The interpretation timeline
Colossians 1:23 Douay-Rheims

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

A.D. 108 – 1871 6 witnesses

Patristic

before A.D. 750
108
A.D.
c. A.D. 50–107
“And pray ye without ceasing in behalf of other men. For there is in them hope of repentance that they may attain to God. See, then, that they be instructed by your works, if in no other way. Be ye meek in response to their wrath, humble in opposition to their boasting: to their blasphemies return your prayers; in contrast to their error, be ye stedfast in the faith; and for their cruelty, manifest your gentleness. While we take care not to imitate their conduct, let us be found their brethren in all true kindness; and let us seek to be followers of the Lord (who ever more unjustly treated, more destitute, more condemned?), that so no plant of the devil may be found in you, but ye may remain in all holiness and sobriety in Jesus Christ, both with respect to the flesh and spirit.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"If so be that ye continue in the faith grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel." Here he strikes a blow at their listlessness. And he said not simply "continue," for it is possible to continue wavering, and vacillating; it is possible to stand, and continue, though turned this way and that. "If so be that ye continue," he saith, "grounded and steadfast, and not moved away." Wonderful! What a forcible metaphor he uses; he says not only not tossed to and fro, but not even moved. And observe, he lays down so far nothing burdensome, nor toilsome, but faith and hope; that is, if ye continue believing, that the hope of the things to come is true. For this indeed is possible; but, as regards virtuous living, it is not possible to avoid being shaken about, though it be but a little; so (what he enjoins) is not grievous. "From the hope," he saith, "of the Gospel, which ye heard, which was preached in all creation under heaven." But what is the hope of the Gospel, except Christ? For He Himself is our peace, that hath wrought all these things: so that he who ascribes them to others is "moved away": for he has lost all, unless he believe in Christ. "Which ye heard," he saith. And again he brings themselves as witnesses, then the whole world. He saith not, "which is being preached," but hath already been believed and preached. As he did also at the outset, being desirous by the witness of the many to establish these also. "Whereof I Paul was made a minister." This also contributes to make it credible; "I," saith he, "Paul a minister." For great was his authority, as being now everywhere celebrated, and the teacher of the world.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1272
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“After the apostle commended Christ by comparison to God and to the whole creation, here he commends him in comparison to the Church. And first in general; second specifically as to the Colossians, at *and you, when you were*; third specifically as to his own person, at *of which I am made*. Concerning the first he does two things, for first he sets forth the relation of Christ to the whole Church; second he expounds it, at *who is the beginning*. He says therefore: this one, in whom we have redemption, Christ, is the firstborn of creation, but according as he is such he has been made the head of the Church. Two things need to be expounded here. First, how the Church is a body, and second, how Christ is the head. The Church is called a body by likeness to a single man, and this in two ways, namely both as to the distinction of members, Eph. 4: *he gave some indeed as apostles, some as prophets*, etc., and as to services, which although they are distinct, nevertheless one serves another, 1 Cor. 12:25: *let the members be solicitous for one another*; Gal. 6:2: *bear one another's burdens*, and so on. Likewise, just as one body is constituted from the unity of a soul, so the Church from the unity of the spirit. Eph. 4:4: *one body and one spirit*. 1 Cor. 10:17: *we, being many, are one bread, one body*, and so on. Again there is another consideration of the members in relation to the head of the Church, namely to Christ. For Christ himself is the head of the Church. Ps. 3:3: *you lift up my head*, and so on. And he expounds what it is to be head, saying *who is the beginning*, and so on. For the head, with respect to the other members, has three privileges. First, because it is distinguished from the others by order of dignity, since it is the beginning and presiding one; second, in fullness of senses, which are all in the head; third, in a certain influx of sense and motion to the members. And therefore he first shows how Christ is head by reason of dignity; second by reason of the fullness of graces, at *for in him it pleased*; likewise third by reason of influence, at *and through him*. Now the Church has a twofold state, namely of grace in the present and of glory in the future, and it is the same Church, and Christ is head according to both states, because he is first in grace and first in glory. As to the first he says *who