The interpretation timeline
Hebrews 3:12 Douay-Rheims

Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.

A.D. 407 – 1871 7 witnesses

Patristic

before A.D. 750
date
unknown
c. A.D. 160
“Thinking, then, that they could find a better, they wander and become wretched, and enter upon pathless places. But those which fell into the fire and were burned are those who have departed for ever from the living God.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God." For from hardness unbelief ariseth: and as in bodies, the parts that have become callous and hard do not yield to the hands of the physicians, so also souls that are hardened yield not to the word of God. For it is probable besides that some even disbelieved as though the things which had been done were not true. Therefore he says, "Take heed lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing From the living God." For since the argument from the future is not so persuasive as from the past, he reminds them of the history, in which they had wanted faith. For if your fathers (he says) because they did not hope as they ought to have hoped, suffered these things, much more will you. Since to them also is this word addressed: for, "To-day" (he says) is "ever," so long as the world lasts. Above all things indeed, he says, "let there not be an evil heart of unbelief." But even suppose there should be, let no man despair, but let him recover himself; for as long as we are in this world, the "To-day" is in season.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1273
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Above, the Apostle showed, by the authority of the Psalmist, that Christ must be firmly obeyed. But in that authority he set down three things: admonition, fault, and punishment; here he expounds these three in order. He does the first here, "see"; the second there, "but some"; the third there, "but to whom did he swear." In the admonition, however, there are two things, namely, the admonition itself, and the condition of that admonition. Hence he expounds these two. First the first, here; second the second, there, "for partakers of Christ." But in the first admonition he exhorts to two things: namely, to careful consideration; second, to mutual admonition, there, "but exhort." He says therefore, "see." For each one ought to consider in himself in what state he is. Gal. 6:4: "let each one prove his own work." Jer. 2:23: "see your ways in the valley." "See," therefore, brethren, as regards each one in himself, because each one is a part of the society, and God has commanded each one concerning his neighbor, Ecclus. 17:12. "See," that is, test one another, "lest perhaps there be in any of you," etc., as if to say: many among you are in a state of perfection, yet on account of frailty and the freedom of the will there could be evil in some of you. Job 4:18f.: "behold, they that serve him are not steadfast, and in his angels he found perverseness: how much more they that dwell in houses of clay, and have an earthly foundation?" Jn. 6:71: "did I not choose you twelve, and one of you is a devil?" Therefore let no one be solicitous only for himself, but also for each one of his society. But what? "Lest there be in any of you an evil heart of unbelief." Behold the evil of which the Apostle speaks, namely, an unbelieving heart, that is, not firm in faith, in which the malice of the soul consists: for as the good of the soul is in cleaving to God — Ps. 72:27: "but it is good for me to adhere to God," which, namely, is through faith — so to withdraw from God through unbelief is the evil of man. Jer. 2:19: "know and see, O Israel, that it is an evil and bitter thing that thou hast left the Lord," etc. And therefore he says "of departing," because through unbelief one withdraws from the living God. Jer. 2:13: "they have forsaken me, the fountain of living water." But he says "from the living God," because he is both life in himself and the life of the soul. Jn. 1:4: "in him was life." He says this in order to show that through withdrawal from God, man incurs spiritual death. But if this evil is found in someone, is one therefore to despair? No, but rather he ought to be exhorted, that is, admonished: therefore he says, "but exhort one another every day," that is, continually, namely by examining one's own conscience, and leading it to the good, "while it is called today," that is, as long as the present time of grace lasts, which is all as it were one day. Jn. 9:4: "I must work the works of him that sent me, while it is day." And this is so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. For as was said above, the heart is hardened through obstinacy in evil. But by this someone clings firmly to sin, because he is deceived. For it is natural to the appetite to cling to the good; but it withdraws from the good because it is deceived. Prov. 14:22: "they err that work evil"; and Prov. 13:13, according to another text: "deceitful souls err in sins." Wis. 5:6: "therefore we have erred from