The interpretation timeline
Ephesians 2:12 Douay-Rheims

That you were at that time without Christ, being aliens from the conversation of Israel, and strangers to the testament, having no hope of the promise, and without God in this world.

A.D. 220 – 1871 8 witnesses 10 excerpts

Patristic

before A.D. 750
date
unknown
c. A.D. 160
“For many will their regrets be; for they have no hope, but have despaired of themselves and their life. But do thou pray to God, and He will heal thine own sins, and those of thy whole house, and of all the saints.”
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“In it he tells them to remember, that at the time when they were Gentiles they were without Christ, aliens from (the commonwealth of) Israel, without intercourse, without the covenants and any hope of promise, nay, without God, even in his own world, as the Creator thereof.”
“It shows that it is the duty of one who, already living in marriage with an unbelieving woman, has presently been by the grace of God converted, to continue with his wife; for this reason, to be sure, in order that no one, after attaining to faith, should think that he must turn away from a woman who is now in some sense an "alien" and "stranger." Accordingly he subjoins withal a reason, that "we are called in peace unto the Lord God; "and that "the unbeliever may, through the use of matrimony, be gained by the believer.”
Source
317
A.D.
c. A.D. 240–317
“When the Jews often resisted wholesome precepts, and departed from the divine law, going astray to the impious worship of false gods, then God filled just and chosen men with the Holy Spirit, appointing them as prophets in the midst of the people, by whom He might rebuke with threatening words the sins of the ungrateful people, and nevertheless exhort them to repent of their wickedness; for unless they did this, and, laying aside their vanities, return to their God, it would come to pass that He would change His covenant, that is, bestow the inheritance of eternal life upon foreign nations, and collect to Himself a more faithful people out of those who were aliens by birth. But they, when rebuked by the prophets, not only rejected their words; but being offended because they were upbraided for their sins, they slew the prophets themselves with studied tortures.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“There are many things to show the loving-kindness of God. First, the fact, that by Himself He hath saved us, and by Himself through such a method as this. Secondly, that He hath saved us, as being what we were. Thirdly, that He hath exalted us to the place where we are. For all these things both contain in themselves the greatest demonstration of His loving-kindness, and they are the very subjects which Paul is now agitating in his Epistle. He had been saying, that when we were dead through our trespasses, and children of wrath, He saved us; He is now telling us further, to whom He hath made us equal. "Wherefore," saith he, "remember;" because it is usual with us, one and all, when we are raised from a state of great meanness to corresponding, or perhaps a greater, dignity, not so much as even to retain any recollection of our former condition, being nourished in this our new glory. On this account it is that he says, "Wherefore remember."-"Wherefore." Why, "wherefore?" Because we have been created unto good works, and this were sufficient to induce us to cultivate virtue; "remember,"-for that remembrance is sufficient to make us grateful to our Benefactor,-"that ye were aforetime Gentiles." Observe how he lowers the superior advantages of the Jews and admires the disadvantages of the Gentiles; disadvantage indeed it was not, but he is arguing with each respectively from their character and manner of life. Ye, saith he, who were thus called by the Jews. But why when he is about to show that the benefit bestowed upon them consisted in this, in having fellowship with Israel, does he disparage the Israelitish prerogative? He does not disparage it. In essential points he enhances it, but only in these points, in which they had no fellowship, he disparages it. For further on he says, "Ye are fellow-citizens of the saints and of the household of God." Mark, how far he is from disparaging it. These points, saith he, are indifferent. Never think, saith he, that because ye happen not to be circumcised, and are now in uncircumcision, that there is any difference in this. No, the real trouble was this, the being "without Christ," the being "aliens from the commonwealth of Israel." Whereas this circumcision is not "the commonwealth." Again, the being strangers from the covenants of promise, the having no hope to come, the being without God in this world, all these were parts of their condition. He was speaking of heavenly things; he speaks also of those which are upon earth; since the Jews had a great opinion of these. Thus also Christ in comforting His disciples, after saying, "Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven," adds the lesser point of consolation, "for so," saith He, "persecuted they the prophets which were before you." For this, compared with the greatness of the other, is far less, yet in regard to the being nigh, and believing, it is great and sufficient, and has much force. This then was the sharing in the commonwealth. His word is not, "separated," but "alienated from the commonwealth." His word is not, "ye took no interest in," but, "ye had not so much as any part in, and were strangers." The expressions are most emphatic, and indicate the separation to be very wide. Because the Israelites themselves were without this commonwealth, not however as aliens, but as indifferent to it, and they fell from the covenants, not however as strangers, but as unworthy.”
