The interpretation timeline
Genesis 3:10 Douay-Rheims

And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.

A.D. 407 – 1871 6 witnesses

Patristic

before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Whence comes the knowledge of your nakedness? Tell me: what is new and surprising? Who could ever have told you of this, unless you have become the guilty cause of your own shame, unless you have eaten from that one tree I told you not to eat from? See the Lord's loving kindness and the surpassing degree of his longsuffering. I mean, though being in a position to begrudge such a great sinner the right of reply and rather than to consign him at once to the punishment he had deter mined on in anticipation of his transgressing, he shows patience and withholds action: he asks a question, receives a reply, and questions him further as if inviting him to excuse himself so that he might seize the opportunity to display his characteristic love in regard to the sinner even despite his fall. He thus teaches us through this instance as well when we judge the guilty not to berate them harshly or display the savagery of wild beasts in their regard, but rather employ much longsuffering and mercy inasmuch as we are dispensing justice to our Own members, and out of a sense of kinship we should temper justice with love. After all, it is not with out purpose that Sacred Scripture employs such great considerateness; instead, through the concreteness of the expressions it both teaches us God's loving kindness and promotes our emotions so that we may imitate as far as human capacity allows the goodness of the Lord.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“When Adam heard God's voice, he answered that he hid because he was naked. His answer was a wretched error, as if a man naked, as God had made him, could be displeasing to him. It is a distinguishing mark of error that whatever anyone finds personally displeasing he imagines is displeasing to God as well. We should understand in a lofty sense the words of the Lord, "Who told you that you were naked, unless because you have eaten from that tree about which I told you that from it alone you should not eat?" Before he was naked of any dissimulation and clothed with the divine light. From this light he turned away and turned toward himself. This is the meaning of his having eaten from that tree. He saw his nakedness, and it was displeasing to himself because he did not have anything of his own.”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“And he said, I heard thy voice in the garden,.... The voice of thy Word, as the Targums of Onkelos and Jonathan: this was not the true cause of his hiding himself; he had heard his voice in the garden before, when it did not strike him with terror, but gave him pleasure: and I was afraid, because I was naked. This also was not the true reason; he was naked from his creation as to his body, and it caused no shame in him, nor any dread to appear before God; he conceals the true cause, which was sin, that made the nakedness of his body shameful, and had stripped his soul of its native clothing, purity and holiness; and therefore it was, he could not appear before a pure and holy Being: and I hid myself; among the trees of the garden, and his wife also; or therefore (w) "hid myself"; through fear of God, his wrath and displeasure, which he had justly incurred by his disobedience, and because of his sin which had made his soul naked, though he was not as yet ingenuous enough to confess it. (w) "ldeo", Vatablus.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“I was afraid, because I was naked - See the immediate consequences of sin. 1. Shame, because of the ingratitude marked in the rebellion, and because that in aiming to be like God they were now sunk into a state of the greatest wretchedness. 2. Fear, because they saw they had been deceived by Satan, and were exposed to that death and punishment from which he had promised them an exemption. How worthy is it of remark that this cause continues to produce the very same effects! Shame and fear were the first fruits of sin, and fruits which it has invariably produced, from the first transgression to the present time.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Afraid. The just man is first to accuse himself: But Adam seeks for excuses in his sin: he throws the blame on his wife, and ultimately on God. (Menochius) — Thou gavest me. Heretics have since treated the Sovereign Good with the like insolence; saying plainly, that God is the author of sin, and that the crime of Judas is no less his work than the conversion of St. Paul. See Calvin’s works, and many of the first reformers, Luther, &c. cited. (Exodus viii. 15.) (Haydock)”
Source
1871
A.D.
1871
“THE EXAMINATION. (Gen 3:10-13) afraid, because . . . naked--apparently, a confession--the language of sorrow; but it was evasive--no signs of true humility and penitence--each tries to throw the blame on another.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.