The interpretation timeline
Colossians 1:22 Douay-Rheims

Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him:

A.D. 220 – 1871 7 witnesses

Patristic

before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“" But you must not on this account suppose that on every mention of His body the term is only a metaphor, instead of meaning real flesh. For he says above that we are "reconciled in His body through death; " meaning, of course, that He died in that body wherein death was possible through the flesh: (therefore he adds, ) not through the Church (per ecclesiam), but expressly for the sake of the Church (proper ecclesiam), exchanging body for body-one of flesh for a spiritual one.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Here he goes to show that He reconciled those even who were unworthy of reconciliation. For by the saying that they were under the power of darkness, he shows the calamity in which they were. But lest, on hearing of "the power of darkness," thou shouldest consider it Necessity, he adds, "And you that were alienated," so that though it appear to be the same thing that he says, yet it is not so; for it is not the same thing to deliver out of the evils him that through necessity came to suffer, and him that of his own will endures. For the former indeed is worthy to be pitied, but the latter hated. But nevertheless, he saith, you that are not against your wills, nor from compulsion, but with your wills, and wishes, sprang away from Him, and are unworthy of it, He hath reconciled. And seeing he had made mention of the "things in the heavens," he shows, that all the enmity had its origin from hence, not thence. For they indeed were long ago desirous, and God also, but ye were not willing. And throughout he is showing that the Angels had no power in the successive times, forasmuch as men continued enemies; they could neither persuade them, nor, if persuaded, could they deliver them from the devil. For neither would persuading them be any gain, except he that held them were bound; nor would binding him have been of any service, except they whom he detained were willing to return. But both of these were needed, and they could do neither of them, but Christ did both. So that even more marvelous than loosing death, is the persuading them. For the former was wholly of Himself, and the power lay wholly in Himself, but of the latter, not in Himself alone, but in us also; but we accomplish those things more easily of which the power lies in ourselves. Therefore, as being the greater, he puts it last. And he said not simply "were at enmity," but "were alienated," which denotes great enmity, nor yet "alienated" only, but without any expectation even of returning. "And enemies in your mind," he says; then the alienation had not proceeded so far as purpose only-but what? "in your wicked works" also. Ye were both enemies, he saith, and ye did the works of enemies. "Yet now hath He reconciled in the body of His flesh through death to present you holy and without blemish and unreprovable before Him." Again he lays down also the manner of the reconciliation, that it was "in the Body," not by being merely beaten, nor scourged, nor sold, but even by dying a death the most shameful. Again he makes mention of the Cross, and again lays down another benefit. For He did not only "deliver," but, as he says above, "Who made us meet," to the same he alludes here also. "Through" His "death," he says, "to present you holy and without blemish and unreprovable before Him." For truly, He hath not only delivered from sins, but hath also placed amongst the approved. For, not that He might deliver us from evils only, did He suffer so great things, but that also we might obtain the first rewards; as if one should not only free a condemned criminal from his punishment, but also advance him to honor. And he hath ranked you with those who have not sinned, yea rather not with those who have done no sin only, but even with those who have wrought the greatest righteousness; and, what is truly a great thing, hath given the holiness which is before Him, and the being unreprovable. Now an advance upon unblamable is unreprovable, when we have done nothing either to be condemned for, or charged with. But, since he ascribed the whole to Him, because through His death He achieved these things; "what then, says one, is it to us? we need nothing." Therefore he added...”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Now some of these passages exhort men who are running their course that they run perfectly; others refer to the end thereof, that men may reach forward to it as they run. He, however, is not unreasonably said to walk blamelessly, not who has already reached the end of his journey, but who is pressing on towards the end in a blameless manner, free from damnable sins, and at the same time not neglecting to cleanse by almsgiving such sins as are venial. For the way in which we walk, that is, the road by which we reach perfection, is cleansed by clean prayer. That, however, is a clean prayer in which we say in truth, "Forgive us, as we ourselves forgive." So that, as there is nothing censured when blame is not imputed, we may hold on our course to perfection without censure, in a word, blamelessly; and in this perfect state, when we arrive at it at last, we shall find that there is absolutely nothing which requires cleansing by forgiveness.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1272