is the beginning*, because he is not only in grace according as he is man, but also all are justified through faith in Christ. Rom. 5:19: *through the obedience of one man many are constituted just*. And therefore he says *who is the beginning*, namely of justification and grace in the whole Church, because even in the old testament there were some justified through faith in Christ. Jn. 8:25: *I am the beginning, who speak*, and so on. Ps. 109:4: *with you is the principality*, and so on. Likewise he is the beginning as to the state of glory. Therefore he says *the firstborn from the dead*. For because the resurrection of the dead is as it were a certain second generation, since man in it is restored to eternal life, Matt. 19:28: *in the regeneration, when the Son of man shall sit*, etc., and before all Christ is first, therefore he is *the firstborn from the dead*, that is, of those who are begotten through resurrection. But against this is the case of Lazarus, Jn. 11. I respond. It is said that this man and others did not rise to that immortal life, but to a mortal one; but Christ, rising from the dead, *dies now no more*, as is said Rom. 6:9. Apoc. 1:5: *the firstborn of the dead*, and so on. 1 Cor. 15:20: *but now Christ has risen from the dead, the firstfruits of them that sleep*. And this, that in all things he himself might be *holding the primacy*, as to the gifts of grace, because he himself is the beginning; as to the gifts of glory, because he himself is the firstborn. Ecclus. 24:9: *in every nation and in every people I have held the primacy*, and so on. Then when he says *because in him*, etc., he shows the dignity of the head as to the fullness of all graces. For other saints had divisions of graces, but Christ had all of them. Therefore he says *because in him*, and so on. Each single word has its own weight. *It pleased*, designates that the gifts of the man Christ were not from fate or from merits, as Photinus says, but from the good pleasure of the divine will assuming this man into the unity of the person. Matt. 3:17: *this is my son*, and so on. Likewise he says *all*, because others have this gift, others another. Jn. 13:3: *he gave all things into his hands*. Likewise he says *fullness*, because someone had some gift, but not the fullness of it, or of its power, because perhaps he unwillingly fell short in something. But Jn. 1:14 it is said of Christ: *we saw him full of grace and truth*. Ecclus. 24:16: *in the fullness of the saints is my abode*. Likewise he says *to dwell*. For others received the use of grace for a time, since the spirit of the prophets is not always present to the prophets, but in Christ it is habitual, because the dominion of this fullness is always at will in Christ. Jn. 1:33: *upon whom you shall see the spirit descending, and remaining upon him*, and so on. Then when he says *and through him*, etc., he shows that Christ is the head of the Church by reason of influx. And this is the third reason of headship. And first he shows the influx of grace; second he expounds what he had said, at *making peace*. He says therefore first: I say that it pleased not only as to this, that he should have it in himself, but also that through him it should be derived to us. Hence he says *and through him to reconcile all things unto himself*. 2 Cor. 5:19: *God was in Christ reconciling the world to himself*. He then expounds what sort of reconciliation this is, and how all things are reconciled. Now in reconciliation two things are to be considered: first, in what those who are reconciled agree. For those at discord have diverse wills. But those reconciled agree in some one thing. And thus wills previously discordant agree in Christ. And such wills are both of men, and of God, and of Angels. Of men, because Christ is man; of God, because he is God. Likewise there was discord between the Jews, who wanted the law, and the gentiles, who did not want the law; but Christ brings both into concord, because he is from the Jews, and because he releases from the observances of the law. And this concord was made *through blood*, and so on. For between God and man the cause of discord was sin; between Jews and gentiles, the law. Christ through the cross destroyed sin, and fulfilled the law. And thus he removed the cause of discord. Heb. 12:22: *you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, Jerusalem*, and so on. And thus we are reconciled. And so both are at peace, whether *the things that are in heaven*, as Angels and God, or *the things that are on earth*, namely Jews and gentiles. Therefore, at the birth of Christ it is said, Lk. 2:14: *glory to God in the highest, and on earth peace to men*, and so on. Likewise in the resurrection he said: *peace be to you*, etc., as is had Jn. 20:20. Eph. 2:14: *for he himself is our peace, who has made both one*, and so on. Then when he says *and you*, etc., the commendation of Christ is set forth through the gifts conferred on them. Where first he recalls their past state; second, the benefit of Christ, at *but now*, etc.; third, what is required of them, at *if however*, and so on. Now the past state had three