist is given to them; although it is written, "Whosoever shall eat the bread and drink the cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord."”
Source
258
A.D.
Cyprian Patristic
c. A.D. 200–258
“That we are not saying this dishonestly, our former letters have proved, wherein we have declared our opinion to you with a very plain statement, both against those who had betrayed themselves as unfaithful by the unlawful presentation of wicked certificates, as if they thought that they would escape those esnaring nets of the devil; whereas, not less than if they had approached to the wicked altars.”
Source
258
A.D.
Cyprian Patristic
c. A.D. 200–258
“Moreover, beloved brethren, a new kind of devastation has appeared; and, as if the storm of persecution had raged too little, there has been added to the heap, under the title of mercy, a deceiving mischief and a fair-seeming calamity. Contrary to the vigour of the Gospel, contrary to the law of the Lord and God, by the temerity of some, communion is relaxed to heedless persons,-a vain and false peace, dangerous to those who grant it, and likely to avail nothing to those who receive it. They do not seek for the patience necessary to health nor the true medicine derived from atonement. Penitence is driven forth from their breasts, and the memory of their very grave and extreme sin is taken away. The wounds of the dying are covered over, and the deadly blow that is planted in the deep and secret entrails is concealed by a dissimulated suffering. Returning from the altars of the devil, they draw near to the holy place of the Lord, with hands filthy and reeking with smell, still almost breathing of the plague-bearing idol-meats; and even with jaws still exhaling their crime, and reeking with the fatal contact, they intrude on the body of the Lord, although the sacred Scripture stands in their way, and cries, saying, "Every one that is clean shall eat of the flesh; and whatever soul eateth of the flesh of the saving sacrifice, which is the Lord's, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from his people." Also, the apostle testifies, and says, "Ye cannot drink the cup of the Lord and the cup of devils; ye cannot be partakers of the Lord's table and of the table of devils." He threatens, moreover, the stubborn and froward, and denounces them, saying, "Whosoever eateth the bread or drinketh the cup of the Lord unworthily, is guilty of the body and blood of the Lord."”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Next, because he brought in the saying by way of exhortation, lest any of the grosser sort should make light of it as having license, because he said, "I would not," and, "judge ye;" he positively affirms in what follows and lays down the law, saying, "Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the Lord's table, and of the table of demons." And he contents himself with the mere terms, for the purpose of keeping them away.”
Source
1,364 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils,.... Not only they ought not, but they could not rightly, truly, and really drink the cup of wine in the Lord's supper, in the true faith of Christ's bloodshed, and his sacrifice offered up for them, in remembrance of his love, and to the honour of his name; and also the cup of wine of libations, poured out and drank to the honour of the Heathen deities; these things are utterly inconsistent; no man can serve two masters, God and mammon, or God and Baal; nor is there any concord between Christ and Belial, or agreement between the temple of God and idols: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils; no man can spiritually, however he may externally partake of the entertainment provided, on the table of the Lord, at his supper instituted and kept in commemoration of him; and also with gust and pleasure, and without any concern for the peace of weak minds, and the honour of God, eat things set upon a table in an idol's temple, and before the idol, and as sacrificed unto it.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Ye cannot drink the cup of the Lord - It is in vain that you who frequent these idol festivals profess the religion of Christ, and commemorate his death and passion in the holy eucharist; for you can not have that fellowship with Christ which this ordinance implies, while you are partakers of the table of demons. That the Gentiles, in their sacrifices, fed on the slain beasts, and ate bread and drank wine in honor of their gods, is sufficiently clear from various accounts. See my Discourse on the Holy Eucharist, where many examples are produced. The following from Virgil, Aen. viii, verse 179-273, is proof in point: - Tum lecti juvenes certatim araeque sacerdos Viscera tosta ferunt taurorum, onerantque canistris Dona laboratae Cereris, Bacchumque ministrant. Vescitur Aeneas simul et Trojana juventus Perpetui tergo bovis et lustralibus extis. - Quare agite, O juvenes, tantarum in munere laudum, Cingite fronde comas, et pocula porgite dextris, Communemque vocate Deum, et date vina volentes. The loaves were served in canisters; the wine In bowls; the priests renewed the rites divine: Broiled entrails are their food, and beef's continued chine Ye warlike youths, your heads with garlands crown, Fill high the goblets with a sparkling flood, And with deep draughts invoke our common god.