The interpretation timeline
Exodus 32:10 Douay-Rheims

Let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will make of thee a great nation.

A.D. 430 – 1871 7 witnesses

Patristic

before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“And in case you should suppose that he acted like this more from necessity than from charity, God actually offered him another people: "And I will make you," he said, "into a great nation," so leaving himself free to eliminate those others. But Moses wouldn't accept this: he sticks to the sinners; he prays for the sinners. And how does he pray? This is a wonderful proof of his love, brothers and sisters. How does he pray? Notice something I've often spoken of, how his love is almost that of a mother. When God threatened that sacrilegious people, Moses' maternal instincts were roused, and on their behalf he stood up to the anger of God. "Lord," he said, "if you will forgive them this sin, forgive; but if not, blot me out from the book you have written." What sure maternal and paternal instincts, how sure his reliance, as he said this, on the justice and mercy of God! He knew that because he is just he wouldn't destroy a just man, and because he is merciful he would pardon sinners.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
הניחה לי LET ME ALONE — So far we have not heard that Moses had prayed on their behalf and yet He says “let Me alone!” which implies a refusal to his entreaty! But by saying this He opened the door to him (offered him a suggestion) intimating to him that if he prayed for them He would not destroy them (Shemot Rabbah 42:9; cf. also Berakhot 32a).”
Source
1270
A.D.
Ramban Jewish
1194–1270
“NOW THEREFORE LET ME ALONE, THAT MY WRATH MAY WAX HOT AGAINST THEM. The meaning of this cannot be “let Me alone and I will become angry,” for if His anger had not been aroused yet, why should it wax hot as soon as Moses leaves Him alone? But in line with the plain meaning of Scripture the meaning thereof is: “leave Me, and I will consume them in My burning anger,” similar in thought to the expression, let Me alone, and I will destroy them., Verse 14. By way of the Truth, [the mystic lore of the Cabala], the verse means: “My mercy will subside, and My attribute of justice will wax hot against them and I will consume them with it, for with Me [i.e. when the attribute of mercy is before Me], it has no power over them.” This is the meaning of the expression, And Moses besought the face of the Eternal his G-d, (“face of”) alludes to the attribute of justice (Bachya). being similar in usage to the expression, the face of the Lord Eternal G-d, the G-d of Israel. And so Moses mentioned [in his prayer] in the Book of Deuteronomy, O G-d Eternal — first the name of G-d with Aleph Dalet, which alludes to the attribute of justice. followed by the name of Yod Hei. It is possible that the word vay’chal (and he besought) is of the root t’chilah (beginning). [of the root t’chilah, meaning “beginning” or “first”], because [in the order of the attributes as they are arranged from lowest to highest, the one of justice] is nearest to us” (Ricanti). See also Bachya, in my edition, Vol. II, p. 332. Understand it and you will know.”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Now, therefore, let me alone,.... And not solicit him with prayers and supplications in favour of these people, but leave him to take his own way with them, without troubling him with any suit on their behalf; and so the Targum of Jonathan,"and now leave off thy prayer, and do not cry for them before me;''as the Prophet Jeremiah was often bid not to pray for this people in his time, which was a token of God's great displeasure with them, as well as shows the prevalence of prayer with him; that he knows not how, as it were, humanly speaking, to deny the requests of his children; and even though made not on their own account, but on the account of a sinful and disobedient people: that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: which suggests that they were deserving of the wrath of God to the uttermost, and to be destroyed from off the face of the earth, and even to be punished with an everlasting destruction: and I will make of thee a great nation; increase his family to such a degree, as to make them as great a nation or greater than the people of Israel were, see Deu 9:14 or the meaning is, he would set him over a great nation, make him king over a people as large or larger than they, which is a sense mentioned by Fagius and Vatablus; and, indeed, as Bishop Patrick observes, if this people had been destroyed, there would have been no danger of the promise not being made good, which was made to Abraham, Isaac, and Jacob, concerning the multiplication of their seed, urged by Moses, Exo 32:13 seeing that would have stood firm, if a large nation was made out of the family of Moses, who descended from them: this was a very great temptation to Moses, and had he been a selfish man, and sought the advancement of his own family, and careless of, and indifferent to the people of Israel, he would have accepted of it; it is a noble testimony in his favour, and proves him not to be the designing man he is represented by the deists.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Now therefore let me alone - Moses had already begun to plead with God in the behalf of this rebellious and ungrateful people; and so powerful was his intercession that even the Omnipotent represents himself as incapable of doing any thing in the way of judgment, unless his creature desisted from praying for mercy! See an instance of the prevalence of fervent intercession in the case of Abraham, Gen 18:23-33, from the model of which the intercession of Moses seems to have been formed.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Alone. One fully determined on revenge will bear with no expostulation; whence St. Gregory (Mor. ix. 11,) and Theodoret (q. 67,) look upon this as an incitement to pray more earnestly, seeing God’s servants have such influence over Him. The mercy of God struggled with his justice, and stopped its effects. — Nation, as I promised to Abraham; or I will make thee ruler over a nation greater than this, as Moses explains it, (Deuteronomy ix. 14,) and as the like offer is made, Numbers xiv. 12. The Samaritan subjoins here, “And God was likewise much irritated against Aaron, and would have destroyed him; but Moses prayed for him:” which we are assured was the case, Deuteronomy ix. 20. (Calmet)”
Source
1871
A.D.
1871
“make of thee a great nation--Care must be taken not to suppose this language as betokening any change or vacillation in the divine purpose. The covenant made with the patriarchs had been ratified in the most solemn manner; it could not and never was intended that it should be broken. But the manner in which God spoke to Moses served two important purposes--it tended to develop the faith and intercessory patriotism of the Hebrew leader, and to excite the serious alarm of the people, that God would reject them and deprive them of the privileges they had fondly fancied were so secure.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.