evils. For as to the intellect they were ignorant; as to effect, enemies of righteousness; as to act, in many sins. As to the first he says *estranged*, and so on. As to the second, *and enemies in sense*, according to one reading; and he shows the defect of wisdom which the Jews used to preach concerning the one God. Jn. 3:19: *they loved darkness rather than light*. But were they held to the law of Moses? It must be said that yes, as to the worship of the one God. Or *estranged in sense*, that is, by choice contradicting him out of malice. Job 34:27: *who as it were on purpose have withdrawn from him*. As to the third he says *in evil works*. Jn. 3:19: *for their works were evil*, and so on. Then when he says *but now*, he sets forth the benefits of Christ. And the first is reconciliation in his body. And he says *in the body of his flesh*, not that the body is one thing and the flesh another; but to show that he took a body in the being of nature. Jn. 1:14: *and the word was made flesh*, and so on. And the same body of flesh, that is, mortal. Rom. 8:3: *God sending his own son in the likeness of sin*, and so on. The second is sanctification. Hence he says *that he might present you holy*. Heb. 13:12: *Jesus, that he might sanctify the people*, and so on. The third is the washing away of sins, at *and unblemished*. Heb. 9:14: *the blood of Christ, through the Holy Spirit, offered himself to God, shall cleanse our conscience*, and so on. Likewise as to future things, at *and irreproachable*. 2 Pet. 3:14: *be diligent that you may be found unblemished and unviolated before him in peace*, and so on. And he adds *before him*. 1 Kings 16:7: *man sees the things that appear outwardly, but the Lord looks upon the heart*. He requires of us firmness of faith and hope; therefore he adds, saying *if however you continue in the faith, grounded*. Faith is like a foundation, from whose firmness the whole structure of the Church is made firm. Likewise, *and stable in hope*, not moved from themselves, and *immovable*, as it were not falling away from hope through others. From the hope, I say, *of the Gospel*, that is, which the Gospel gives concerning the goods of the kingdom of heaven. Matt. 4:17: *do penance, for the kingdom of heaven shall be at hand*. Nor is there any excuse, because it *has been preached*, namely through the apostles. He uses the past tense for the future, on account of its certainty. *In the whole creation which is under*, etc., that is, to every new creature, that is, to the faithful, for whom it was prepared.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“If ye continue in the faith,.... In the doctrine of faith which they had received and embraced; and in the grace of faith, and the exercise of it which was implanted in them; and in the profession of faith which they had made: not that the virtue and efficacy of Christ's blood, sufferings, and death, and reconciliation of their persons to God thereby, depended upon their faith, and abiding in it; but that faith and continuance in it were necessary means of their presentation in unblemished holiness and righteousness; for if they had not faith, or did not abide in it or if the good work of grace was not wrought upon their souls, and that performed until the day of Christ, they could not be presented holy and blameless: this shows the necessity of the saints' final perseverance in faith and holiness, and is mentioned with this view, to put them upon a concern about it, and to make use of all means, under divine grace, to enjoy it; and nothing could more strongly incline and move unto it, than the blessed effect of Christ's death, reconciliation and the end of it, to present the reconciled ones blameless; in order to which it is necessary they should hold on and out to the end: hence the Ethiopic version reads the words, not as a condition, but as an exhortation enforced by what goes before; "therefore be ye established in the faith": it follows, grounded and settled; not on the sandy foundation of man's own righteousness, and peace made by his own performances; but upon the foundation and rock, Christ, against which the gates of hell cannot prevail; and so shall never finally and totally fall away, being rooted and built up in him, and established in the faith of him, in the doctrines of faith, respecting peace by his blood, justification by his righteousness, and life by his death; and so continue steadfast and immovable, always abounding in his work: and be not moved away from the hope of the Gospel; the hope of eternal life and happiness, which as set before us in the Gospel; which that gives a good and solid ground and foundation of, in the person, blood, and righteousness of Christ; and is the instrumental means, in the hand of the Spirit, of begetting to it, and of encouraging and increasing it: the law gives no hopes of eternal life to a poor sinner; it works wrath, and ministers death; there is nothing but a fearful looking for of judgment by it; but the Gospel encourages to hope in the Lord, from the consideration of rich mercy and plenteous redemption in him; and this hope of the Gospel is an anchor of the