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“After the apostle commended Christ by comparison to God and to the whole creation, here he commends him in comparison to the Church. And first in general; second specifically as to the Colossians, at *and you, when you were*; third specifically as to his own person, at *of which I am made*. Concerning the first he does two things, for first he sets forth the relation of Christ to the whole Church; second he expounds it, at *who is the beginning*. He says therefore: this one, in whom we have redemption, Christ, is the firstborn of creation, but according as he is such he has been made the head of the Church. Two things need to be expounded here. First, how the Church is a body, and second, how Christ is the head. The Church is called a body by likeness to a single man, and this in two ways, namely both as to the distinction of members, Eph. 4: *he gave some indeed as apostles, some as prophets*, etc., and as to services, which although they are distinct, nevertheless one serves another, 1 Cor. 12:25: *let the members be solicitous for one another*; Gal. 6:2: *bear one another's burdens*, and so on. Likewise, just as one body is constituted from the unity of a soul, so the Church from the unity of the spirit. Eph. 4:4: *one body and one spirit*. 1 Cor. 10:17: *we, being many, are one bread, one body*, and so on. Again there is another consideration of the members in relation to the head of the Church, namely to Christ. For Christ himself is the head of the Church. Ps. 3:3: *you lift up my head*, and so on. And he expounds what it is to be head, saying *who is the beginning*, and so on. For the head, with respect to the other members, has three privileges. First, because it is distinguished from the others by order of dignity, since it is the beginning and presiding one; second, in fullness of senses, which are all in the head; third, in a certain influx of sense and motion to the members. And therefore he first shows how Christ is head by reason of dignity; second by reason of the fullness of graces, at *for in him it pleased*; likewise third by reason of influence, at *and through him*. Now the Church has a twofold state, namely of grace in the present and of glory in the future, and it is the same Church, and Christ is head according to both states, because he is first in grace and first in glory. As to the first he says *who is the beginning*, because he is not only in grace according as he is man, but also all are justified through faith in Christ. Rom. 5:19: *through the obedience of one man many are constituted just*. And therefore he says *who is the beginning*, namely of justification and grace in the whole Church, because even in the old testament there were some justified through faith in Christ. Jn. 8:25: *I am the beginning, who speak*, and so on. Ps. 109:4: *with you is the principality*, and so on. Likewise he is the beginning as to the state of glory. Therefore he says *the firstborn from the dead*. For because the resurrection of the dead is as it were a certain second generation, since man in it is restored to eternal life, Matt. 19:28: *in the regeneration, when the Son of man shall sit*, etc., and before all Christ is first, therefore he is *the firstborn from the dead*, that is, of those who are begotten through resurrection. But against this is the case of Lazarus, Jn. 11. I respond. It is said that this man and others did not rise to that immortal life, but to a mortal one; but Christ, rising from the dead, *dies now no more*, as is said Rom. 6:9. Apoc. 1:5: *the firstborn of the dead*, and so on. 1 Cor. 15:20: *but now Christ has risen from the dead, the firstfruits of them that sleep*. And this, that in all things he himself might be *holding the primacy*, as to the gifts of grace, because he himself is the beginning; as to the gifts of glory, because he himself is the firstborn. Ecclus. 24:9: *in every nation and in every people I have held the primacy*, and so on. Then when he says *because in him*, etc., he shows the dignity of the head as to the fullness of all graces. For other saints had divisions of graces, but Christ had all of them. Therefore he says *because in him*, and so on. Each single word has its own weight. *It pleased*, designates that the gifts of the man Christ were not from fate or from merits, as Photinus says, but from the good pleasure of the divine will assuming this man into the unity of the person. Matt. 3:17: *this is my son*, and so on. Likewise he says *all*, because others have this gift, others another. Jn. 13:3: *he gave all things into his hands*. Likewise he says *fullness*, because someone had some gift, but not the fullness of it, or of its power, because perhaps he unwillingly fell short in something. But Jn. 1:14 it is said of Christ: *we saw him full of grace and truth*. Ecclus. 24:16: *in the fullness of the saints is my abode*. Likewise he says *to dwell*. For others received the use of grace for a time, since the spirit of the prophets is not always present to the prophets, but in Christ it is habitual, because the dominion of this fullness is always at will in Christ. Jn. 1:33: *upon whom you shall see the spirit descending, and remaining upon him*, and so on. Then when he says *and through him*, etc., he shows that Christ is the head of the Church by reason of influx. And this is the third reason of headship. And first he shows the influx of grace; second he expounds what he had said, at *making peace*. He says therefore first: I say that it pleased not only as to this, that he should have it in himself, but also that through him it should be derived to us. Hence he says *and through him to reconcile all things unto himself*. 