The interpretation timeline
Colossians 1:6 Douay-Rheims

Which is come unto you, as also it is in the whole world, and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth.

A.D. 407 – 1871 8 witnesses 11 excerpts

Patristic

before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Ver. 6. "Which is come unto you, even as it is also in all the world." He now gives them credit. "Is come," he said metaphorically. He means, it did not come and go away, but that it remained, and was there. Then because to the many the strongest confirmation of doctrines is that they hold them in common with many, he therefore added, "As also it is in all the world." It is present everywhere, everywhere victorious, everywhere established. "And is bearing fruit, and increasing, as it doth in you also." "Bearing fruit." In works. "Increasing." By the accession of many, by becoming firmer; for plants then begin to thicken when they have become firm. "As also among you," says he. He first gains the hearer by his praises, so that even though disinclined, he may not refuse to hear him. "Since the day ye heard it." Marvelous! that ye quickly came unto it and believed; and straightway, from the very first, showed forth its fruits. "Since the day ye heard, and knew the grace of God in truth." Not in word, saith he, nor in deceit, but in very deeds. Either then this is what he means by "bearing fruit," or else, the signs and wonders. Because as soon as ye received it, so soon ye knew the grace of God. What then forthwith gave proofs of its inherent virtue, is it not a hard thing that that should now be disbelieved?”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Honor also the Holy Church, your mother, as the heavenly Jerusalem, the holy city of God; love her, proclaim her. She it is who bears fruit and grows in the whole world in this faith which you have heard, the Church of the living God, the pillar and ground of the truth; she tolerates in the communion of the sacraments the wicked, who are to be separated in the end, from whom in the meantime she withdraws by reason of their diverse manners. For the sake of her grain that now groans among the chaff, whose mass will be revealed in the final winnowing and assigned to the barns. She receives the keys of the kingdom of heaven, that through her, by the blood of Christ and the operation of the Holy Spirit, the remission of sins may be effected. In this Church the soul that was dead in sins will revive, so as to be made alive with Christ, by whose grace we have been saved.”
Source
“For there are both good and bad in the Catholic Church, which, unlike the Donatist sect, is extended and spread abroad, not in Africa only, but through all nations; as the apostle expresses it, "bringing forth fruit, and increasing in the whole world." But those who are separated from the Church, as long as they are opposed to it cannot be good; although an apparently praiseworthy conversation seems to prove some of them to be good, their separation from the Church itself renders them bad, according to the saying of the Lord: "He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth."”
Source
“But the evidence of all the several scriptures with one accord proclaims the Church spread abroad throughout the world, with which the faction of Donatus does not hold communion. The law of God declared, "In thy seed shall all the nations of the earth be blessed." The Lord said by the mouth of His prophet, "From the rising of the sun, even unto the going down of the same, a pure sacrifice shall be offered unto my name: for my name shall be great among the heathen." The Lord said through the Psalmist, "He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth." The Lord said by His apostle, "The gospel is come unto you, as it is in all the world, and bringeth forth fruit." The Son of God said with His own mouth, "Ye shall be witnesses unto me, both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and even unto the uttermost part of the earth." Caecilianus, the bishop of the Church of Carthage, is accused with the contentiousness of men; the Church of Christ, established among all nations, is recommended by the voice of God.”
