The interpretation timeline
Colossians 3:17 Douay-Rheims

All whatsoever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God and the Father by him.

A.D. 407 – 1871 7 witnesses

Patristic

before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"And whatsoever ye do," he saith, "in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him." For if we thus do, there will be nothing polluted, nothing unclean, wherever Christ is called on. If thou eat, if thou drink, if thou marry, if thou travel, do all in the Name of God, that is, calling Him to aid thee: in everything first praying to Him, so take hold of thy business. Wouldest thou speak somewhat? Set this in front. For this cause we also place in front of our epistles the Name of the Lord. Wheresoever the Name of God is, all is auspicious. For if the names of Consuls make writings sure, much more doth the Name of Christ. Or he means this; after God say ye and do everything, do not introduce the Angels besides. Dost thou eat? Give thanks to God both before and afterwards. Dost thou sleep? Give thanks to God both before and afterwards. Launchest thou into the forum? Do the same-nothing worldly, nothing of this life. Do all in the Name of the Lord, and all shall be prospered to thee. Whereonsoever the Name is placed, there all things are auspicious. If it casts out devils, if it drives away diseases, much more does it render business easy. And what is to "do in word or in deed"? Either requesting or performing anything whatever. Hear how in the Name of God Abraham sent his servant; David in the Name of God slew Goliath. Marvelous is His Name and great. Again, Jacob sending his sons saith, "My God give you favor in the sight of the man." For he that doeth this hath for his ally, God, without whom he durst do nothing. As honored then by being called upon, He will in turn honor by making their business easy. Invoke the Son, give thanks to the Father. For when the Son is invoked, the Father is invoked, and when He is thanked, the Son has been thanked. These things let us learn, not as far as words only, but to fulfill them also by works. Nothing is equal to this Name, marvelous is it everywhere. "Thy Name," he saith, "is ointment poured forth." He that hath uttered it is straightway filled with fragrance. "No man," it is said, "can call Jesus Lord, but by the Holy Ghost." So great things doth this Name Work. If thou have said, In the Name of Father, and Son, and Holy Ghost, with faith, thou hast accomplished everything. See, how great things thou hast done! Thou hast created a man, and wrought all the rest (that cometh) of Baptism! So, when used in commanding diseases, terrible is The Name. Therefore the devil introduced those of the Angels, envying us the honor. Such incantations are for the demons. Even if it be Angel, even if it be Archangel, even if it be Cherubim, allow it not; for neither will these Powers accept such addresses, but will even toss them away from them, when they have beheld their Master dishonored. "I have honored thee," He saith, "and have said, Call upon Me"; and dost thou dishonor Him? If thou chant this incantation with faith, thou wilt drive away both diseases and demons, and even if thou have failed to drive away the disease, this is not from lack of power, but because it is expedient it should be so. "According to Thy greatness," he saith, "so also is Thy praise." By this Name hath the world been converted, the tyranny dissolved, the devil trampled on, the heavens opened. We have been regenerated by this Name. This if we have, we beam forth; This maketh both martyrs and confessors; This let us hold fast as a great gift, that we may live in glory, and be well-pleasing to God, and be counted worthy of the good things promised to them that love Him, through the grace and lovingkindness, &c.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1272
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Above, the Apostle led the faithful to avoid evils; here he leads them to work good things, and first to the works of particular virtues; second, to the works of the principal virtues that perfect the soul, at the point "above all." And first he recalls their condition; second he adds an enumeration of the virtues, at the point "the bowels of mercy." He says therefore: if you have put on the new man, you ought to put on the parts of the new man, namely the virtues. Rom. 13:12: "Let us cast off therefore the works of darkness, and let us put on the armor of light," with which we are clothed when whatever appears outwardly is adorned with virtues. But with which virtues? Soldiers are clothed one way, priests another. Therefore put on for yourselves fitting garments, as the elect of God, holy. And what he says, "elect," pertains to removal from evil; what he says, "holy," pertains to the gift of grace. 