2 Cor. 5:19: *God was in Christ reconciling the world to himself*. He then expounds what sort of reconciliation this is, and how all things are reconciled. Now in reconciliation two things are to be considered: first, in what those who are reconciled agree. For those at discord have diverse wills. But those reconciled agree in some one thing. And thus wills previously discordant agree in Christ. And such wills are both of men, and of God, and of Angels. Of men, because Christ is man; of God, because he is God. Likewise there was discord between the Jews, who wanted the law, and the gentiles, who did not want the law; but Christ brings both into concord, because he is from the Jews, and because he releases from the observances of the law. And this concord was made *through blood*, and so on. For between God and man the cause of discord was sin; between Jews and gentiles, the law. Christ through the cross destroyed sin, and fulfilled the law. And thus he removed the cause of discord. Heb. 12:22: *you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, Jerusalem*, and so on. And thus we are reconciled. And so both are at peace, whether *the things that are in heaven*, as Angels and God, or *the things that are on earth*, namely Jews and gentiles. Therefore, at the birth of Christ it is said, Lk. 2:14: *glory to God in the highest, and on earth peace to men*, and so on. Likewise in the resurrection he said: *peace be to you*, etc., as is had Jn. 20:20. Eph. 2:14: *for he himself is our peace, who has made both one*, and so on. Then when he says *and you*, etc., the commendation of Christ is set forth through the gifts conferred on them. Where first he recalls their past state; second, the benefit of Christ, at *but now*, etc.; third, what is required of them, at *if however*, and so on. Now the past state had three evils. For as to the intellect they were ignorant; as to effect, enemies of righteousness; as to act, in many sins. As to the first he says *estranged*, and so on. As to the second, *and enemies in sense*, according to one reading; and he shows the defect of wisdom which the Jews used to preach concerning the one God. Jn. 3:19: *they loved darkness rather than light*. But were they held to the law of Moses? It must be said that yes, as to the worship of the one God. Or *estranged in sense*, that is, by choice contradicting him out of malice. Job 34:27: *who as it were on purpose have withdrawn from him*. As to the third he says *in evil works*. Jn. 3:19: *for their works were evil*, and so on. Then when he says *but now*, he sets forth the benefits of Christ. And the first is reconciliation in his body. And he says *in the body of his flesh*, not that the body is one thing and the flesh another; but to show that he took a body in the being of nature. Jn. 1:14: *and the word was made flesh*, and so on. And the same body of flesh, that is, mortal. Rom. 8:3: *God sending his own son in the likeness of sin*, and so on. The second is sanctification. Hence he says *that he might present you holy*. Heb. 13:12: *Jesus, that he might sanctify the people*, and so on. The third is the washing away of sins, at *and unblemished*. Heb. 9:14: *the blood of Christ, through the Holy Spirit, offered himself to God, shall cleanse our conscience*, and so on. Likewise as to future things, at *and irreproachable*. 2 Pet. 3:14: *be diligent that you may be found unblemished and unviolated before him in peace*, and so on. And he adds *before him*. 1 Kings 16:7: *man sees the things that appear outwardly, but the Lord looks upon the heart*. He requires of us firmness of faith and hope; therefore he adds, saying *if however you continue in the faith, grounded*. Faith is like a foundation, from whose firmness the whole structure of the Church is made firm. Likewise, *and stable in hope*, not moved from themselves, and *immovable*, as it were not falling away from hope through others. From the hope, I say, *of the Gospel*, that is, which the Gospel gives concerning the goods of the kingdom of heaven. Matt. 4:17: *do penance, for the kingdom of heaven shall be at hand*. Nor is there any excuse, because it *has been preached*, namely through the apostles. He uses the past tense for the future, on account of its certainty. *In the whole creation which is under*, etc., that is, to every new creature, that is, to the faithful, for whom it was prepared.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“In the body of his flesh through death,.... Or "through his death", as the Alexandrian copy and some others, and all the Oriental versions, read. These words express the means by which that reconciliation was made, which in the virtue and efficacy of it was applied particularly to these Colossians at their conversion whereby their minds were actually reconciled to God, as "in" or "by the body of his flesh"; that is, by the offering up of his body on the accursed tree, in which he bore the sins of his people, and made reconciliation for them: and it is so called either to distinguish it from his mystical and spiritual body the church, of which he is the head before spoken of; or from his glorious and immortal body, as now raised and exalted at God's right hand; and to denote the truth of his human body, that it was a real fleshly body, consisting of flesh and blood as ours does, and the same with ours, and not an aerial, celestial bony, or a mere phantom; and also to signify the infirmity and mortality of it, being, excepting sin, in all points like to ours, and subject to death; and that it was in that body his Father prepared for him, and he assumed; and as he was clothed with it in the days of his flesh, or mortal state, that he made reconciliation for the sins of his people, and that "through death" in it; even the death of the cross, by which he bore the penalty