Source
“It is much less surprising that he [Paul] used his verbs in the present tense in that passage which, as you remarked, he repeated again and again: "For the hope which is laid up for you in heaven, which you have heard before in the word of the truth of the gospel, which is come to you as also it is in the whole world, and brings forth fruit and grows." Although the gospel did not yet embrace the whole world, he said that it brings forth fruit and grows in the whole world, in order to show how far it would extend in bearing fruit and growing. If, then, it is hidden from us when the whole world will be filled by the church bringing forth fruit and growing, undoubtedly it is hidden from us when the end will be, but it certainly will not be before that.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1272
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Here, coming to the matter at hand, he begins the epistolary treatise. And first he commends the truth of the Gospel; second he protects the truth of this state against contrary things, in chapter II, there: for I would have you know. Concerning the first he does two things. First he commends the truth of the evangelical faith; second the author of this state, there: who is the image. Likewise the first is divided into two, because first he gives thanks for the benefits specially shown to the Colossians; second for those shown generally to the Church, there: giving thanks. Concerning the first he does two things, because first he commends the giving of thanks to God for these things; second he shows the matter of the prayer, there: hearing. Again the first is divided into two, because first he sets forth the giving of thanks; second the prayer, there: praying. He says therefore: we give thanks to God, the author of graces. I Thess. ult.: in all things give thanks. And this always, for things past and future. For although we cannot pray continuously in act, yet always, from the habit of charity, we ought to pray. I Thess. ult.: pray without ceasing. Lk. XVIII, 1: one ought always to pray. Then the matter is set down, first of the giving of thanks, second of the prayer, there: therefore we also. Concerning the first he first recalls their goods, second how they obtained these, there: which you heard. Our good is principally in faith, hope and charity: for through faith we have knowledge of God, through hope we are lifted up to him, but by charity we are united to him. I Cor. XIII, v. 13: but now there remain faith, hope, charity, these three, etc. And therefore concerning these three he gives thanks, first that they have faith. For he himself had not preached to them, but a certain disciple named Epaphras, and afterward Archippus. And therefore he says hearing the faith, which is the beginning of the spiritual life. Hab. II, 4: my just one lives by faith. Hebr. XI, 6: he who comes to God must believe, etc. But this faith without love working is dead, as is said in Jas. II, 17. And therefore there must be present a love that works. Gal. ult.: in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but a new creature. And therefore he said and the love which you have, etc. Now there is a certain love of charity and a certain worldly love, but worldly love does not extend to all, because such love is toward those with whom there is a fellowship, which is the cause of the love, and this cause in worldly love does not hold toward all, but is only with kinsmen and worldly people, but the love of charity extends to all. And therefore he says toward all. For even if sinners are loved through charity, this is that they may at some time be holy. I Jo. III, 14: we know that we have passed from death to life, because we love the brethren. Likewise the love of the world has its fruit in this world, but charity has it in eternal life. And therefore third he adds concerning hope, saying because of the hope which is laid up, that is, because of eternal glory, which is therefore called hope, because it is kept for certain. Job XIX, 27: this my hope is laid up in my bosom. Then when he says which before you heard, he shows how they obtained these things. And first he commends the evangelical doctrine, second the ministry, there: as you learned. Likewise first he commends the doctrine from its truth; second from its spreading abroad, there: which has come; third from its fruitfulness, there: and bears fruit. He says therefore which you heard, namely the hope, or the thing hoped for. And this in the word of the truth of the Gospel. For this surpasses all things. I Cor. II, 9: neither has eye seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, etc. And therefore God reveals it. Matth. III, 2: do penance, for the kingdom of heaven will draw near. But this is a true hope, and not vain (as when the one promising is a liar), because it is in the word of truth. Jo. XVII, 17: your word is truth. Then when he says which has come, the doctrine of Christ is commended from its spreading abroad, because it has not only come to you, but in the whole world. Ps. XVIII, 4: their sound has gone out into all the earth, etc. Matth. XXIV, 14: this Gospel of the kingdom must be preached in the whole world, and then will be the consummation. But how is it not yet the consummation, since it has been preached in the whole world? I answer. Some say that the Gospel of Christ is not the Gospel of the kingdom. But this is false, because the Lord calls this the Gospel of the kingdom. But it must be said, according to Chrysostom, that while the apostles were still living, the Gospel of Christ was spread through the whole world, at least as to fame, which is exceedingly marvelous, that in forty years the doctrine of Christ should have grown so much. And thus he says in the whole world, as to fame, and then will be the consummation, that is, the destruction of Jerusalem. But according to Augustine this is not true, because in his own time there were still some peoples among whom the Church did not yet exist. And therefore he himself says this is to be understood as to when it will be preached, so that when the Church will have been founded among all peoples, although some are believers, some not, then will be the end; and this not in the time of the apostles, but around the end of the world: and thus when it is said here in the whole world, the apostle speaks of the future as of the present on account of the certainty of the outcome. Ps. XVIII, 4: their sound has gone out into all the earth, etc. It can, however, be said that