Source
“Never think, saith he, that because ye happen not to be circumcised, and are now in uncircumcision, that there is any difference in this. No, the real trouble was this, the being "without Christ," the being "aliens from the commonwealth of Israel." Whereas this circumcision is not "the commonwealth." Again, the being strangers from the covenants of promise, the having no hope to come, the being without God in this world, all these were parts of their condition. He was speaking of heavenly things; he speaks also of those which are upon earth; since the Jews had a great opinion of these. Thus also Christ in comforting His disciples, after saying, "Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven," adds the lesser point of consolation, "for so," saith He, "persecuted they the prophets which were before you." For this, compared with the greatness of the other, is far less, yet in regard to the being nigh, and believing, it is great and sufficient, and has much force. This then was the sharing in the commonwealth. His word is not, "separated," but "alienated from the commonwealth." His word is not, "ye took no interest in," but, "ye had not so much as any part in, and were strangers." The expressions are most emphatic, and indicate the separation to be very wide. Because the Israelites themselves were without this commonwealth, not however as aliens, but as indifferent to it, and they fell from the covenants, not however as strangers, but as unworthy. But what were "the covenants of the promise?" "To thee and to thy seed," saith He, "will I give this land," and whatever else He promised. "Having no hope." he adds, "and without God." Though gods indeed they worshipped, but they were no gods: "for an idol is not any thing."”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1273
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Having pursued the benefit of God shown to the Gentiles as regards liberation from sin, here the Apostle recounts the benefit shown to them consisting in liberation from the state of gentility. Concerning this he does two things. First he calls to mind the condition of their former state; second he recounts the benefits shown to them in their present state, at the point now however in Christ Jesus, etc. Concerning the first he does two things. First, in calling to mind the former state, he sets down an exhortation; second he himself declares the condition of the former state, at the point because at one time, etc. He says therefore wherefore — namely so that you may be able to perceive that all things have been given to us from the grace of God — be mindful. Deuteronomy 9:7: Remember, and do not forget, how you provoked the Lord your God to wrath, etc. Deuteronomy 16:3: You shall remember the day of your going out from Egypt, all the days of your life. Second, when he says because at one time, he calls to mind the condition of the former state, and first as regards the evils which they had; second as regards the goods of which they were deprived, at the point who were at that time, etc. Concerning the first he sets down three evils. First, the crime of gentility, by which they served idols, when he says because at one time you were Gentiles. 1 Corinthians 12:2: You know that when you were Gentiles, you went to mute idols, according as you were led. But certain books have: you who were Gentiles, and then the construction hangs together as far as the point now however in Christ Jesus, etc. Second, he recounts their carnal manner of living, when he says in the flesh, that is, living carnally. Romans 8:8: But they who are in the flesh cannot please God. Third, he recounts the disparagement of their contempt, by which they were held in contempt by the Jews. Hence he says who were called the foreskin, that is, uncircumcision, by that — namely by the circumcision — which is called circumcision made by hand in the flesh, that is, by those circumcised by the Jews with such circumcision. And he says made by hand to distinguish it from the spiritual circumcision, of which it is said in Colossians 2:11: in whom you were circumcised with a circumcision not made by hand, in the stripping off of the body of the flesh, but in the circumcision of Christ, buried together with him in Baptism. And it follows a little after: and you, when you were dead in your sins and in the foreskin of your flesh, he brought to life together with him, forgiving you all things, etc. Then, when he says who were at that time, etc., he calls to mind the goods of which they were deprived, and first the participation of sacred things; second the knowledge of God, at the point and without God in this world. Concerning the first he sets down three sacred things, of the participation of which they were deprived. First, the dignity of Christ; hence he says who were at that time without Christ, that is, without the promise of Christ, which was made to the Jews. Jeremiah 23:5: I will raise up to David a righteous branch, etc. Zechariah 9:9: Rejoice greatly, daughter of Zion, shout for joy, daughter of Jerusalem: behold, your king comes to you, just and a savior. Second he touches on the fellowship of the saints, of which they were deprived as long as they remained in gentility, when he says alienated from the manner of life of Israel, because namely it was not lawful for Jews to associate with Gentiles. Deuteronomy 7:2-3: You shall not enter into a covenant with them, you shall not have mercy on them, nor shall you join marriages with them, etc. John 4:9: For Jews do not associate with Samaritans. And this also as regards those who were received