The interpretation timeline
1 Corinthians 5:8 Douay-Rheims

Therefore let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

A.D. 407 – 1871 5 witnesses

Patristic

before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"For our Passover also hath been sacrificed for us, even Christ; wherefore let us keep the feast: not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth." So also Christ called His doctrine Leaven. And further he himself dwells upon the metaphor, reminding them of an ancient history, and of the Passover and unleavened bread, and of their blessings both then and now, and their punishments and their plagues. It is festival, therefore, the whole time in which we live. For though he said, "Let us keep the feast," not with a view to the presence of the Passover or of Pentecost did he say it; but as pointing out that the whole of time is a festival unto Christians, because of the excellency of the good things which have been given. For what hath not come to pass that is good? The Son of God was made man for thee; He freed thee from death; and called thee to a kingdom. Thou therefore who hast obtained and art still obtaining such things, how can it be less than thy duty to "keep the feast" all thy life? Let no one then be downcast about poverty, and disease, and craft of enemies. For it is a festival, even the whole of our time. Wherefore saith Paul, "Rejoice in the Lord always; again I say, Rejoice." Upon the festival days no one puts on filthy garments. Neither then let us do so. For a marriage hath been made, a spiritual marriage. For, "the kingdom of Heaven," saith He, "is likened unto a certain king which would make a marriage feast for his son." Now where it is a king making a marriage, and a marriage for his son, what can be greater than this feast? Let no one then enter in clad in rags. Not about garments is our discourse but about unclean actions. For if where all wore bright apparel one alone, being found at the marriage in filthy garments, was cast out with dishonor, consider how great strictness and purity the entrance into that marriage feast requires. However, not on this account only does he remind them of the "unleavened bread," but also to point out the affinity of the Old Testament with the New; and to point out also that it was impossible, after the "unleavened bread," again to enter into Egypt; but if any one chose to return, he would suffer the same things as did they. For those things were a shadow of these; however obstinate the Jew may be. Wherefore shouldest thou enquire of him, he will speak, no great thing, rather it is great which he will speak of, but nothing like what we speak of: because he knows not the truth. For he for his part will say, "the Egyptians who detained us were so changed by the Almighty that they themselves urged and drave us out, who before held us forcibly; they did not suffer us so much as to leaven our dough." But if a man asketh me, he shall hear not of Egypt nor of Pharaoh; but of our deliverance from the deceit of demons and the darkness of the devil: not of Moses but of the Son of God; not of a Red Sea but of a Baptism overflowing with ten thousand blessings, where the "old man" is drowned.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1272
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Above, the Apostle recalled a twofold fault: namely, that of the fornicating Corinthian, and of the others who were tolerating his sin; here he rebukes both faults. First, the fault of those tolerating his sin; second, the fault of the fornicator, there: "the body however is not for fornication," etc. Concerning the first he does two things. First, he rebukes in the Corinthians the negligence of judgment; second, he rebukes in them certain other vices concerning judgment, chapter VI: "does anyone dare," etc. Concerning the first he does two things. First, he rebukes those who did not separate the fornicator from themselves; second, he refutes the false understanding which they had conceived from his words, there: "I wrote to you in the epistle," etc. Concerning the first he does two things. First, he reproves what they had done; second, he shows what is to be done, there: "purge out the old leaven," etc. Concerning the first he does two things. First, he reproves the past fault as to its root. For he had said above that from their being puffed up there follows in them a lack of compassion, and from the lack of compassion, negligence of correction. First, therefore, he argues against the elation of the Corinthians, saying, "your boasting is not good," namely, by which you boast in the defects of others, as though you yourselves were innocent. For each one ought to glory in the Lord concerning the goods divinely given to himself, not concerning others, according to that word of Gal. VI, 4: "but let each one prove his own work, and so he will have glory in himself, and not in another." But it is especially evil to glory in the evils of others. For it is said in Ps. LI, 3: "why do you glory in malice?" Second, he assigns the reason for what he had said, saying, "do you not know that a little leaven corrupts the whole lump?" As if to say: you cannot be ignorant of this. Now it must be known that two things can be considered in leaven. First, the flavor which it gives to the bread, and according to this, by leaven is signified the wisdom of God, through which all the things that belong to man are made flavorful; and according to this it is said in Matth. XIII, 33: "the kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until the whole was leavened." Second, corruption can be considered in leaven, and according to this, by leaven can be understood, in one way, sin, because indeed through one sin of a man all his works are rendered corrupt, as for instance through the sin of pretense, which is compared to leaven. Lc. XII, 1: "beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy." In another way, by leaven can be understood the sinful man, and it is to this that this comparison is brought in. For just as through a little leaven the whole mass of dough is corrupted, so through one sinner the whole society is defiled. Hence Eccli. XI, 34: "from one spark the fire is increased, and