The interpretation timeline
Colossians 1:3 Douay-Rheims

Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you.

A.D. 407 – 1871 6 witnesses

Patristic

before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Ver. 3. "We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ." He seems to me to refer everything to the Father, that what he has to say may not at once offend them. "Praying always for you." He shows his love, not by giving thanks only, but also by continual prayer, in that those whom he did not see, he had continually within himself.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1272
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“This epistle divides into a salutation and a treatise, at *we give thanks*, etc. Likewise, first the persons saluting are set down; second, the persons saluted, at *to them who are*; third, the goods wished for, at *grace to you*. Concerning the first, first the principal person is set down; second, the one joined to him, at *and Timothy*. The principal one is touched first from his name, *Paul*, that is, humble. For such as these grasp wisdom. Matthew 11: *you have hidden these things from the wise and prudent, and revealed them to little ones*. And therefore he teaches it. Second, from his office, namely *apostle*, that is, one sent, namely to procure the salvation of the faithful. Acts 13: *set apart for me Saul and Barnabas for the work to which I have taken them*. John 20: *as the Father sent me, I also send you*. And *apostle*, not of just anyone, but *of Jesus Christ*, whose glory he seeks, not his own. 2 Corinthians 4: *for we do not preach ourselves, but Jesus Christ our Lord, and ourselves your servants through Jesus*. But some at times arrive at office from the wrath of God on account of the sin of the people. Job 34: *who makes a hypocrite reign on account of the sins of the people*. Hosea 13: *I will give you a king in my fury*. And therefore he says *through the will of God*, namely his good pleasure. Jeremiah 3: *I will give you shepherds according to my own heart, and they shall feed you with knowledge and doctrine*. The person joined is Timothy, so that, namely, every word may stand in the mouth of two or three, as is said in Deuteronomy 17. Proverbs 18: *a brother who is helped by a brother is like a strong city*. The persons saluted are set down at *to them*, etc. The saints are called the greater ones. Luke 1: *let us serve him in holiness and justice before him*. The faithful are called the lesser ones, who at least hold the true faith, because *without faith it is impossible to please God*, as is said in Hebrews 11. Or *to the saints*, that is, sanctified in Baptism, and *the faithful*, that is, remaining in the faith received. Proverbs 28: *a faithful man shall be much praised*, etc. Then the goods wished for are set down, namely *grace*, which is the principle of every good. Romans 3: *justified freely through his grace*. *Peace*, which is the final good of all things. Psalm 147: *who has placed peace in your borders*. And consequently he wishes for all the intermediate goods. And this *from God*, Psalm 83: *the Lord will give grace and glory*; *of our Father*, namely of our Lord Jesus Christ, that is, by nature, but our Father by grace, *and of the Lord Jesus Christ*, and thus *our Father*, namely God in the Trinity, *and the Lord Jesus Christ*, as regards the nature assumed.”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1714
A.D.
Matthew Henry Reformed
1662–1714
“Here he proceeds to the body of the epistle, and begins with thanksgiving to God for what he had heard concerning them, though he had no personal acquaintance with them, and knew their state and character only by the reports of others. I. He gave thanks to God for them, that they had embraced the gospel of Christ, and given proofs of their fidelity to him. Observe, In his prayers for them he gave thanks for them. Thanksgiving ought to be a part of every prayer; and whatever is the matter of our rejoicing ought to be the matter of our thanksgiving. Observe, 1. Whom he gives thanks to: To God, even the Father of our Lord Jesus Christ. In our thanksgiving we must have an eye to God as God (he is the object of thanksgiving as well as prayer), and is the Father of our Lord Jesus Christ, in and through whom all good comes to us. He is the Father of our Lord Jesus Christ as well as our Father; and it is a matter of encouragement, in all our addresses to God, that we can look to him as Christ's Father and our Father, as his God and our God, Joh 20:17. Observe, 2. What he gives thanks to God for - for the graces of God in them, which were evidences of the grace of God towards them: Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love you have to all the saints; for the hope which is laid up for you in heaven, Col 1:4, Col 1:5. Faith, hope, and love, are the three principal graces in the Christian life, and proper matter of our prayer and thanksgiving. (1.) He gives thanks for their faith in Christ Jesus, that they were brought to believe in him, and take upon them the profession of his religion, and venture their souls upon his undertaking. (2.) For their love. Besides the general love which is due to all men, there is a particular love owing to the saints, or those who are of the Christian brotherhood, Pe1 2:17. We must love all the saints, bear an extensive kindness and good-will to good men, notwithstanding smaller points of difference, and many real weaknesses. Some understand it of their charity to the saints in necessity, which is one branch and evidence of Christian love. (3.) For their hope: The hope which is laid up for you in heaven, Col 1:5. The happiness of heaven is called their hope, because it is the thing hoped for, looking for the blessed hope, Tit 2:13. What is laid out upon believers in this world is much; but what is laid up for them in heaven is much more. And we have reason to give thanks to God for the hope of heaven which good Christians have, or their well-grounded expectation of the future glory. Their faith in Christ, and love to the saints, had an eye to the hope laid up for them in heaven. The more we fix our hopes on the recompence of reward in the other world, the more free and liberal shall we be of our earthly treasure upon all occasions of doing good. II. Having blessed God for these graces, he blesses God for the means of grace which they enjoyed: Wherein you heard before in the word of the truth of the gospel. They had heard in the word of the truth of the gospel concerning this hope laid up for them in heaven. Observe, 1. The gospel is the word of truth, and what we may safely venture our immortal souls upon: it proceeds from the God of truth and the Spirit of truth, and is a faithful saying. He calls it the grace of God in truth, Col 1:6. 