1 Cor. 6:11: "You are washed, but you are sanctified." Lev. 11:44 and 19:2: "Be holy, because I the Lord your God am holy." What he says, "beloved," pertains to the preparation of future glory. John 13:1: "He loved them unto the end," namely of eternal life. And here he describes the garments that protect us in adversity and in prosperity, 2 Cor. 6:7: "through the armor of justice on the right hand and on the left." And first those to be had in prosperity; second those in adversity, at the point "patience." In prosperity we owe something, and, first, to our neighbor, mercy. And therefore he says "the bowels of mercy." Luke 1:78: "through the bowels of the mercy of our God," etc. Phil. 2:1: "if any bowels of commiseration," etc., that is, mercy proceeding from affection. But toward all, consequently, kindness is to be had, which is as it were a good fieriness. For fire melts and makes moist things flow out. If there is good fire in you, it melts whatever moisture you have, and dissolves it. The Holy Spirit produces this. Wis. 1:6: "the spirit of wisdom is kind." Eph. 4:32: "But be kind to one another, merciful," etc. In your heart you ought to have humility. Ecclus. 3:20: "The greater you are, humble yourself in all things," etc. In outward things you ought to have modesty, which sets a measure lest you exceed in prosperity. Phil. 3: "Rejoice in the Lord always, again I say, rejoice; let your modesty be known to all men." In adversity three weapons are to be had: namely patience, which brings it about that the mind, on account of adversities, is not moved away from the love of God and the rectitude of justice. Luke 21:19: "In your patience you shall possess your souls." But because it sometimes happens that someone does not turn away from justice as far as it depends on himself, yet the ways of others are unbearable to him, therefore he says, "bearing with one another." 2 Peter 2:8: "dwelling among them who from day to day tormented the just soul with unjust works." Rom. 15:1: "We who are stronger ought to bear the infirmities of the weak." Third, forgiveness, at the point "and forgiving," etc., that is, sparing. 2 Cor. 2:10: "For what I have forgiven, if I have forgiven anything, I have done it for your sakes in the person of Christ." Now one forgives an injury when he holds no rancor against the offender, nor procures evil against him. But when there is a necessity of punishing, then he is to be punished. And he adds the reason: "as the Lord also has forgiven you." Ecclus. 28:3: "Man keeps anger against man, and does he seek healing from God?" etc. Matt. 18:32: "I forgave you all that debt," etc.; and afterward: "shouldst not thou then also have had compassion on thy fellow servant, even as," etc. Then when he says "above all," etc., he leads on to the principal virtues that perfect the others. And charity is the more principal among the virtues, while wisdom is among the gifts. Charity indeed informs all the virtues, while wisdom directs. First, therefore, he leads to the first; second to the second, at the point "the word of Christ." First he leads to having charity, second to the effects of charity, at the point "and the peace." He says therefore: above all things put on charity, which is greater than all the aforesaid, as is said in 1 Cor. 13:13. "Above all," that is, more than all, because it is the end of all the virtues. 1 Tim. 1:5: "Now the end of the commandment is charity," etc. Or, we ought to have charity above all things, because it is above all other things. 1 Cor. 11: "I show you yet a more excellent way," etc. And this because without it the others avail nothing. And this charity is figured by the seamless tunic, John 19:23. And the reason why it is to be had is added, namely because it is "the bond." According to the Gloss, man is perfected through all the virtues, but charity binds them together to one another, and makes them persevering, and therefore it is called the bond. Or, from its own nature it is a bond, because it is love, which unites the beloved to the lover. Hos. 11:4: "I will draw them with the cords of Adam, with the bonds of charity," etc. But he adds "of perfection," because each thing is perfect when it adheres to its ultimate end, namely God, which charity brings about. Then when he says "and the peace," etc., he admonishes to the acts of charity. And he sets down two