from one deceitful man blood is increased." And this indeed happens, when through the sin of one, others are in some way provoked to sin. Or also when they consent to the one sinning, at least by not correcting him when they are able to correct, according to that word of Rom. I, 32: "they are worthy of death, not only they who do these things, but also they who consent to those doing them." And therefore the Corinthians ought not to glory in the sin of one, but rather to take care lest, through the sin of one, all be defiled by association with him, according to that word of Cant. II, 2: "as the lily among thorns, so is my beloved among the daughters," where the Gloss says: "he was not good, who could not tolerate the wicked." Then, when he says, "purge out the old leaven," he shows what is to be done for the rest. And first he sets down the teaching; second he assigns the reason, there: "our Passover," etc. He says therefore first: because "a little leaven corrupts the whole lump," therefore "purge out the old leaven," that is, purge yourselves, by casting away from you the old leaven, that is, the fornicator, who by sinning has returned to the oldness of ancient corruption, according to that word of Baruch III, 11: "you have grown old in a foreign land, you have been defiled with the dead." Which indeed he says, because through the separation of one sinner the whole society is purged. Hence also, when Judas had gone out, the Lord said, Io. XIII, 31: "now is the Son of man glorified." By the old leaven can also be understood ancient error, according to that word of Is. XXVI, 3: "the old error has departed," or also the corruption of original sin, according to that word of Rom. VI, 6: "our old man has been crucified together with him," or also any actual sin whatsoever, according to that word of Col. III, 9: "stripping yourselves of the old man with his deeds": for by the admonition of these a man is purged. He then sets down consequently the effect of the purging, saying, "that you may be a new mixture." Now "mixture" is said to be the commingling of water and new flour, before leaven is mixed in. Therefore, with the leaven removed from the faithful, that is, the sinner, or the sin, they remain as a new mixture, that is, in the purity of their newness, according to that word of Ps. CII, 5: "your youth will be renewed like the eagle's"; Eph. IV, v. 23: "be renewed in the spirit of your mind." Then he sets down the due manner of the purging when he says, "as you are unleavened," that is, without the leaven of sin. For it is said from "a," which is "without," and "zyma," which is "leaven." Hence the Lord, Matth. XVI, 6, says to the disciples, "beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees." Then, when he says, "for indeed our Passover," he assigns the reason for what he had said, namely why the faithful ought to be unleavened, which reason indeed is taken from the mystery of Christ's passion. Hence first he sets forth the mystery itself; second he concludes his proposition, there: "therefore let us feast," etc. Concerning the first it must be considered that among the other sacraments of the law the most celebrated was the paschal lamb, which, as is commanded in Ex. XII, 1 ff., was immolated by the whole multitude of the sons of Israel in memory of that benefit, by which the Angel striking the firstborn of Egypt passed over the houses of the Jews, whose doors had been smeared with the blood of the lamb. Hence the name of Pasch is taken, according to what is said there: "for it is the phase," that is, "the passing over of the Lord"; and finally by the power of this benefit the people crossed the Red Sea, as is said in Ex. XIV, 15 ff. For that lamb was a figure of the innocent Christ, of whom it is said, Io. I, 29: "behold the Lamb of God." Therefore, just as that figural lamb was immolated by the sons of Israel, that the people of God might be freed from the striking Angel, and that they might cross the Red Sea, freed from the servitude of Egypt, so Christ was slain by the sons of Israel, through whose blood the people of God is freed from the assault of the Devil and from the servitude of sin, through Baptism as through the Red Sea. That figural lamb, however, was called the Pasch of the Jews, because it was immolated as a sign of the passing over. Hence it is said, Matth. XXVI, 17: "where do you wish that we prepare for you to eat the Pasch?" That is, the paschal lamb. The Apostle says therefore: for this reason you ought to be unleavened, "for indeed," that is, because, just as the figural Pasch of the old people is the lamb immolated, so "our Passover," that is, of the new people, "is Christ, immolated," to whose immolation also the name of Pasch is fitting, both by the signification of the Hebrew tongue, which signifies passing-over, Ex. XII, 11: "for it is the phase," that is, "the passing over," and by the signification of the Greek tongue, insofar as the name Pasch signifies passion. For Christ, through the passion by which he was immolated, passed over from this world to the Father, as is said in Io. XIII, 1. Then, when he says, "therefore let us feast," he concludes his proposition. For the evidence of this it must be considered that, as is read in Ex. XII, 8, the paschal lamb after its immolation was eaten with unleavened breads. Therefore, just as the figural lamb was a figure of our immolated Passover, so the figural paschal observance ought to be conformed to the observance of the new Passover. Therefore, because Christ immolated is our Passover, "therefore let us feast," namely, eating Christ, not only sacramentally, according to that word of Io. VI, v. 54: "unless you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you will not have life in you," but also spiritually, by enjoying his wisdom, according to that word of Eccli. XXIV, v. 29: "they who eat me shall still hunger, and they who drink me shall still thirst," and thus with spiritual joy, according to that word of Ps. XLI, 5: "with the voice of exultation and confession, the sound of one feasting." Then he determines the manner of feasting according to the conformity of the truth to the figure, saying, "not in the old leaven, nor in the leaven of malice and