The interpretation timeline

Exod 20:9

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Jewish · 2 Medieval · 1 Catholic

Exod 20:9 · Douay-Rheims
“Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.”
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
ועשית כל מלאכתך [SIX DAYS SHALT THOU LABOUR] AND DO ALL THY WORK — When the Sabbath comes it should be in thy eyes as though all thy work were done (completed), so that thou shouldst not think at all about work (Mekhilta).”
165 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
1270
A.D.
Ramban Jewish
1194–1270
“SIX DAYS SHALT THOU LABOR, AND DO ALL THY WORK. The term “labor” applies to work which is not for the needs of the body, such as cooking and the like, something like it is said: and in all manner of labor in the field; when thou tillest the ground; and ye shall be tilled and sown, and as I will yet explain with the help of G-d. It is for this reason that He said: “Six days you shall work the ground and do all thy work which is for your physical needs and your benefit, something like, bake that which you will bake. But on the Sabbath, you shall not do any kind of work, thou, thy son, nor thy daughter — i.e., the minors.” Thus He has warned us against our minor children doing work on the Sabbath with our knowledge and consent. Nor thy manservant, nor thy maidservant means the servants who have undergone circumcision and immersion, (children of the covenant). See Mechilta here. See also above, Note 79. who are obligated to observe all laws of the Sabbath just as Israelites, even as He said in the Book of Deuteronomy, that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. In all [other] commandments of the Torah, observance is incumbent upon them as it is upon women, as is explained in the words of our Rabbis. Now it would have been proper that He warn them directly, for they themselves are duty-bound to observe the Sabbath. Scripture, however, speaks to us because the servants are in our possession, thus telling us that their resting is incumbent upon us and that if they are not hindered from doing work, we will be punished on account of them. Besides, it is with Israel that G-d speaks in all of the Ten Commandments, [and for this reason, the command is not given directly to the servants].”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“He commands imitation of himself, when he says: Six days you shall labor. Concerning this imitation the Apostle says: Be imitators of God, as most beloved children: and in Luke it is said: Be merciful, even as your Father is merciful. Now there are six works of mercy, namely: feeding the hungry, giving drink to the thirsty, clothing the naked, gathering in strangers, visiting the sick, and ransoming captives. Moreover, the work of perfect virtue cannot exist unless the creature is conformed to Christ in these things.”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“Now for the work of virtue, six things are required corresponding to the works of the six days, which are provident circumspection, right intention, pure affection, just or right election, vigorous prosecution, and charitable formation. The first, then, is understood in the work of the first day, when God said: Let there be light: and light was made: this is provident circumspection. Second, it is necessary that a man set for himself a right end in God; and this is indicated when he says: Let there be a firmament in the midst of the waters. And God called the firmament heaven; because it is necessary that a man be drawn upward, so that he may have a right intention toward God. Third, pure affection is required; and this is understood in the third work, when God divided the land from the waters, that is, secular affections from divine ones. Fourth, just or right election is required, so that all our works may be done in an orderly manner, according as they ought: and this is indicated in the fourth work, when he says: Let there be luminaries in the firmament of heaven, that is, let our works be ordered. Fifth, vigorous prosecution is required, which is signified in the fifth work, when God brought forth living soul in the waters, as swimming creatures, and in the air flying creatures. Sixth, charitable formation is required, so that the works may be complete, clothed over with all circumstances, according to what the law of divine charity demands. For charity is the perfective form of all things; and he who has charity has all these six. The sixth work of virtue, therefore, is the formation of charity: which is signified when it says: God made man in his image and likeness. When the work of man is made complete from these six, then man is said to live rightly.”
Source
575 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Six, &c. This must be understood if no festival of obligation occurred. For many were in force in the old law; such as the Passover, Encenia, Purim, &c., as there are still in the Church. (Haydock)”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.