according to fame it has been spread through the whole world, but not according to foundation. Then he commends the doctrine of Christ as to its fruit through good works, there: and bears fruit. Eccli. XXIV, 23: my flowers are the fruit of honor and honesty, etc. Matth. XIII, v. 8: it brings forth fruit, and yields some a hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. And it grows, namely in the multitude of believers. Act. II, 47: but the Lord increased daily those who were being saved, together. And this was of great power, because as in you, so also in others. You have heard the preaching, and you have known it by approving. Consequently he commends the ministry in three ways. First by comparison to himself; second by comparison to them; third as to both. He says therefore: you have been taught through the Gospel, as you learned from Epaphras our fellow servant. Apoc. ult.: I am your fellow servant, and of your brethren. Who is a faithful minister, namely not seeking the things that are his own. I Cor. c. IV, 1: so let a man regard us as ministers of Christ, and dispensers of the mysteries of God, etc. Who is faithful, namely a mediator between the apostle and these. Who also has made manifest, that is, signified, etc.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Which is come unto you,.... That is, the Gospel, which came to them from God, from heaven, from Christ, out of Jerusalem, from whence the word of the Lord was to come, by the ministers of the Gospel, who being sent, came to Colosse, and there preached it; and so the Syriac version renders the words , "which is preached unto you". And a wonderful instance of the free grace of God this was; they did not seek, inquire for, and go after the Gospel, but it came to them; and so Christ was found of them by it, who sought him not, and made manifest in his person, grace, and righteousness to them that asked not after him: for this Gospel came not to them in, word only, but with the power of the Holy Spirit: it was come, , "into you", as the phrase may be rendered, into their very hearts, and wrought effectually there, enlightening, convincing, comforting, and instructing them; where it had a place, and remained; for the words may be read, as they are by the Arabic version, "which is present with you". The Gospel is always in one place or another, and will be to the end of the world; but it is not always in the same place; but as yet it was not removed from Colosse; it was still with them in the external ministry of it, and it remained in their hearts in the powerful and comfortable experience of it: as it is in all the world; as it was come into, and preached to all the world, and was made useful, and continued in all the world at that time. Christ gave his disciples a commission to go into all the world, and preach the Gospel to every creature; it was no more to be restrained to a particular nation, but was made general and common to all the nations of the world, and accordingly they preached it to all; and by this time had delivered the joyful message to the greater part of the world, which is sometimes meant by all the world, and the whole world; or it had been now preached in all the known and habitable parts of the world by one apostle and another, some being sent into one part, and some into another; so that the grace of God appeared to all men, and the doctrine of it had been preached to every creature under the heaven, according to Christ's commission; the Gospel of the kingdom was to be preached in all the world, for a witness to all nations, before the end of the Jewish state came, or before the destruction of Jerusalem, which was not many years after the writing of this epistle. Now this shows, that it was the same Gospel which had been preached at Colosse by their faithful minister there, as had been preached in other areas, and in all parts of the world by the apostles; which is said in the commendation of the Gospel, it being one, uniform, consistent, and all of a piece in every place, and as preached by every faithful minister, and might serve greatly to confirm the Colossians in their faith of it: and bringeth forth fruit: by which is meant, either the conversion of sinners, the fruit of the Gospel ministry, when attended with a divine blessing and power; or the graces of the Spirit, as faith, hope, love, repentance, humility, self-denial, &c. with all the effects thereof, in new obedience, and a godly conversation, which come from Christ, the green fir tree, and are produced by the Spirit, through the preaching of the Gospel. The Vulgate Latin adds, "and increaseth"; the Syriac version has the same; and it is so read in some Greek copies, as in the Alexandrian copy, two of Stephens's, and in the Complutensian edition; and may intend the spread of the Gospel among others, besides those who first received it, and the growing fruitfulness of the professors of it under its influence: as it doth also in you, since the day ye heard of it; as soon as ever it came among them they hearkened to it, they were inclined to hear it externally, and a divine power going along with it, giving them hearing ears, and understanding hearts, they heard it, so as to know it, love it, and believe it; and from that time it brought forth fruit, and increased in them, and they continued in the faith and profession of it; so that as the Gospel is commended both from the large spread and efficacy of it, as well as its uniformity in every place, these Colossians also are commended for their hearing of it, both externally and internally, and for their perseverance in it: and which is further illustrated in the following clause, and knew the grace of God in truth: by "the grace of God" may be meant the love and favour of God, in the mission and gift of his Son, to be the Saviour and Redeemer of lost sinners, displayed in the Gospel, of which they had a comfortable experience, it being shed abroad in their hearts by the Spirit; or the blessings of grace revealed in the Gospel, as free justification by the righteousness of Christ, full pardon of sin, according to the riches of grace, and adoption of children, arising out of the love and free favour of God, of which they had had a real application made to them through the Gospel, by the Spirit of God; or rather the doctrine of grace itself, so called because it is a declaration of the free grace of God in the salvation of sinners and the means of implanting grace in the heart. This they knew not merely in a notional and speculative manner, but