The interpretation timeline

Ezek 11:19

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

7 Patristic · 1 Jewish · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic

Ezek 11:19 · Douay-Rheims
“And I will give them one heart, and will put a new spirit in their bowels: and I will take away the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh:”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“For by the heart of flesh and the fleshy tables is not meant a carnal understanding: but as flesh feels, whereas a stone cannot, the insensibility of stone signifies an unintelligent heart, and the sensibility of flesh signifies an intelligent heart.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“If God is not able to remove from the human heart even its obstinacy and hardness, he would not say, through the prophet, "I will take from them their heart of stone and will give them a heart of flesh." … Now can we possibly, without extreme absurdity, maintain that there previously existed in any person the good merit of a good will, to entitle him to the removal of his stony heart, when all the while this very heart of stone signifies nothing else than a will of the hardest kind and such as is absolutely inflexible against God?”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Those and other divine testimonies, which it would take too long to enumerate, show that God by his grace takes away the stony heart from unbelievers and forestalls merit in people of good will in such a way that their will is prepared by prevenient grace, but not that grace is given through prevenient merit of the will. This is shown both by thanksgiving and by prayer: prayer for unbelievers; thanksgiving for believers. Prayer is to be made to him that he may do what we ask; thanksgiving is to be offered when he has done it.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Flesh is not mentioned in this passage in order to signify carnal desire but rather in the way in which the prophet says that a heart of stone is taken away from the people and a heart of flesh is given them.”
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“This grace, which from divine generosity is bestowed secretly in human hearts, is rejected by no one, no matter how hard-hearted he may be. For it is given so that hardness of the heart may first be taken away. Therefore, when the Father is heard within and teaches, so that one may come to the Son, he takes away the heart of stone and bestows a heart of flesh, as he promised by the word of the prophet. For it is thus that he makes them children of the promise and vessels of mercy that he has prepared for glory.”
Source
435
A.D.
John Cassian Patristic
c. A.D. 360–435
“Quite obviously all this teaches us that the first good stirring of the will in us comes under the Lord's inspiration. He brings us along the road to salvation, either himself or by way of the exhortation of some person or through necessity. And our virtues are perfected also as a gift from him. Our task is, whether laxly or zealously, to play a role that corresponds to his grace, and our reward or our punishment will depend on whether we strove or neglected to be at one, attentive and obedient, with the kindly dispensation of his providence toward us.”
Source
435
A.D.
John Cassian Patristic
c. A.D. 360–435
“In all these Scriptures there is a declaration of the grace of God and the freedom of our will, because even if by our own volition we can be led to the quest of virtue, we always stand in need of the help of the Lord.”
670 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“a heart of flesh A heart that is soft and easily submissive.”
666 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“And I will give them one heart,.... In opposition to a divided heart, Hos 10:2; divided between the true God and idols, wavering and halting between two opinions, sometimes serving God, and sometimes Baal; a heart to pursue one way of worship, and to serve the Lord with one shoulder or consent, Jer 32:40; a heart sincere to God and man, in opposition to a double or hypocritical one, Psa 12:2; a heart single to the honour and glory of God, and firmly attached to his word and worship: also concord, harmony, an unity of affections to one another, so as to be of one heart and one soul, as the first Christians were, who were Jews, Act 4:32; and an unity of judgment, an oneness of principle and practice, as there ought to be, Co1 1:10; and all this is the gift of God, and flows from his grace and favour. The Septuagint and Arabic versions render it, "another heart"; different from what they had before; and I will put a new spirit within you; meaning either the Holy Spirit of God, the author of, regeneration and renovation: this is represented by the ancient Jews (p) as the same with the Spirit of the Messiah that moved upon the face of the waters, Gen 1:2; or the spirit of man, the seat of this renewing work; or rather the work itself, called "a new man", "a new creature", Eph 4:24; and this is a new frame and disposition of mind, in which are new principles of light and life, grace and holiness; a new understanding of themselves and state, of God and of Christ, of divine things and Gospel truths; new affections for God, and all that is good; new desires after grace and righteousness, after God and communion with him, after his word and ordinances, and conformity to Christ; new purposes and resolutions to serve the Lord, and glorify him; new delights and joys, and in short all things become new. Instead of "within you", the Septuagint, and all the Oriental versions, read, "in them"; and to this the Targum agrees; and I will take the stony heart out of their flesh; a heart hardened by sin, and confirmed in it; destitute of spiritual life, senseless and stupid as to spiritual things; stubborn and inflexible, on which no impressions are made by corrections, admonitions, and instructions of superiors; and so an impenitent one: this God only can remove; men cannot soften their own hearts; nor can ministers work upon them; nor will judgments themselves bring men to repentance: it is the work of God only; who does it by his word, with which he breaks the rock in pieces; by the discoveries of his love, with which he melts the heart that is harder than the nether millstone; by giving repentance to them, by working faith in them, to look to a crucified Christ and mourn, and all this by "his" Spirit: this is said to be taken "out of their flesh"; not their body, but their nature corrupted by sin, Joh 3:6; which shows that this hardness is natural to men, and rooted in them, and that it requires omnipotence to remove it; and will give them an heart of flesh; a sensible and penitent one; a soft and tender one; a sanctified and spiritual one; one flexible and obsequious to the will of God; on which impressions are made; on which the laws of God are written; into which the doctrines of the Gospel are transcribed, Christ is formed, and the fear of God is implanted, with every other grace, all which are the gifts of God, and owing to his efficacious grace. The Targum of the whole is, "and I will give them a fearing heart, and a spirit of fear I will put in their bowels (or in the midst of them); and I will break the heart of wickedness, which is as hard as a stone, out of their flesh, and I will give them a heart fearing before me to do my will.'' (p) Zokar in Gen. fol. 107. 3.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“And I will give them one heart - A whole system of renewed affections. And I will put a new spirit within you - To direct and influence these new affections. And I will take the stony heart out of their flesh - That which would not receive the impressions of my Spirit. And will give them a heart of flesh - One that is capable of receiving and retaining these impressions.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“One. Septuagint, “another.” They have read (Calmet) acher for echad, “one.” (Haydock)”
1871
A.D.
1871
“I will give them--lest they should claim to themselves the praise given them in Eze 11:18, God declares it is to be the free gift of His Spirit. one heart--not singleness, that is, uprightness, but oneness of heart in all, unanimously seeking Him in contrast to their state at that time, when only single scattered individuals sought God (Jer 32:39; Zep 3:9) [HENGSTENBERG]. Or, "content with one God," not distracted with "the many detestable things" (Eze 11:18; Kg1 18:21; Hos 10:2) [CALVIN]. new spirit-- (Psa 51:10; Jer 31:33). Realized fully in the "new creature" of the New Testament (Co2 5:17); having new motives, new rules, new aims. stony heart--like "adamant" (Zac 7:12); the natural heart of every man. heart of flesh--impressible to what is good, tender.”
Source
Undated date unknown
c. A.D. 132
“Behold, therefore, we have been refashioned, as again He says in another prophet, "Behold, saith the Lord, I will take away from these, that is, from those whom the Spirit of the Lord foresaw, their stony hearts, and I will put hearts of flesh within them," because He was to be manifested in flesh, and to sojourn among us.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.