of the law, the curse of it, made satisfaction to justice, obtained life, abolished death, and destroyed him that had the power of it, and fixed a sure and lasting peace for all his saints; his end in which was, to present you holy and unblamable, and unreproveable in his sight. This presentation of the saints by Christ is either in his own sight, "before himself", as the Arabic version reads it; and is here in this present state, they being considered by him both as sanctified and as justified; he taking delight in the graces of his Spirit, and the exercise of them on himself, though imperfect, and in them as clothed with his spotless righteousness, in which they are perfectly comely, all fair, and without spot: or in the latter day glory, the New Jerusalem church state; when the church will be as a bride prepared for her husband, will be brought into his presence in raiment of needlework, in fine linen clean and white, the righteousness of the saints, and be presented to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing; or in the ultimate glory, when all the saints shall be for ever with him, continually before him, and in his sight; which is what his heart was set upon from everlasting, which he had in view in his sufferings and death, and still has in his prayers and preparations: or else this presentation is what has been or will be made before his Father, and in his sight; and which was partly done, when he gathered together all the elect in himself, and represented them on the cross, in the body of his flesh; and partly is now doing in heaven, where he appears in the presence of God for them, bears their names on his breastplate, presents their persons and their cases; and especially will be done at the last day, when he will deliver up the kingdom to the Father, and say, lo, I and the children thou hast given me: and who will be presented "holy" by him; he being their sanctification, and they having all their sins expiated by his sacrifice, and their persons washed and cleansed in his blood, and their hearts sanctified by his Spirit; which sanctification though it is imperfect in this life, yet will be completed by the author of it at death; without perfect holiness no man shall see God, or be presented in his sight: and this is in consequence of the death of Christ and reconciliation by it and a fruit of electing grace, by which persons are chosen in Christ, that they should be holy and without blame; and as here, "unblamable and unreproveable": as they are, not now in themselves, but in Christ, as arrayed with his robe of righteousness and garments of salvation, being all glorious within, and their clothing of wrought gold, in which they will be introduced and presented to himself, and to his Father, faultless, with exceeding joy, and stand so before the throne, and that to all eternity.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“In the body of his flesh - By Christ's assumption of a human body, and dying for man, he has made an atonement for sin, through which men become reconciled to God and to each other. To present you holy - Having saved you from your sins. Unblamable - Having filled you with his Spirit, and written his law in your hearts, so that his love, shed abroad in your hearts, becomes the principle and motive to every action. The tree therefore being good, the fruit is also good. And unreprovable - For, being filled with love, joy, peace, meekness, gentleness, and goodness, against these there is no law; and as they were called to love God with all their heart, soul, mind, and strength, and their neighbor as themselves, the whole spirit and design of the law was fulfilled in them, for love is the fulfilling of the law. In his sight - At the day of judgment. None can enjoy heaven who have not been reconciled to God here, and shown forth the fruits of that reconciliation in being made holy and unblamable, that, when they come to be judged, they may be found unreprovable.”
Source
1871
A.D.
1871
“In the body of his flesh--the element in which His reconciling sufferings had place. Compare Col 1:24, "afflictions of Christ in my flesh" (Pe1 2:24). Angels who have not a "body of flesh" are not in any way our reconciling mediators, as your false teachers assert, but He, the Lord of angels, who has taken our flesh, that in it He might atone for our fallen manhood. through death--rather as Greek, "through His death" (which could only take place in a body like ours, of flesh, Heb 2:14). This implies He took on Him our true and entire manhood. Flesh is the sphere in which His human sufferings could have place (compare Col 1:24; Eph 2:15). to present you-- (Eph 5:27). The end of His reconciling atonement by death. holy--positively; and in relation to God. unblamable . . . unreprovable--negatively. "Without blemish" (as the former Greek word is translated as to Jesus, our Head, Pe1 1:19) in one's self. Irreproachable (the Greek for the second word, one who gives no occasion for his being brought to a law court) is in relation to the world without. Sanctification, as the fruit, is here treated of; justification, by Christ's reconciliation, as the tree, having preceded (Eph 1:4; Eph 5:26-27; Tit 2:14). At the same time, our sanctification is regarded here as perfect in Christ, into whom we are grafted at regeneration or conversion, and who is "made of God unto us (perfect) sanctification" (Co1 1:30; Pe1 1:2; Jde 1:1): not merely progressive sanctification, which is the gradual development of the sanctification which Christ is made to the believer from the first. in his sight--in God's sight, at Christ's appearing.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.