acts, namely peace and gratitude, and hints at a third, namely joy. He says therefore: "and the peace of Christ," etc. From charity there straightway arises peace, which is, according to Augustine, the tranquility of order — an order instituted for it by God — which charity brings about. For whoever loves someone agrees with him in will. Ps. 118:165: "Much peace have they that love thy law." Let it exult, because the effect of charity is joy, which follows from peace. Prov. 12:20: "Joy follows those who take counsels of peace." But he does not simply say "peace," because there is a peace of the world, which God did not come to make, but "of Christ," which he made between God and man. Mark 9:49: "Have peace among yourselves"; which he announced, Luke, last chapter: "Jesus stood in the midst of them, and said to them: Peace be to you." And you ought to have it, because you have been called unto this. 1 Cor. 8: "God has called us in peace." And this is what he adds, "in one body," that is, that you may be in one body. Another effect is that you may be grateful; therefore there follows, "and be grateful." Wis. 16:29: "The hope of the unthankful shall melt away as the winter's ice, and shall run off as unprofitable water." Then when he says "the word of Christ," he admonishes to wisdom, and first he teaches the origin of wisdom; second, the use of wisdom, at the point "teaching." For this too, that one may have true wisdom, it is necessary to consider whence it arises. Therefore he says, "the word of Christ." Ecclus. 1:5: "The word of God on high is the fountain of wisdom." Therefore you should draw it from the word of Christ. Deut. 4:6: "This is your wisdom and understanding in the sight of the nations," etc. 1 Cor. 1:30: "who is made unto us wisdom from God," etc. But some do not have the word, and therefore neither wisdom. And therefore he says, "let it dwell." Prov. 3:3: "Bind them about thy neck, and write them upon the tables of thy heart," etc. For some a little of the word of Christ suffices, but the Apostle wants us to have much. And therefore he says, "abundantly." 2 Cor. 9:8: "God is able to make all grace abound in you, that ye, always having all sufficiency in all things, may abound unto every good work." Prov. 2:4: "as if thou didst dig for her as for treasures," etc. And he adds, "in all wisdom," that is, in all things pertaining to the wisdom of Christ you ought to study to know. Acts 20:27: "I have not shunned to declare unto you all the counsel of God." Ecclus. 21:17: "The heart of a fool is like a broken vessel, and it shall hold no wisdom," etc. Now there is a threefold use of this wisdom, namely of instruction, of devotion, and of direction. Instruction is twofold: namely, to know true things. Hence he says, "teaching," as if to say: let it dwell so abundantly in you, that you may be instructed in all things through it. 2 Tim. 3:16: "All Scripture, divinely inspired, is useful for teaching, for reproving," etc. Likewise, to know good things; therefore he says, "and admonishing yourselves," that is, exhorting yourselves to good works. 2 Peter 1:13: "to stir you up by way of admonition," etc. Second, he sets down the use of devotion. Hence he says, "in psalms and hymns." In psalms, which designate the delightfulness of good work. Ps. 148: "Praise him with the voice of exultation," etc. A hymn is praise with a song. Ps. 148:14: "a hymn to all his saints," etc. And "spiritual canticles," etc., because whatever we do, we ought to refer it to spiritual goods, to the eternal promises, and to the reverence of God. And therefore he says, "in your hearts," and not in the lips only. 1 Cor. 14:15: "I will sing with the spirit, I will sing also with the understanding." Isa. 23:13: "This people honors me with the lips, but their heart is far from me." And he adds, "in grace," namely acknowledging the grace of Christ and the benefits of God. Now the canticles of the Church are principally of the heart; but they are also of the mouth, so that the song of the heart may be stirred up, and for the sake of the simple and unlearned. Third, he sets down the use of direction in work, saying, "whatsoever you do," etc., because speech too is a kind of work. 1 Cor. 10:31: "Whether you eat, or drink, or whatever else you do, do all to the glory of God," etc. But against this: either this is a precept, or a counsel: if a precept, then whoever does not do this sins; but one sins venially when he does not do this; therefore whoever sins venially, sins mortally. I respond. Some say that this is a counsel, but this is not true. But it must be said that it is not necessary that all things be referred to God in act, but in habit; for whoever acts against the glory of God and his precepts acts against this precept. But one who sins venially does not act against this precept simply, because although not actually, yet habitually he refers all things to God.