The interpretation timeline

Acts 13:38

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist

Acts 13:38 · Douay-Rheims
“Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things, from which you could not be justified by the law of Moses.”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this Man is preached unto you the forgiveness of sins: and by Him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses." Observe how Paul here is more vehement in his discourse: we nowhere find Peter saying this. "Through this man," nay more, by Him, "is remission of sins." And besides, he wished to bring them to a longing desire of this great thing. Well then, His death was not dereliction, but fulfilling of Prophecy. For the rest, he puts them in mind of historical facts, wherein they through ignorance suffered evils without number. And observe, he does not say, From which ye would not, but, "from which ye could not be justified by the Law of Moses." "Every one," he says: be who he may. For those ordinances are of no use, unless there be some benefit accruing therefrom. This is why he brings in forgiveness later: and shows it to be greater, when, the thing being otherwise impossible, yet this is effected.”
Source
1,364 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Behold, ye despisers,.... In Hab 1:5 from whence these words are taken: we render it with others, "behold ye among the Heathen"; as if the word was compounded of "in", and "nations" or "Heathens"; and so reads the Chaldee paraphrase, "look among the people"; but the Septuagint version renders it, "behold, ye despisers"; which the apostle is thought to follow; wherefore some have imagined a different reading, and that the Septuagint, instead of reads the singular of which is used in Hab 2:5 and there rendered a "despiser" in the same version: but it should be observed, that the Septuagint is not the only version that so renders the word; for the Syriac version renders it, "behold, ye impudent"; and the Arabic version, "behold, ye negligent"; and Dr. Pocock (r) has shown that this word comes from the root which though not to be found in the Bible, yet in the Arabic language, among other things, signifies to behave proudly, or insolently, and so is very properly rendered "despisers", without supposing any different reading or corruption in the text: and as in Habakkuk the proud and haughty Jews are there spoke to, who neglected and despised the law; this is accommodated by the apostle to the Jews in his time, who were very much disposed to despise the Gospel, as they generally did. It follows, "and wonder, and perish"; or disappear, or change countenance, through shame for their sins, and amazement at the judgments of God upon them: for I work a work in your days, which you shall in no wise believe though a man declare it unto you; which, in Habakkuk, refers to the destruction of the city and temple of Jerusalem by the Chaldeans; and here it is suggested, by the citation and application of it, that in a short time a like work would be done in their days; the city and temple of Jerusalem would be destroyed by the Romans, which when told to the Jews in foreign parts, as here in Pisidia, would not be believed by them, though it should be told them by men of probity and credit. (r) Not. Misc. in Porta Mosis, c. 3. p. 31, 32. &c.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Be it known unto you, therefore - This is the legitimate conclusion: seeing the word of God is true, and he has promised an endless succession to the seed of David; seeing David and all his family have failed in reference to the political kingdom, a spiritual kingdom and a spiritual succession must be intended, that the sure covenant and all its blessings may be continued. Again: seeing the person by whom this is to be done is to see no corruption; - seeing David has died, and has seen (fallen under the power of) corruption; - seeing Jesus the Christ has wrought all the miracles which the prophets said he should work; - seeing he has suffered all the indignities which your prophets said he must suffer; - seeing after his death he has most incontestably risen again from the dead, and has not fallen under the power of corruption, - then he must be the very person in whom all the predictions are fulfilled, and the person through whom all the blessings of the covenant must come. Through this man is preached unto you the forgiveness of sins - See the notes on Act 5:30, Act 5:31. Remission of sins, the removal of the power, guilt, and pollution of sin comes alone through this man, whom ye crucified, and who is risen from the dead.”
Source
1871
A.D.
1871
“the forgiveness of sins--the first necessity of the sinner, and so the first experienced blessing of the Gospel.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.