The interpretation timeline
Genesis 23:6 Douay-Rheims

My Lord, hear us, thou art a prince of God among us: bury thy dead in our principal sepulchres: and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulchre.

A.D. 407 – 1849 6 witnesses

Patristic

before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Sarah's death was the occasion for the patriarch's first instance of acquiring land. Sacred Scripture in fact shows us in every case the patriarch's virtue, in that he passed all his time as an alien and a nomad. And it mentions this latest item for us to learn that the man who enjoyed so much assistance from on high, who had become so famous and had increased in number to such a vast multitude, could not call a place his own, unlike many people today, who give all their attention to acquiring land, whole towns and great wealth beyond telling. You see, he had sufficient riches in his attitude, and he put no store by these other things. Let those heed this who in the twinkling of an eye take to themselves every conceivable thing and, so to say, stretch out in all directions their passion for avarice. Let them also imitate the patriarch, who had not even a place to inter Sarah's remains until, under pressure of very necessity, he bought the field and cave from the Hittites. For proof that he was in fact respected by the inhabitants of Canaan, listen to the words addressed to him by the Hittites: "You are king among us by God's appointment; bury your dead in our best tombs. None of us, after all, will keep this tomb from you."”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
לא יכלה means will not withhold, just as (Psalms 40:12) “Thou wilt not withhold (תכלא) Thy mercies”, and (Genesis 8:2) “And the rain was restrained (ויכלא).”

Reformation

c. 1500 – 1650
1550
A.D.
Sforno Jewish
c. 1475–1550
“IN THE CHOICEST OF OUR BURIAL PLACES, BURY. And do not delay [burying] your dead until you can acquire, as they said, "for all dead [other than a parent], one who expedites [the departure of] the bier, is praiseworthy."”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Hear us, my lord,.... One of them spake in the name of the rest, who calls Abraham not "our lord", but "my lord"; addressing him very honourably, and desires he would hear what he had to say on the behalf of others with himself; "hear us", representing not the body of the common people, but the princes among them, the heads of their families: thou art a mighty prince amongst us; though he was pleased to call himself a stranger and a sojourner, yet they had an high opinion of him, as a person of great wealth and substance, and of great power and authority; and who lived like a prince, and was a potent one, having a large train of servants under him: or, "a prince of God" (x), as it may be rendered; one raised up to grandeur and dignity by him; with whom he was, find in whose sight he had favour, and was very grateful and acceptable; and by whom he was highly honoured, and had in great esteem as a friend of his: in the choice of our sepulchres bury thy dead; as they had many, every family a distinct sepulchre for itself, they made offer of them to him, to bury his dead in the choicest of them, the most grand and magnificent, or in which of them soever he pleased; which was very kind, generous, and respectful: none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead; there is not a man among us but what has such a regard for thee, that he will not deny thee the use of his sepulchre to bury thy dead in; and therefore need not scruple to make use of any that may be judged most proper and convenient: no doubt the speaker full well knew the mind of those in whose name he addressed Abraham. (x) "princeps Dei", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Drusius, Schmidt, &c.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Thou art a mighty prince - נשיא אלהים nesi Elohim, a prince of God - a person whom we know to be Divinely favored, and whom, in consequence, we deeply respect and reverence.”
1849
A.D.
1774–1849
“Prince of God, powerful and holy, and worthy of respect. (Haydock) — A great prince. See Acts vii. 5, where St. Stephen says, that God did not give Abraham a foot of land, meaning as an inheritance; and that Abraham bought this double cave, for a sepulchre, of the sons of Hemor, the son of Sichem; (Calmet) from which latter he seems to derive the name of the place, which is here called Hebron. (Haydock) — Nothing is more common, than for men and places to have two names; though some think, the name of Abraham has been inserted in the Acts by a mistake of the copyists, when Jacob was meant. See chap. xxxiii. 19. (Calmet)”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.