into Judaism with contempt when they became proselytes. Hence it is added, and strangers of the testaments, as if to say: proselytes of this kind, when they were converted to the Jews and became proselytes, were received not as citizens but as strangers, for the receiving of the testaments of God. Now he says of the testaments in the plural, because to the Jews the old testament had been shown, and the new had been promised; because, as it is said in Ecclesiasticus 44:25: he confirmed his testament upon the head of Jacob — which can be understood of the old testament. For God had promised to give another testament. Baruch 2:35: I will establish for them another everlasting testament. This indeed he rendered to them, whose is the adoption of sons, and the glory, and the testament, as it is said in Romans 9:4. He also sets down another benefit of which they were deprived, namely the hope of future goods, when he says not having the hope of the promise; because, as it is said in Galatians 3:16, the promises were spoken to Abraham, and to his seed. Further, he sets down the greatest harm by which they were harmed, namely on account of ignorance of God, at the point and without God in this world, that is, without the knowledge of God. Psalm 75:2: God is known in Judea — but not to the Gentiles, as it is said in 1 Thessalonians 4:5: not in the passion of desire, as also the Gentiles, who do not know God; which however is understood of the knowledge which is through faith. For concerning natural knowledge it is said in Romans 1:21: who, when they had known God, did not glorify him as God, etc. Consequently, when he says now however in Christ, etc., he calls to mind the benefits shown to them in the state of conversion through Christ. Concerning this he does two things: first he shows how they were made participants of the goods of which they were before deprived; second he shows that they are received unto those goods not as strangers, but as citizens, at the point therefore you are now no longer strangers, etc. The first again falls into two, because first he calls to mind benefits of this kind in general; second in particular, at the point for he himself is our peace, etc. He says therefore first: I said that at that time you were without Christ, alienated from the manner of life of Israel; now however, that is, after you have been converted to Christ, you who are in Christ, that is, who adhere to him through faith and charity. 1 John 4:16: He who abides in charity abides in God, and God in him. Galatians, last chapter: for in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor foreskin, but a new creature. You, I say, who once were far off — that is, distanced from God, not in place, but in merit; Psalm 118:155: salvation is far from sinners — and far from the manner of life of the saints and the participation of the testaments, as has been said, have now been made near, namely to God and his saints, and to the testaments. Isaiah 60:4: Your sons shall come from afar, etc. Mark 8:3: for certain of them, namely of the Gentiles, came from afar — namely from the region of unlikeness and the state of gentility. But you have now been made near, namely in the blood of Christ, that is, through his blood, by which Christ drew you. John 12:32: I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself. And this on account of exceeding charity, which is most especially manifested in the death of the cross. Jeremiah 31:3: With an everlasting love I have loved you, therefore having mercy I have drawn you.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“That at that time ye were without Christ,.... Or separate from him: they were chosen in him and were preserved in him, and were redeemed by him before; but they were without any knowledge of him, faith in him, love to him, communion with him, or subjection to him, his Gospel, government, laws, and ordinances; and particularly they were without any promises of him, or prophecies concerning him, which were peculiar to the Jews; hence the Messiah is called , "the Christ of Israel" (w), and who as he was promised, so he was sent only to the lost sheep of the house, of Israel: hence it follows, being aliens from the commonwealth of Israel; both from their civil and church state; the Gentiles might not dwell among them, nor have any dealings with them in things civil, unless they conformed to certain laws; nor might the Jews go into any, nor eat or converse with any, that were uncircumcised; so great an alienation and distance were there between these two people; and much less might they eat the passover and join with them in religious worship; the word for "commonwealth" here used, Harpocratian says (x), is commonly used by Greek writers for a "democracy" though the original constitution of the Israelites was properly a "theocracy": strangers to the covenants of promise; to the covenant of circumcision given to Abraham; and to the covenant at Mount Sinai, made with Israel; and to the dispensation of the covenant of grace to that people, sometimes called the first covenant and the old covenant, and which peculiarly belonged to them, Rom 9:4 one copy reads, "strangers to the promises of the covenant"; which is natural enough; the Vulgate Latin version joins the word "promise" to the next clause, and reads, having no hope of the promise of the promised Messiah: "having no hope"; of the Messiah and salvation by him, of the resurrection of the dead, of a future state, and of eternal life; none that is sure and steadfast, that is purifying, and makes not ashamed; or which is a good hope through grace, is the