the way of truth." Consequently, when he says "partakers," etc., he expounds the condition of the admonition, as if to say: this condition is more effective than that one, because they only heard, but we have been made partakers of Christ. And he speaks properly, because in the Old Testament there was only hearing, nor was grace conferred from the work performed; but in the New Testament there is both the hearing of faith and grace is given to the one performing it. Hence we have been made partakers of Christ. Jn. 1:16: "of his fullness we have all received." But we are partakers of grace, first through the reception of faith. Eph. 3:17: "that Christ may dwell through faith in your hearts." Second, through the sacraments of faith. Gal. 3:27: "as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ." Third, through participation in the body of Christ. 1 Cor. 10:16: "the bread which we break, is it not the participation of the body of the Lord?" But it must be known that participation in Christ is twofold. One imperfect, which is through faith and the sacraments; the other perfect, which is through the presence and vision of the reality; the first we already have in fact, but the second in hope. Yet along with this, hope has this condition, namely, if we persevere. Hence he says, "if however the beginning," etc. For whoever is baptized in Christ receives a certain new nature, and Christ is in a certain way formed in him. Gal. 4:19: "my little children, whom I bring forth again, until Christ be formed in you." This indeed will be truly perfected in us in our homeland, but here only the beginning, and this through formed faith, because unformed faith is dead. James 2:20: "faith without works is dead." Hence this is not for us the beginning of participation in Christ, but formed faith is. Below, 11:1: "but faith is the substance of things to be hoped for," that is, the foundation, and as it were the beginning. He says therefore: we are partakers of Christ, if however we hold firm unto the end the beginning of his substance, namely formed faith. But on the contrary: it seems that fear is rather the beginning, because it says, Ps. 110:9: "the fear of the Lord is the beginning of wisdom." I respond. It must be said that faith is formed through charity. But charity is not without chaste fear. And therefore formed faith always has this fear attached to it. Hence both faith and fear are the beginning. But that which is added when it is said, "today," etc., has been entirely expounded. Then, when he says "for some who, having heard," he expounds what he had said concerning their fault, as if to say: you have been made partakers of Christ, if you do not harden your hearts as those who heard, but provoked — "but not all," that is, yet not all. For two, namely Caleb and Joshua, remained steadfast, as is found in Num. 14:6, and they also strengthened the others. And through this it is given to understand that, when not the whole Church falls, but only some, even if many, nevertheless the evil will be punished, but not the good, as in those two. 3 Kings 19:18: "I have left me seven thousand men, who have not bowed their knees to Baal." Rom. 11:5: "a remnant have been saved according to the election of God." Then, when he says "but to whom," etc., he expounds what he had said concerning the punishment. And first, that which he had said, "I was offended"; second, that which he had said, "I swore in my wrath," etc., there, "but to whom did he swear," etc. He says therefore, "but with whom was he offended forty years? Was it not," etc. From which it is clear that that which he said above, "forty years," refers to that, "I was offended." Hence he says that he was offended with them for those forty years. Hence it must be known that all who went out of Egypt died in the desert, as is said in Jos. 5:4. Yet not all were struck down; but some indeed by God, as when the earth was opened, and swallowed up Dathan and Abiron, as is said in Ps. 105:17, and concerning this it is found in Num. 16:31ff. Others indeed were struck down by Moses, as is evident in the casting of the calf, as is evident in Ex. 32:16. Others indeed by enemies, as is evident in many places. And these things are sufficiently found in 1 Cor. 10:1ff. Others indeed died their own death. Therefore not all were struck down. Hence it was not a general punishment, but it was a special punishment. And none except those two who have been mentioned entered the land of promise. And concerning this land he says, "but to whom did he swear," that is, firmly decreed, that they should not enter into his rest, except to those who were unbelieving, namely at the words of the spies? Hence it is clear that on account of unbelief they were not able to enter into his rest; and for this reason he says, "we see," because they experienced that on account of their unbelief they were not able to enter. Or, "we see," that is, ourselves, namely through that punishment which has been mentioned, that they were not able, etc.