The interpretation timeline

Acts 13:10

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic

Acts 13:10 · Douay-Rheims
“Said: O full of all guile, and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, thou ceasest not to pervert the right ways of the Lord.”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"Filled with the Holy Ghost, looked upon him, and said, O full of all guile and all villany, thou child of the devil:" and observe, this is not abuse, but accusation: for so ought forward, impudent people to be rebuked "thou enemy of all righteousness;" here he lays bare what was in the thoughts of the man, while under pretext of saving he was ruining the proconsul: "wilt thou not cease," he says, "to pervert the ways of the Lord?" (He says it) both confidently, It is not with us thou art warring, nor art thou fighting (with us), but "the ways of the Lord" thou art perverting, and with praise (of these, he adds) "the right" ways.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Observe, how he said nothing to the sorcerer, until he gave him an occasion: but they only "preached the word of the Lord." Since (though Elymas) saw the rest attending to them, he looked only to this one object, that the proconsul might not be won over. Why did not (Paul) perform some other miracle? Because there was none equal to this, the taking the enemy captive. And observe, he first impeaches, and then punishes, him. He shows how justly the man deserved to suffer, by his saying, "O full of all deceit": ("full of all,") he says: nothing wanting to the full measure: and he well says, of all "deceit," for the man was playing the part of a hypocrite.-"Child of the devil," because he was doing his work: "enemy of all righteousness," since this (which they preached) was the whole of righteousness (though at the same time): I suppose in these words he reproves his manner of life. His words were not prompted by anger, and to show this, the writer premises, "filled with the Holy Ghost," that is, with His operation.”
Source
1,364 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“And said, O full of all subtlety and all mischief,.... Which may have regard both to his general character as a sorcerer, and a false prophet; in acting up to which he used much deceit and cunning among the people, and did much mischief to them; to which there was a promptness and readiness in him, as the word used signifies; and also to the sophistry he used, and the mischief he endeavoured to do in seeking to turn the deputy from the faith. The minds of carnal men are vain and empty, and destitute of all that is good, and full of all that is evil: their character is, filled with all unrighteousness, Rom 1:29. They have many of them a great deal of wit, but it is wicked wit, and they employ it in an evil and mischievous way, both to the hurt of themselves and others; they are like the old serpent, whose seed they are, who was more subtle than any beast of the field; they are wiser in their generation than the children of light; they are wise to do evil, though they have no knowledge of what is spiritually good; they are able to form very cunning and artful schemes, to commit sin, and do mischief; for all their craft and subtlety are used in such a way; nor can they sleep, or be easy in their minds, unless they are doing mischief. Thou child of the devil; perhaps alluding to his name, that instead of Bar-Jesus, the son of a saviour, he should have been called Bar-Satan, the son of Satan, or Ben-Belial, a son of Belial. The phrase , "the firstborn of Satan", is used by the Jews, sometimes in a good sense, for one that is acute, sharp, and subtle, and that abides by his doctrine, and does his work (s): but here a child of the devil is used in an ill sense, for being like him in wicked cunning and subtlety; in like sense as the other phrase was used by Polycarp, whom Marcion the heretic met, and said unto him, know us; to whom Polycarp replied, I know thee, the firstborn of Satan (t): thou enemy of all righteousness; a wicked man is an enemy to all righteousness in every branch of it, in whatsoever light it may be considered: he is an enemy, yea, enmity itself against God the righteous being, and who is the fountain of all righteousness; he is an enemy to Jesus Christ the righteous, who is the Lord our righteousness; he is an enemy to that righteousness which he has wrought out; he is an enemy to all righteous persons, and hates their holy and righteous conversation; he is an enemy to the law, and cannot be subject to it, which is the rule of righteousness; and he is an enemy to the Gospel, which reveals the righteousness of God from faith to faith, and teaches men to live soberly, righteously, and godly; in short he is an enemy to all righteousness, moral and evangelical. Wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? the doctrines and ordinances of Christ, in which he has directed his people to walk; which