The interpretation timeline

1Cor 14:23

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist

1Cor 14:23 · Douay-Rheims
“If therefore the whole church come together into one place, and all speak with tongues, and there come in unlearned persons or infidels, will they not say that you are mad?”
Patristic before A.D. 750
379
A.D.
Basil of Caesarea Patristic
c. A.D. 330–379
“Even if a stranger should address his inquiries through ignorance to some other person and although he who is questioned by mistake is able to make a satisfactory reply, yet, for the sake of good order, he should keep silence and direct the stranger to him whose function it is, as the apostles did when the Lord was present. In this way, speech will be employed in a well-ordered and fitting manner.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“And to show thee that he introduced the term "sign" here, not as a thing which of course did some good, he added that which resulted from it. And what was this? "They will say," saith he, "that ye are mad" This however not from the nature of the sign, but from their folly. But when thou hearer of unbelievers, do not suppose that the same persons are in every case intended, but at one time they which are incurably diseased and abide uncorrected, and at another they which may be changed; such as were they who in the times of the Apostles admire the mighty things of God which they hear of; such as in the case of Cornelius. His meaning accordingly is this; that prophecy avails both among the unbelieving and among them that believe: as to the tongue, when heard by the unbelieving and inconsiderate, instead of profiting by it, they rather deride the utterers as madmen. For, in fact, it is to them but for a sign, i.e., in order to astonish them merely; whereas they who had understanding used also to profit by it: with a view to which the sign was given. Even as then there were not only certain who accused them of drunkenness, but many also admired them as relating the wonderful works of God. It appears then that the mockers were those without understanding. Wherefore also Paul did not simply say, "they will say that ye are mad," but added, "unlearned and unbelievers." Having said then, that a tongue profited not, and having again qualified this statement by turning the charge upon the Jews, he proceeds to signify that it even doth injury. "And wherefore was it given?" That it might go forth with interpretation: since without this, it hath even the contrary effect among them that are without understanding. "For if," saith he, "all speak with tongues, and there come in unbelievers or unlearned, they will say that ye are mad;" as indeed even the Apostles incurred the suspicion of being drunken: for "these men," it saith, "are filled with new wine;" but it is not the fault of the sign, but of their unskilfulness; therefore he added, "unlearned and unbelievers," to show that the notion belongs to their ignorance and want of faith; for, as I before said, his object is to rank that gift not among things that are disparaged, but among those which do not greatly profit, and this, in order to repress them, and bring them to a necessity of seeking for an interpreter.”
Source
1,364 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“But if all prophecy,.... That is, all that speak publicly in the church, not together, but in their order, one after another, as is hereafter directed: and there come in one that believeth not, or one unlearned; an unbeliever that has only the knowledge of his mother tongue, in which prophesying or preaching is used: he is convinced of all, he is judged of all; of all the prophets or preachers; they all reprove him, and detect his secret, as the Arabic version renders the words; and to the same purport the Ethiopic. This must be understood of such persons whom the Spirit of God, under, and by the ministry of the word, powerfully works upon; whose hearts he opens to receive the word, and to whom he effectually applies it; whom he convinces of sin, righteousness, and judgment, shows the evil of their hearts and ways, reproves their errors, convicts them of their mistakes, and informs their judgments, and condemns all their principles and practices which are not agreeably to the word of God.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Will they not say that ye are mad? - So they well might, finding a whole assembly of people talking languages which those who had most need of instruction could not understand.”
1871
A.D.
1871
“whole . . . all . . . tongues--The more there are assembled, and the more that speak in unknown tongues, the more will the impression be conveyed to strangers "coming in" from curiosity ("unbelievers"), or even from a better motive ("unlearned"), that the whole body of worshippers is a mob of fanatical "madmen"; and that "the Church is like the company of builders of Babel after the confusion of tongues, or like the cause tried between two deaf men before a deaf judge, celebrated in the Greek epigram" [GROTIUS]. unlearned--having some degree of faith, but not gifts [BENGEL].”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.