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“In all this discourse, a comparison is instituted between the Christian host and oblation, its effects, conditions and properties, with the altars, hosts, sacrifices and immolations of the Jews and Gentiles; which the apostle could not have done, had there not been a proper sacrifice in the Christian worship. The holy Fathers teach the same with the ancient Councils. This in the council of Nice: The lamb of God laid upon the altar. Conc. Ephes., The unbloody service of the sacrifice. In St. Cyril of Alexandria, in Conc. Ephes., Anath. 11, The quickening holy sacrifice; the unbloody host and victim. Tertullian, de coron. milit., The propitiatory sacrifice both for the living and the dead. This Melchisedech did most singularly prefigure in his mystical oblation of bread and wine; this also according to the prophecy of Malachias, shall continue from the rising to the setting sun, a perpetual substitute for all the Jewish sacrifices; and this, in plain terms, is called the Mass, by St. Augustine, Serm. ccli. 91.; Conc. Cartha. ii. c. 3. 4. c. 84. Milevit. 12.; St. Leo, ep. 81. 88. chap. 2.; St. Gregory, lib. ii. ep. 9. 92. &c. &c. See next chapter ver. 24.”
Source
1871
A.D.
1871
“Ye cannot drink the cup of the Lord--really and spiritually; though ye may outwardly (Kg1 18:21). cup of devils--in contrast to the cup of the Lord. At idol feasts libations were usually made from the cup to the idol first, and then the guests drank; so that in drinking they had fellowship with the idol. the Lord's table--The Lord's Supper is a feast on a table, not a sacrifice on an altar. Our only altar is the cross, our only sacrifice that of Christ once for all. The Lord's Supper stands, however, in the same relation, analogically, to Christ's sacrifice, as the Jews' sacrificial feasts did to their sacrifices (compare Mal 1:7, "altar . . . table of the Lord"), and the heathen idol feasts to their idolatrous sacrifices (Isa 65:11). The heathen sacrifices were offered to idol nonentities, behind which Satan lurked. The Jews' sacrifice was but a shadow of the substance which was to come. Our one sacrifice of Christ is the only substantial reality; therefore, while the partaker of the Jew's sacrificial feast partook rather "of the altar" (Co1 10:18) than of GOD manifested fully, and the heathen idol-feaster had fellowship really with demons, the communicant in the Lord's Supper has in it a real communion of, or fellowship in, the body of Christ once sacrificed, and now exalted as the Head of redeemed humanity.”
Source
Undated date unknown
c. A.D. 550
“And though ye allow that the universe was created in six days, yet ye find no mention of the making of a third heaven, and far less of the eight or nine which ye venture to affirm. How great is your knowledge! how great your wisdom! how great your intelligence! how great your inconsistency! No man can serve two masters, as has well been said by the Lord, but if one will serve God, let him serve him, or if Mammon, then Mammon. And again he says, through Paul: Ye cannot be partakers of the table of the Lord, and of the table of devils. And again: Be ye not unequally yoked together with unbelievers; for what fellowship hath righteousness with lawlessness, and what communion hath light with darkness? and what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? and what agreement hath the temple of God with idols?”
Source
Pseudo-Clement Patristic
c. A.D. 400
“But the ways in which this garment may be spotted are these: If any one withdraw from God the Father and Creator of all, receiving another teacher besides Christ, who alone is the faithful and true Prophet, and who has sent us twelve apostles to preach the word; if any one think otherwise than worthily of the substance of the Godhead, which excels all things;— these are the things which even fatally pollute the garment of baptism. But the things which pollute it in actions are these: murders, adulteries, hatreds, avarice, evil ambition. And the things which pollute at once the soul and the body are these: to partake of the table of demons, that is, to taste things sacrificed, or blood, or a carcass which is strangled, and if there be anything else which has been offered to demons. Be this therefore the first step to you of three; which step brings forth thirty commands, and the second sixty, and the third a hundred, as we shall expound more fully to you at another time.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.