experimentally; for the Gospel was not only come to them, but into them; they had a spiritual knowledge of it, and affection for it; they felt the power of it in their hearts, and tasted and relished the sweetness of it; and owned and "acknowledged" it, as the word here used may be rendered; for as with the heart they believed it so with the mouth they made public profession of it: and this they did "in truth"; they came by the knowledge of the love of God, and the blessings of grace, and the doctrines of it, by the Gospel, the word of truth; in and through that they became acquainted with these things; and having known and embraced the doctrine of the Gospel of the grace of God, in the truth of it, without any mixture of error, as it had been purely, and without adulteration, truly and faithfully preached by their minister, they professed it truly heartily, and sincerely, and without hypocrisy; which is another part of their commendation, and involves in it the praise of their minister also, which is enlarged upon in the following verses.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Which is come unto you - The doctrine of the Gospel is represented as a traveler, whose object it is to visit the whole habitable earth; and, having commenced his journey in Judea, had proceeded through Syria and through different parts of Asia Minor, and had lately arrived at their city, every where proclaiming glad tidings of great joy to all people. As it is in all the world - So rapid is this traveler in his course, that he had already gone nearly through the whole of the countries under the Roman dominion; and will travel on till he has proclaimed his message to every people, and kindred, and nation, and tongue. In the beginning of the apostolic age, the word of the Lord had certainly free course, did run and was glorified. Since that time the population of the earth has increased greatly; and, to follow the metaphor, the traveler still continues in his great journey. It is, the glory of the present day that, by means of the British and Foreign Bible Society, Bibles are multiplied in all the languages of Europe; and by means of the Christian missionaries, Carey, Marshman, and Ward, whose zeal, constancy, and ability, have been rarely equalled, and perhaps never surpassed, the sacred writings have been, in the compass of a few years, translated into most of the written languages of India, in which they were not previously extant. In this labor they have been ably seconded by the Rev. Henry Martyn, one of the East India Company's chaplains, who was taken to his great reward just when he had completed a pure and accurate version of the New Testament into Persian. The Rev. R. Morrison, at Canton, has had the honor to present the whole of the New Testament, in Chinese, to the immense population of that greatest empire of the earth. May that dark people receive it, and walk in the light of the Lord! And, by means of the Wesleyan missionaries, the sacred writings have been printed and widely circulated in the Singhalese and Indo- Portuguese, through the whole of the island of Ceylon, and the pure word of the Gospel has been preached there, and also on the whole continent of India, to the conversion of multitudes. Let every reader pray that all these noble attempts may be crowned with unlimited success, till the earth is filled both with the knowledge and glory of the Lord. Talia secla currite! Amen. And bringeth forth fruit - Wherever the pure Gospel of Christ is preached, it is the seed of the kingdom, and must be fruitful in all those who receive it by faith, in simplicity of heart. After καρποφορουμενον, bringeth forth fruit, ABCD*EFG, many others, both the Syriac, Erpen's Arabic, the Coptic, Sahidic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, and Itala, together with many of the fathers, add και αυξανομενον, and increaseth. It had not only brought forth fruit, but was multiplying its own kind; every fruit containing seed, and every seed producing thirty, sixty, or a hundredfold. This reading is very important, and is undoubtedly genuine. The grace of God in truth - Ye were fruitful, and went on increasing in the salvation of God, from the time that ye heard and acknowledged this doctrine to be of God, to spring from the grace or benevolence of God; and received it in truth, sincerely and uprightly, as his greatest gift to man.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“In the whole world; i.e. a great part of it. (Witham) — This epistle was written in the year 62[A.D. 62], at which time the gospel had spread itself through the whole world by the preaching not only of the apostles, but of their disciples, and by the noise which this new religion made. (Calmet) — St. Augustine sheweth with St. Paul, that the Church and Christ’s gospel was to grow daily, and to spread all over the world; which cannot stand with what heretics allude of the failure of the Church, nor with their own obscure conventicles. (ep. lxxx. ad finem.)”
Source
1863
A.D.
1796–1863
“G. P. omit " and groweth." These words are now admitted to be genuine, being found in the ancient manuscripts, among others in that used by St. Chry- sostom.”
1871
A.D.
1871
“Which is come unto you--Greek, "Which is present among you," that is, which has come to, and remains with, you. He speaks of the word as a living person present among them. as it is in all the world--virtually, as it was by this time preached in the leading parts of the then known world; potentially, as Christ's command was that the Gospel should be preached to all nations, and not be limited, as the law was, to the Jews (Mat 13:38; Mat 24:14; Mat 28:19). However, the true reading, and that of the oldest manuscripts, is that which omits the following "and," thus (the "it is" of English Version is not in the original Greek): "As in all the world it is bringing forth fruit and growing (so the oldest manuscripts read; English Version omits 'and growing,' without good authority), even as it doth in you also." Then what is asserted is not that the Gospel has been preached in all the world, but that it is bearing fruits of righteousness, and (like a tree growing at the same time that it is bearing fruit) growing in numbers of its converts in, or throughout, all the world. heard of it--rather, "heard it." and knew--rather, "came to know"; became fully experimentally acquainted with. the grace of God in truth--that is, in its truth, and with true knowledge [ALFORD].”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.