The interpretation timeline

2Cor 11:27

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist

2Cor 11:27 · Douay-Rheims
“In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.”
Patristic before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“Thereafter He prescribed to fasts a law-that they are to be performed "without sadness: " for why should what is salutary be sad? He taught likewise that fasts are to be the weapons for battling with the more direful demons: for what wonder if the same operation is the instrument of the iniquitous spirit's egress as of the Holy Spirit's ingress? Finally, granting that upon the centurion Cornelius, even before baptism, the honourable gift of the Holy Spirit, together with the gift of prophecy besides, had hastened to descend, we see that his fasts had been heard, I think, moreover, that the apostle too, in the Second of Corinthians, among his labours, and perils, and hardships, after "hunger and thirst," enumerates "fasts" also "very many"”
Source
159 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
379
A.D.
Basil of Caesarea Patristic
c. A.D. 330–379
“Such exertion is beneficial not only for bringing the body into subjection but also for showing charity to our neighbor, so that through us God might grant sufficiency to the weak among us.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Was Paul in poverty or in wealth? did he suffer hunger, or did he not? You may hear himself saying, "In hunger and thirst." Did the prophets suffer hunger, or did they not? They too had a hard time of it. "Again, you fetch up Paul to me, again the prophets, some ten or twenty men." But whence shall I bring examples? "Show me from the many some who bear ills nobly." But the rare is ever such: however, if you will, let us examine the matter as it is in itself.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"In labor and travail." Perils succeed to labors, labors to perils, one upon other and unintermitted, and allowed him not to take breath even for a little.”
523
A.D.
c. A.D. 450–523
“And he was occupied in fasting and prayer during the whole of the remaining period of his life after his election, even as he himself testifieth everywhere concerning his fasting, and his prayer, and his many tribulations which he bore for the sake of the Gospel, and with all his other labours and afflictions he reckoned frequent fasting, saying, "In fasting often, in watching often, in hunger often, in cold and in nakedness."”
Source
1,248 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Besides those things that are without,.... Or are omitted, which he had passed by, and had not mentioned in the account and enumeration of things he had given; for otherwise the things he had taken notice of and instanced in, were things external; but besides them and many other things which would be too tedious to relate, that which cometh upon me daily, is not to be forgotten; meaning the prodigious deal of business which was every day upon his hands, through the continual coming of brethren to him, either for advice, or comfort, or instruction; and through the multiplicity of letters from divers parts, which he was obliged to give answers to; and the several duties of the day, as prayer, meditation, reading, praising, preaching, &c. and to sum up the whole, and which is explanative of the phrase, the care of all the churches; not of ten, or twenty, or some only; but of all of them, he being the apostle of the Gentiles, and was concerned in planting, and raising them, and preaching the Gospel to most of them; and who continually stood in need of his watch and care over them, to provide ministers for some, to prevent schisms and heat divisions in others; to preserve others from errors and heresies, and warn them of the dangers to which they were exposed by false teachers; and to animate, strengthen, and support others under violent persecutions, lest their faith should fail, and they be tempted to desert the Gospel, and drop their profession of religion.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“In weariness and painfulness - Tribulations of this kind were his constant companions. Lord Lyttleton and others have made useful reflections on this verse: "How hard was it for a man of a genteel and liberal education, as St. Paul was, to bear such rigours, and to wander about like a vagabond, hungry and almost naked, yet coming into the presence of persons of high life, and speaking in large and various assemblies on matters of the utmost importance!" Had not St. Paul been deeply convinced of the truth and absolute certainty of the Christian religion, he could not have continued to expose himself to such hardships.”
Source
1871
A.D.
1871
“fastings--voluntary, in order to kindle devotions (Act 13:2-3; Act 14:23; Co1 9:27); for they are distinguished from "hunger and thirst," which were involuntary [GROTIUS]. However, see on Co2 6:5. The context refers solely to hardships, not to self-imposed devotional mortification. "Hunger and thirst" are not synonymous with "foodlessness" (as the Greek of "fasting" means), but are its consequences. cold . . . nakedness--"cold" resulting from "nakedness," or insufficient clothing, as the Greek often means: as "hunger and thirst" result from "foodlessness." (Compare Act 28:2; Rom 8:35). "When we remember that he who endured all this was a man constantly suffering from infirm health (Co2 4:7-12; Co2 12:7-10; Gal 4:13-14), such heroic self-devotion seems almost superhuman" [CONYBEARE and HOWSON].”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.