gift of God, the fruit of his love, and the effect of his power; and this is to be in a miserable condition: Philo, the Jew (y), observes, that "the Chaldeans call a man Enos, as if he only was truly a man that expects good things, and supports himself with good hopes; and adds, hence it is manifest that one without hope is not reckoned a man, but a beast in an human form; since he is destitute of hope, which is the property of the human soul;'' and without God in the world; without the knowledge of God in Christ; without the image of God, which was defaced by sin; without the grace and fear of God; and without communion with him, and the worship of him; and while they were so they were in the world, among the men of it, and were a part of it, not being yet called out of it: the word signifies "atheists": so some of the Gentiles were in "theory", as they all were in practice; and they were by the Jews reckoned no other than "atheists"; it is a common saying with them (z) that "he that dwells without the land (of Israel) is like one , "who has no God":'' (w) Targum in Isa. xvi. 1. 5. (x) Lex. Decem Orator. p. 246. (y) De Abrahamo, p. 350, 351. (z) T. Bab. Cetubot, fol. 110. 2. Zohar in Exod. fol. 33. 1. Cosri, par. 2. sect. 22. fol. 85. 2. Tzeror Hammor, fol. 129. 4. & 135. 2. & 153. 3. & 168. 3.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“That at that time ye were without Christ - Not only were not Christians, but had no knowledge of the Christ or Messiah, and no title to the blessings which were to proceed from him. Aliens from the commonwealth of Israel - Ye were by your birth, idolatry, etc., alienated from the commonwealth of Israel - from the civil and religious privileges of the Jewish people. Strangers from the covenants of promise - Having no part in the promise of the covenant made with Abraham, whether considered as relating to his natural or spiritual seed; and no part in that of the covenant made at Horeb with the Israelites, when a holy law was given them, and God condescended to dwell among them, and to lead them to the promised land. Having no hope - Either of the pardon of sin or of the resurrection of the body, nor indeed of the immortality of the soul. Of all these things the Gentiles had no rational or well-grounded hope. Without God in the world - They had gods many, and lords many; but in no Gentile nation was the true God known: nor indeed had they any correct notion of the Divine nature. Their idols were by nature no gods - they could neither do evil nor good, and therefore they were properly without God, having no true object of worship, and no source of comfort. He who has neither God nor Christ is in a most deplorable state; he has neither a God to worship, nor a Christ to justify him. And this is the state of every man who is living without the grace and Spirit of Christ. All such, whatever they may profess, are no better than practical atheists.”
Source
1871
A.D.
1871
“without Christ--Greek, "separate from Christ"; having no part in Him; far from Him. A different Greek word (aneu) would be required to express, "Christ was not present with you" [TITTMANN]. aliens--Greek, "alienated from," not merely "separated from." The Israelites were cut off from the commonwealth of God, but it was as being self-righteous, indolent, and unworthy, not as aliens and strangers [CHRYSOSTOM]. The expression, "alienated from," takes it for granted that the Gentiles, before they had apostatized from the primitive truth, had been sharers in light and life (compare Eph 4:18, Eph 4:23). The hope of redemption through the Messiah, on their subsequent apostasy, was embodied into a definite "commonwealth" or polity, namely, that "of Israel," from which the Gentiles were alienated. Contrast Eph 2:13; Eph 3:6; Eph 4:4-5, with Psa 147:20. covenants of promise--rather, ". . . of the promise," namely, "to thee and thy seed will I give this land" (Rom 9:4; Gal 3:16). The plural implies the several renewals of the covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and with the whole people at Sinai [ALFORD]. "The promise" is singular, to signify that the covenant, in reality, and substantially, is one and the same at all times, but only different in its accidents and external circumstances (compare Heb 1:1, "at sundry times and in divers manners"). having no . . . hope--beyond this life (Co1 15:19). The CONJECTURES of heathen philosophers as to a future life were at best vague and utterly unsatisfactory. They had no divine "promise," and therefore no sure ground of "hope." Epicurus and Aristotle did not believe in it at all. The Platonists believed the soul passed through perpetual changes, now happy, and then again miserable; the Stoics, that it existed no longer than till the time of the general burning up of all things. without God--Greek, "atheists," that is, they had not "God" in the sense we use the word, the Eternal Being who made and governs all things (compare Act 14:15, "Turn from these vanities unto the living God who made heaven, and earth, and the sea, and all things therein"), whereas the Jews had distinct ideas of God and immortality. Compare also Gal 4:8, "Ye knew not God . . . ye did service unto them which are no gods" (Th1 4:5). So also pantheists are atheists, for an impersonal God is NO GOD, and an ideal immortality no immortality [THOLUCK]. in the world--in contrast to belonging to "the commonwealth of Israel." Having their portion and their all in this godless vain world (Psa 17:14), from which Christ delivers His people (Joh 15:19; Joh 17:14; Gal 1:4).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.