soul, sure and steadfast, and not to be let go; this confidence and rejoicing of the hope is to be kept firm unto the end: which ye have heard; that is, which Gospel they had heard from Epaphras their faithful minister, and that not only externally, but internally; they had heard it and believed it, and it had brought forth fruit in them; for it came to them not in word only, but in power; which is said in commendation of it, and to engage them to continue in it, and abide by it; as is also what follows: and which was preached to every creature which is under heaven; and therefore since it was the same which was everywhere preached, they might depend upon the truth of it, should have the greater value for it, and by no means relinquish it. This must be understood not of every individual creature, even human and rational, that was then, or had been in, the world; but that it had been, and was preached far and near, in all places all over the world, to the Gentiles as well as to the Jews; who are sometimes styled "every creature", "the creature", "the whole creation", "all men", &c. see Mar 16:15 Tit 2:11; and of this, the first preaching of the Gospel by Peter after our Lord's resurrection, was an emblem and pledge, Act 2:14; and some time after that, the sound of all the apostles went into all the earth, and their words to the end of the world: whereof I Paul am made a minister; by Jesus Christ, who appeared unto him, and called, qualified, and sent him forth as such; and this is mentioned to encourage the Colossians to abide by the truths of the Gospel, since what they had heard and received were what were everywhere preached by the faithful ministers of the word; and particularly by the apostle, who was ordained to be a teacher and preacher of it to the Gentiles. The Alexandrian copy reads, "a preacher and an apostle, and a minister"; see Ti1 2:7.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“If ye continue in the faith - This will be the case if you, who have already believed in Christ Jesus, continue in that faith, grounded in the knowledge and love of God, and settled - made firm and perseveringly steadfast, in that state of salvation. And be not moved away - Not permitting yourselves to be seduced by false teachers. The hope of the Gospel - The resurrection of the body, and the glorification of it and the soul together, in the realms of blessedness. This is properly the Gospel Hope. To every creature which is under heaven - A Hebraism for the whole human race, and particularly referring to the two grand divisions of mankind, the Jews and Gentiles; to both of these the Gospel had been preached, and to each, salvation by Christ had been equally offered. And as none had been excluded from the offers of mercy, and Jesus Christ had tasted death for every man, and the Jews and Gentiles, in their great corporate capacity, had all been invited to believe the Gospel; therefore, the apostle concludes that the Gospel was preached to every creature under heaven, as being offered without restrictions or limitations to these two grand divisions of mankind, including the whole human race.”
Source
1871
A.D.
1871
“If--"Assuming that," &c.: not otherwise shall ye be so presented at His appearing (Col 1:22). grounded--Greek, "founded," "fixed on the foundation" (compare Note, see on Eph 3:17; Luk 6:48-49). settled--"steadfast." "Grounded" respects the foundation on which believers rest; "settled," their own steadfastness (Pe1 5:10). Co1 15:58 has the same Greek. not moved away--by the false teachers. the hope of the gospel-- (Eph 1:18). which ye have heard . . . which was preached to every creature . . . whereof I . . . am . . . a minister--Three arguments against their being "moved away from the Gospel": (1) Their having heard it; (2) The universality of the preaching of it; (3) Paul's ministry in it. For "to (Greek, 'in') every creature," the oldest manuscripts read, "in all creation." Compare "in all the world," Col 1:6; "all things . . . in earth," Col 1:20 (Mar 16:15): thus he implies that the Gospel from which he urges them not to be moved, has this mark of truth, namely, the universality of its announcement, which accords with the command and prophecy of Christ Himself (Mat 24:14). By "was preached," he means not merely "is being preached," but has been actually, as an accomplished fact, preached. PLINY, not many years subsequently, in his famous letter to the Emperor Trajan [Epistles, Book X., Epistle 97], writes, "Many of every age, rank, and sex, are being brought to trial. For the contagion of that superstition [Christianity] has spread over not only cities, but villages and the country." whereof I Paul am--rather as Greek, "was made a minister." Respect for me, the minister of this world-wide Gospel, should lead you not to be moved from it. Moreover (he implies), the Gospel which ye heard from Epaphras, your "minister" (Col 1:7), is the same of which "I was made a minister" (Col 1:25; Eph 3:7): if you be moved from it, ye will desert the teaching of the recognized ministers of the Gospel for unauthorized false teachers.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.