wickedness." For it was commanded in Ex. XII, 15, that no leaven at all should be found in the houses of those eating the paschal lamb. Leaven, however, has both oldness and corruption. Hence by the removal of leaven, first indeed can be understood the removal of the observance of the precepts of the old law, which through the passion of Christ has been put to death, according to that word of Lev. c. XXVI, 10: "you will cast away the old things, when the new come upon you." Second, by the removal of leaven can be understood the removal of the corruption of sin, as was said above, that "a little leaven corrupts the whole lump." And as to this he adds, "nor in the leaven of malice and wickedness," so that malice is referred to the perversity of the deed, according to that word of Iac. I, v. 21: "casting away all filthiness and abundance of malice." By wickedness, however, is understood fraudulent scheming. Prov. XXVI, v. 25: "when he shall have taken up his voice, do not believe him, for there are seven wickednesses in his heart." Or, according to the Gloss, when he says, "not in the old leaven," he removes the oldness of sin in common. But what he adds, "nor in the leaven of malice and wickedness," explains sin part by part, so that malice is said to be the sin which is committed against oneself, wickedness the sin which is committed against another. Having therefore excluded the undue manner of feasting, he determines the fitting manner, adding, "but in the unleavened bread of sincerity and truth," that is, in sincerity and truth, which are signified by the unleavened bread. Now sincerity is set against the corruption of sin, which he signified when he said, "not in the leaven of malice and wickedness." For that is called sincere which is without corruption. Hence in II Cor. II, 17 it is said: "we are not like many, adulterating the word of God, but from sincerity we speak in Christ." Truth, however, is set against the figures of the old law, as in Io. I, v. 17 it is said, "truth and grace was made through Jesus Christ," because indeed we ought to celebrate the true Passover with truth and not with figures. Hence, according to the Gloss, by sincerity is understood innocence from vices, or newness of life; by truth, however, the justice of good works, or rectitude, which excludes fraud.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Therefore let us keep the feast,.... Not the feast of the passover, which was now ceased, though this is said in allusion to it; when the master of the house used to say (l), "everyone that is hungry, let him come and eat; he that hath need, let him come "and paschatize", or keep the feast of the passover:'' but rather the feast of the Lord's supper is here meant, that feast of fat things Isaiah prophesied of; in which are the richest entertainments, even the flesh and blood of Christ; though it seems best to understand it of the whole course of a Christian's life, spent in the exercise of spiritual joy and faith in Christ; he that is of a merry heart, as the believer of all men in the world has reason to be of, "hath a continual feast", Pro 15:15 of spiritual mirth and pleasure, rejoicing always in Christ, as he ought to do: which feast, or course of life, is to be kept "not with old leaven"; in the old, vain, sinful manner of conversation, as before: neither with the leaven of malice and wickedness; not in malice to any man, or one another, nor in any sort of wickedness, living in no known sin, and allowing of it: but with the unleavened bread of sincerity; as opposed to malice, of sincere love to God and Christ, and to his people: and of truth; of Gospel doctrine, discipline, and conversation. (l) Haggada Shel Pesach, p. 4. Ed. Rittangel.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Therefore let us keep the feast - It is very likely that the time of the passover was now approaching, when the Church of Christ would be called to extraordinary acts of devotion, in commemorating the passion, death, and resurrection of Christ; and of this circumstance the apostle takes advantage in his exhortation to the Corinthians. See the Introduction, Section 12. Not with old leaven - Under the Christian dispensation we must be saved equally from Judaism, heathenism, and from sin of every kind; malice and wickedness must be destroyed; and sincerity and truth, inward purity and outward holiness, take their place. The apostle refers here not more to wicked principles than to wicked men; let us keep the feast, not with the old leaven - the impure principles which actuated you while in your heathen state; neither with the leaven of malice and wickedness, κακιας και πονηριας, wickedness, radical depravity, producing unrighteousness in the life; nor with the persons who are thus influenced, and thus act; but with the unleavened bread, αλλ' εν αζυμοις, but with upright and godly men, who have sincerity, ειλικρινεια, such purity of affections and conduct, that even the light of God shining upon them discovers no flaw, and truth - who have received the testimony of God, and who are inwardly as well as outwardly what they profess to be. The word πονηριας, which we translate wickedness, is so very like to πορνειας, fornication, that some very ancient MSS. have the latter reading instead of the former; which, indeed, seems most natural in this place; as κακιας, which we translate malice, includes every thing that is implied in πονηριας, wickedness whereas πορνειας, as being the subject in question, see Co1 5:1, would come more pointedly in here: Not with wickedness and fornication, or rather, not with wicked men and fornicators: but I do not contend for this reading.”
Source
1871
A.D.
1871
“not . . . old leaven--of our unconverted state as Jews or heathen. malice--the opposite of "sincerity," which allows no leaven of evil to be mixed up with good (Mat 16:6). wickedness--the opposite of "truth," which allows not evil to be mistaken for good. The Greek for "malice" means the evil habit of mind; "wickedness," the outcoming of the same in word and deed. The Greek for "sincerity" expresses literally, a thing which, when examined by the sun's light, is found pure and unadulterated.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.