2. It is a great mercy to hear this word of truth; for the great thing we learn from it is the happiness of heaven. Eternal life is brought to light by the gospel, Ti2 1:10. They heard of the hope laid up in heaven in the word of the truth of the gospel. "Which has come unto you, as it hath to all the world, and bringeth forth fruit, as it doth also in you, Col 1:6. This gospel is preached and brings forth fruit in other nations; it has come to you, as it hath to all the world, according to the commission, Go preach the gospel in all the nations, and to every creature." Observe, (1.) All who hear the word of the gospel ought to bring forth the fruit of the gospel, that is, be obedient to it, and have their principles and lives formed according to it. This was the doctrine first preached: Bring forth therefore fruits meet for repentance, Mat 3:8. And our Lord says, If you know these things, happy are you if you do them, Joh 13:17. Observe, (2.) Wherever the gospel comes, it will bring forth fruit to the honour and glory of God: It bringeth forth fruit, as it doth also in you. We mistake, if we think to monopolize the comforts and benefits of the gospel to ourselves. Does the gospel bring forth fruit in us? So it does in others. III. He takes this occasion to mention the minister by whom they believed (Col 1:7, Col 1:8): As you also learned of Epaphras, our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ. He mentions him with great respect, to engage their love to him. 1. He calls him his fellow-servant, to signify not only that they served the same Master, but that they were engaged in the same work. They were fellow-labourers in the work of the Lord, though one was an apostle and the other an ordinary minister. 2. He calls him his dear fellow-servant: all the servants of Christ ought to love one another, and it is an endearing consideration that they are engaged in the same service. 3. He represents him as one who was a faithful minister of Christ to them, who discharged his trust and fulfilled his ministry among them. Observe, Christ is our proper Master, and we are his ministers. He does not say who is your minister; but who is the minister of Christ for you. It is by his authority and appointment, though for the people's service. 4. He represents him as one who gave them a good word: Who also declared unto us your love in the Spirit, Col 1:8. He recommends him to their affection, from the good report he made of their sincere love to Christ and all his members, which was wrought in them by the Spirit, and is agreeable to the spirit of the gospel. Faithful ministers are glad to be able to speak well of their people.”
Source
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“We give thanks to God,.... Meaning himself and Timothy. This is the beginning of the epistle, which is introduced with a thanksgiving to God; to whom praise and thankfulness are always due as a Creator and preserver, as the author of all good things, as the Father of mercies, temporal and spiritual, and as the covenant God and Father of his people through Christ: wherefore it follows, and the Father of our Lord Jesus Christ; the sense of which either is, that God the Father, who is the object of praise and thanksgiving, is both the God of Christ, and the Father of Christ, the God of Christ, as Christ is man, and the Father of Christ, as Christ is God; or the latter is exegetical of the former, and may be rendered thus, "God, even the Father of our Lord Jesus Christ": and very properly are thanks given to him under this character, because it is as he is the Father of Christ that he blesses his people with all spiritual blessings; and because he is their God, as well as his God; and their Father, as well as his Father, though in a different sense, his by nature, theirs by adoption. Moreover, as all their blessings come from God, as the Father of Christ, and through Christ, and for his sake, so it is very proper that thanks should be returned unto him under that character; and through Christ, by whom alone such sacrifices of praise are acceptable to God: it is added, praying always for you; which, as it is expressive of the constant discharge of the duty of prayer, and the continual remembrance of these saints in it, and shows the affection the apostle had for them; so it points out the time when, and the way and manner in which Paul and Timothy gave thanks to God on account of them; it was when they were at the throne of grace, and in their frequent prayers to God; thankfulness for mercies received, both by ourselves and others, being a branch of the duty of prayer.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“We give thanks to God - Who is the author of all good; and from whom the grace, which has produced your conversion, has sprung by his mission of Christ Jesus. See the note on Eph 1:15, Eph 1:16 (note).”
1871
A.D.
1871
“Thanksgiving for the "faith, hope, and love" of the Colossians. So in the twin Epistle sent at the same time and by the same bearer, Tychicus (Eph 1:15-16). We--I and Timothy. and the Father--So some of the oldest manuscripts read. But others better omit the "and," which probably crept in from Eph 1:3. praying always for you--with thanksgiving (Phi 4:6). See Col 1:4.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.