The interpretation timeline
Acts 10:35 Douay-Rheims

But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.

A.D. 202 – 1871 6 witnesses 7 excerpts

Patristic

before A.D. 750
202
A.D.
Irenaeus Patristic
c. A.D. 130–202
“...to whom Peter, coming in, said, "Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: but in every nation, he that feareth Him, and worketh righteousness, is acceptable to Him." He thus clearly indicates, that He whom Cornelius had previously feared as God, of whom he had heard through the law and the prophets, for whose sake also he used to give alms, is, in truth, God. The knowledge of the Son was, however, wanting to him...”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“That is, God calls and attracts him to the truth. Can you see Paul? He was more vehement than any one in warring and persecuting. Yet because he led an irreproachable life and did these things not through human passion, he was both received and reached a mark beyond all.”
“"But in every nation he that feareth Him, and worketh righteousness, is acceptable to him." What then? It may be asked, is the man yonder in Persia acceptable to Him? If he be worthy, in this regard he is acceptable, that it should be granted him to be brought unto faith. The Eunuch from Ethiopia He overlooked not. "What shall one say then of the religious men who have been overlooked?" It is not the case, that any such ever was overlooked. But what he says is to this effect, that God rejects no man. "In every nation, he that feareth God and worketh righteousness:" by righteousness he means, all virtue. Mark, how he subdues all elation of mind in him. "Every one," as he saith, "that feareth Him, and worketh righteousness, would be acceptable to Him." As when Paul saith, "For when the Gentiles which have not the Law, do by nature the things of the Law." "That feareth God and worketh righteousness:" he assumes both doctrine and manner of life: is "accepted with Him;" for, if He did not overlook the Magi, nor the Ethiopian, nor the thief, nor the harlot, much more them that work righteousness, and are willing, shall He in anywise not overlook. "What say you then to this, that there are likely persons, men of mild disposition, and yet they will not believe?" Lo, you have yourself named the cause: they will not. But besides the likely person he here speaks of is not this sort of man, but the man "that worketh righteousness:" that is, the man who in all points is virtuous and irreproachable, when he has the fear of God as he ought to have it. But whether a person be such, God only knows. See how this man was acceptable: see how, as soon as he heard, he was persuaded.”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“But in every nation,.... In any Gentile nation in the Roman empire, and in any part, even in Scythia, or in the most uncultivated parts of the universe, as well as in Judea: he that feareth him; God, not with a slavish fear, or with the fear of punishment to be inflicted by him, with a fear of hell and damnation, with which Cain, Pharaoh, Judas, and even the devils themselves have feared him; nor with an hypocritical fear; but with a godly filial fear; which is a new covenant blessing, springs from the love of God, is a grace implanted in the soul and regeneration, and includes all true religion, both external and internal; and faith among the rest, without which it is impossible to please God, or do works of righteousness acceptable in his sight, as it follows: and worketh righteousness, is accepted with him; that is, he who from such principles, as the fear of the Lord; love to him, and faith in Christ, does works of righteousness, particularly alms, as Cornelius did, and which the Jews often call "righteousness"; See Gill on Mat 6:1, such an one is acceptable, or well pleasing to God, let him be of what nation he will: it should be observed, that though God accepts of such who fear him, and work righteousness from a right principle, and to a right end, without any regard to their being circumcised, or not circumcised, or to their being of this or the other nation, yet their fear of him, and working righteousness, are not the ground of their acceptance; but are to be considered as descriptive of the persons, who are accepted by him in Christ; for there is no acceptance of persons or services, but in Christ Jesus: the Jews themselves say, that "the godly of the nations of the world shall have their part and portion in the world to come. (n)'' (n) Maimon. apud Shebet Juda. Ed. Gent. p. 282.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“But in every nation he that feared him, etc. - In every nation he who, according to his light and privileges, fears God, worships him alone, (for this is the true meaning of the word), and worketh righteousness, abstains from all evil, gives to all their due, injures neither the body, soul, nor reputation of his neighbor, is accepted with him. It is not therefore the nation, kindred, profession, mode or form of worship, that the just God regards; but the character, the state of heart, and the moral deportment. For what are professions, etc., in the sight of that God who trieth spirits, and by whom actions are weighed! He looks for the grace he has given, the advantages he has afforded, and the improvement of all these. Let it be observed farther, that no man can be accepted with this just God who does not live up to the advantages of the state in which providence has placed him. Why was Cornelius accepted with God while thousands of his countrymen were passed by? Because he did not receive the grace of God in vain; he watched, fasted, prayed, and gave alms, which they did not. Had he not done so, would he have been accepted? Certainly not; because it would then appear that he had received the grace of God in vain, and had not been a worker together with him. Many irreligious men, in order to get rid of the duties and obligations of Christianity, quote this verse in their own favor, while they reject all the Gospel besides; and roundly assert, as they think on the authority of this text, that they need neither believe in Jesus Christ, attend to his Gospel, nor use his ordinances; for, if they fear God and work righteousness, they shall be infallibly accepted with him. Let such know that if they had been born and still were living in a land where the light of the Gospel had never shone, and were there conscientiously following the glimmering ray of celestial light which God had granted, they might, with some show of reason, speak in this way; but, as they are born and live under the Gospel of Jesus Christ, God, the just Judge, will require that they fear him, and work righteousness, According to the Light afforded by that very Gospel. The sincerity, watching, praying, fastings and alms-giving of Cornelius will not be sufficient for them who, as it may be justly said, live in splendours of Christianity. In such a state, God requires that a man shall love him with all his heart, soul, mind, and strength; and his neighbor as himself. In the face of such a requisition as this, how will the poor heathen virtue of one born in the pale of Christianity appear? And if God requires all this, will not a man need all the grace that has been brought to light by the revelation of Jesus Christ to enable him to do it?”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“In every nation, &c. That is to say, not only Jews, but Gentiles also, of what nation soever, are acceptable to God, if they fear him, and work justice. But then true faith is always to be presupposed, without which, (saith St. Paul, Hebrews xi. 6.) it is impossible to please God. Beware then of the error of those, who would infer from this passage, that men of all religions may be pleasing to God. For since none but the true religion can be from God, all other religions must be from the father of lies; and therefore highly displeasing to the God of truth. (Challoner) — He that feareth him, and worketh justice. So he calls the prayers, alms-deeds, and charitable works of this Gentile Cornelius. (Witham)”
Source
1871
A.D.
1871
“But in every nation--not (observe), in every religion; according to a common distortion of these words. he that feareth him, and worketh righteousness--This being the well-known phraseology of the Old Testament in describing the truly godly man, within the pale of revealed religion, it cannot be alleged that Peter meant it to denote a merely virtuous character, in the heathen sense; and as Peter had learned enough, from the messengers of Cornelius and from his own lips, to convince him that the whole religious character of this Roman officer had been moulded in the Jewish faith, there can be no doubt that the apostle intended to describe exactly such saintship--in its internal spirituality and external fruitfulness--as God had already pronounced to be genuine and approved. And since to such "He giveth more grace," according to the law of His Kingdom (Jam 4:6; Mat 25:29), He sends Peter, not to be the instrument of his conversion, as this is very frequently called, but simply to "show him the way of God more perfectly," as before to the devout Ethiopian eunuch.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.