this man, through his sophistry and wickedness, in which he was industrious and indefatigable, endeavoured to render intricate and obscure, when they were plain, and straight, and easy. "For the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them", Hos 14:9 they are right, and it is becoming such to walk in them; they are plain to them that have a true knowledge of them, even wayfaring men, though fools shall not err in them; they are entirely consistent with the righteousness and holiness of God, and lead right on to eternal glory and happiness. Christ himself is the true way to eternal life, which is plainly pointed, and clearly directed to in the word of God, and by the ministers of the Gospel, who show unto men the way of salvation; the path of truth is fully described, and such things said of it as are very inviting to walk in it; and good men cannot but choose and delight to walk in it, when led into it by the Spirit of truth: Wisdom's ways are ways of pleasantness, and all her paths of peace; even all the paths of duty and worship, the ways of righteousness and holiness; but wicked men seek to pervert these ways, to give a false account of them, to set them in a wrong light, and represent them not only as rough and troublesome, but as dangerous, and leading to ruin; and do all they can to hinder persons from entering into them, and to cause those to stumble who are in them; nor will they cease acting this wicked part; they are continually at work to make the ways of Christ odious, to set people against them, to discourage from walking in them by their opposition to them, the false glosses they put upon them, and by their scoffs and jeers at those that walk in them, and by their violent persecutions of them, when it is in their power. (s) T. Hieros. Yebamot, fol. 3. 1. & T. Rab. Yebamot, fol. 16, 1. & Juchasin, fol. 14. 1. & 55. 1. (t) Irenaeus adv. Haeres. l. 3. c. 3.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“O full of all subtilty - Δολου, Deceit, pretending to supernatural powers without possessing any, and having only cunning and deceit as their substitutes. And - mischief - Ῥᾳδιουργιας, from ῥᾳδιος, easy, and εργον, a work; one who is ready at his work; a word which excellently well defines a juggler, one who is expert at sleight of hand; though it is often employed to signify an abandoned and accomplished villain. Child of the devil - Υἱε διαβολου, Son of the devil, possessing his nature; filled with his cunning; and, in consequence, practising deceit. Enemy of all righteousness - Εχθρεπασης δικαιοσυνης; Opposed in thy heart to all that is just, true, and good. Wilt thou not cease to pervert, etc. - Ου παυσῃ διαϚρεφων. Wilt thou not cease perverting? He had probably labored in this bad work from the beginning of Paul's ministry in the place; and God in his mercy had borne with him; and no doubt the apostle had warned him, for thus much seems implied in the reproof. What a terrible character is given of this bad man! He no doubt passed among the people for what we call a clever fellow; and he was so clever as to hide himself under a pretty dense mask; but God, who searches the heart, plucked it off, and tells him, and those who were perverted by him, what an accomplished deceiver and knave he was. The right ways of the Lord - Τας ὁδους Κυριου τας ευθειας, The ways of the Lord, the straight ways. This saying is very emphatical. The ways of Elymas were crooked and perverse; the ways of the Lord, the doctrine taught by him, plain and straight. What is here said of the conduct and teaching of Elymas, for he was a false prophet, is true of all false doctrine: it is complex, devious, and tortuous: while the doctrine of God is simple, plain, and straight; directing in the way, the sure way, that leads to present peace and everlasting happiness. From the phraseology which the apostle employs in this terrible address to Elymas, we may learn, as well as from his name Bar-Jesus, that he was by birth and education a Jew. On this account he was the greater enemy to Christianity; and on this same account he was the less excusable.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Son of the devil. Sharp language, when grounded on truth, may be used against those who hinder the conversion of others. St. Chrysostom says, he was struck with this blindness only for a time, to make him enter into himself, and be converted. (Witham)”
1871
A.D.
1871
“full of all subtlety--referring to his magic arts. and all malice--The word signifies "readiness for anything," knavish dexterity. thou child of the devil . . . enemy of all righteousness--These were not words of passion, for immediately before uttering them, it is said he was "filled with the Holy Ghost" [CHRYSOSTOM]. wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord--referring to his having to that hour made a trade of leading his fellow creatures astray.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.