Rashi
Jewish
1040–1105
“a minor sanctuary Synagogues, which are in a position second to the Temple.”
From the early Church Fathers to now.
1 Jewish · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic
“Therefore thus saith the Lord God: Because I have removed them far off among the Gentiles, and because I have scattered them among the countries: I will be to them a little sanctuary in the countries whither they are come.”
“a minor sanctuary Synagogues, which are in a position second to the Temple.”
“Therefore say, thus saith the Lord God,.... Since they were so insulted and ill treated by their brethren the Jews: although I have cast them afar off among the Heathen; both the ten tribes, even all the house of Israel, who were carried into Assyria, and placed in the cities of the Medes, in Halath and Habor, by the river Gozan, Kg2 17:6; and those of the Jews in Jeconiah's captivity, among whom were Ezekiel, and his brethren, and his kindred: and although I have scattered them among the countries; and therefore, what with the distance of the place where they were, and the dispersion of them among the people where they resided, their case might seem to be desperate; and that there was no probability, and scarce any possibility, of their being preserved as a people, and of their restoration to their own land: yet will I be to them a little sanctuary in the countries where they shall come; their dwelling place, as he has been to his people in all generations their protection from all their enemies, in whom, and by whose power, they should be safe; and whose presence they should enjoy, though deprived of public ordinances, of temple worship and service; though they were at a distance from the great sanctuary, the temple, the inhabitants of Jerusalem boasted of, yet the Lord would make up the want of that to them with himself. The Targum, Jarchi, and Kimchi (m) interpret this of the synagogues, which were second to the temple, the Israelites had in foreign countries, where they prayed to the Lord, and worshipped him, and enjoyed his presence. It may be rendered, "the sanctuary of a few" (n); they being but few, especially that were truly godly, that were carried captive: or, "a sanctuary for a little while" (o); that is, during seventy years, and then they should be returned, as follows. The Targum is, "I have given them synagogues, second to my sanctuary, and they are as few in the provinces where they are carried captive.'' (m) Ex T. Bab. Megilla, fol. 29. 1. (n) "ad sanctuarium paucitatis", Calvin; "in sanctuarium paucorum", Cocceius. So Ben Melech says the word is a substantive in some copies. (o) Paulisper, Junius & Tremellius, Polanus, Castalio.”
“Yet will I be to them as a little sanctuary - Though thus exiled from their own land, yet not forgotten by their God. While in their captivity, I will dispense many blessings to them; and I will restore them to their own land, Eze 11:17, from which they shall put away all idolatry, Eze 11:18.”
“A little. Hebrew, “for a short time, a sanctuary,” or temple. They shall find all things in me. The Christian Church was never more pure than during the first persecutions, when her children could not assemble freely, or build temples. (Calmet) — God will never totally abandon her, Jeremias iv. 27., &c. (Worthington)”
“Although--anticipating the objection of the priests at Jerusalem, that the exiles were "cast far off." Though this be so, and they are far from the outer temple at Jerusalem, I will be their asylum or sanctuary instead (Psa 90:1; Psa 91:9; Isa 8:14). My shrine is the humble heart: a preparation for gospel catholicity when the local and material temple should give place to the spiritual (Isa 57:15; Isa 66:1; Mal 1:11; Joh 4:21-24; Act 7:48-49). The trying discipline of the exile was to chasten the outcasts so as to be meet recipients of God's grace, for which the carnal confidence of the priests disqualified them. The dispersion served the end of spiritualizing and enlarging the views even of the better Jews, so as to be able to worship God everywhere without a material temple; and, at the same time, it diffused some knowledge of God among the greatest Gentile nations, thus providing materials for the gathering in of the Christian Church among the Gentiles; so marvellously did God overrule a present evil for an ultimate good. Still more does all this hold good in the present much longer dispersion which is preparing for a more perfect and universal restoration (Isa 2:2-4; Jer 3:16-18). Their long privation of the temple will prepare them for appreciating the more, but without Jewish narrowness, the temple that is to be (Eze. 40:1-44:31). a little--rather, "for a little season"; No matter how long the captivity may be, the seventy years will be but as a little season, compared with their long subsequent settlement in their land. This holds true only partially in the case of the first restoration; but as in a few centuries they were dispersed again, the full and permanent restoration is yet future (Jer 24:6).”
The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.