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“And whatsoever ye do in word or deed,.... Whether in preaching the word of Christ, in hearing the Gospel, in singing psalms, hymns, and spiritual songs, and in conference and conversation with each other; or in whatsoever action, civil or religious throughout the whole life and conversation, in the performance of things natural, moral, and evangelical, relating to God or man, or one another, in the world or church: do all in the name of the Lord Jesus; both in the strength of Christ, without whom nothing can be well said or done; and according to the mind and will of Christ declared in the Gospel, which is his name; and calling upon his name for assistance in the ministration of his word, administration of his ordinances, and in the performance of every duty, directing all to, and having solely in view his honour and glory: giving thanks to God, and the Father by him; this shows, that singing of psalms, hymns, and spiritual songs, is a distinct thing from giving of thanks, mentioned in the preceding verse. The things for which thanks are to be given, are "all things"; and the time when, always, as in See Gill on Eph 5:20. The person to whom they are to be given is God the Father, the Father of our spirits, and of our mercies, the Father of our Lord Jesus Christ, and of us in him; and the person by whom they are to be given, is Christ, which is just and proper, since all mercies come from, and through him; nor is there any other way of bringing and offering the sacrifices of praise and thanksgiving to God; nor are they, nor can they be acceptable to God by, and through any other, but by him alone.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Whatsoever ye do in word or deed - Let your words be right, and your actions upright. Do all in the name of the Lord Jesus - Begin with him, and end with him; invoke his name, and pray for his direction and support, in all that ye do; and thus every work will be crowned with all requisite success. Doing every thing in the name of God, and referring every thing to his glory, is as rational as it is pious. Could it be ever supposed that any person would begin a bad work in God's name? However, it is so. No people in the universe more strictly adhere to the letter of this advice than the Mohammedans; for they never undertake a work, eat meat, nor write a book, without prefacing all with: - Bismillahi, Arrahmani, Arraheemi; "In the name of the most merciful and compassionate God." Not only books of devotion, but books on all arts and sciences, books of tales and romances, books of poetry, and those on the elements of reading, etc., begin thus; nay, it is prefixed to the Lizit un Nissa, one of the most abominable productions that ever came from the pen of man, and is precisely the same among the Mohammedans, as the infamous work of Nicholas Chorier, called Elegantiae Latini Sermonis, falsely attributed to John Meursius, has been among some called Christians. Of both, with a trifling hyperbole, it may be said: "Surely these books were written in hell, and the author of them must certainly be the devil." Giving thanks to God - Even praises, as well as prayers, must ascend to God through this Mediator. We have no authority to say that God will accept even our thanksgiving, unless it ascend to him through Christ Jesus.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Do all in the name of the Lord Jesus Christ. Let all be done for his honour and glory. See 1 Corinthians x. 31. (Witham)”
1863
A.D.
1796–1863
“G. P. "the Lord." The Vulgate readi«g is adopted by critics. '^ 1 Cor. X. 31. Tw QiZ «.'jli Tr'xrpl. To God who is also Father.”
1871
A.D.
1871
“Literally, "And everything whatsoever ye do . . . do all," &c.; this includes words as well as deeds. in the name of the Lord Jesus--as disciples called by His name as His, seeking His guidance and help, and desiring to act so as to gain His approval (Rom 14:8; Co1 10:31; Co2 5:15; Pe1 4:11). Compare "in the Lord," Col 3:18, and "Christ is all," Col 3:11. God and the Father--The oldest manuscripts omit "and," which seems to have crept in from Eph 5:20. by him--Greek, "through Him" as the channel of His grace to us, and of our thanksgiving to Him (Joh 14:6, end).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.