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Take heed, brethren,.... This exhortation is grounded upon the state and case of their ancestors before given, as a warning and caution to the then present Hebrews; and whom the apostle styles "brethren", to show that he had no hard thoughts of them, and that his jealousy was a godly one, and not an evil suspicion; and may teach us that all exhortations, admonitions, and reproofs should be given in love: lest there be in any of you an evil heart of unbelief; or such an evil heart, in which unbelief prevails, and is predominant: there is in every man, whether a profane sinner, or an hypocritical professor, an evil heart, and an unbelieving one; and there is unbelief in regenerate persons, which when cherished and encouraged by them is a great evil, and should be avoided; and this sin is aggravated by the many instances of God's grace, and by the many declarations of it, and by the exceeding great and precious promises God has made, and by the great discoveries of his love to their souls in times past: and this sin, when it gets ahead, has a very great influence on the heart, to make it evil; and unbelief was the first sin of man, at least it very early appeared; it is the mother sin, and puts persons upon every sin; it defiles the conscience, hardens the heart, renders the word unprofitable, unfit for duty and makes men unstable, and therefore to be shunned; and especially because of the dreadful effect following: in departing from the living God; that is, from Christ, who is the Son over his own house, and whose voice is to be heard; for of no other is the apostle speaking in the context; and who is not only the Son of the living God, but he is himself the living God; he is life in himself, and is the fountain and author of life, natural, spiritual, and eternal. This is mentioned to exalt the person of Christ, the apostle and high priest of our profession; and to discover the greatness and heinousness of the sin of such as depart from him and his Gospel, and to deter men from it: there is a final and total departure from Christ, from his Gospel and ordinances, from his people, and from a former profession of faith, which is never to be found in true believers; for they are as Mount Zion, which can never be removed; but there is a partial departure, and for a while, which they are liable to, and is attended with bad effects to them, and should be guarded against: saints should take heed of themselves, and of their hearts, and of the unbelief of them, that they do not in the least depart from Christ, by letting go their hold of him, or by a non-exercise of faith upon him; and this should be the care and concern of every individual member of the church, and at all times; unbelief is very dishonourable to God and Christ; contradicts the word and promises of God; is uncomfortable to the saints; it is a sin that very easily besets, and is very provoking to God, and is highly resented by him.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Take heed, brethren, lest there be in any of you - Take warning by those disobedient Israelites; they were brought out of the house of bondage, and had the fullest promise of a land of prosperity and rest. By their disobedience they came short of it, and fell in the wilderness. Ye have been brought from the bondage of sin, and have a most gracious promise of an everlasting inheritance among the saints in light; through unbelief and disobedience they lost their rest, through the same ye may lose yours. An evil heart of unbelief will head away from the living God. What was possible in their case, is possible in yours. The apostle shows here five degrees of apostasy: 1. Consenting to sin, being deceived by its solicitations. 2. Hardness of heart, through giving way to sin. 3. Unbelief in consequence of this hardness which leads them to call even the truth of the Gospel in question. 4. This unbelief causing them to speak evil of the Gospel, and the provision God has made for the salvation of their souls. 5. Apostasy itself, or falling off from the living God; and thus extinguishing all the light that was in them, and finally grieving the Spirit of God, so that he takes his flight, and leaves them to a seared conscience and reprobate mind. See Leigh. He who begins to give the least way to sin is in danger of final apostasy; the best remedy against this is to get the evil heart removed, as one murderer in the house is more to be dreaded than ten without.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Take heed, &c. Not to imitate their incredulous obstinacy, lest you never enter into the place of eternal rest, by departing from God by sin. (Witham) — To abandon Christ is to abandon God, since Christ is God. He who denies the Son, believes not the Father, who has wrought so many miracles to sanction his mission. (1 John ii. 23.) It is of little consequence to eternity whether it be the doctrine of faith or the life of faith we reject, if persons are equally lost by either practical or speculative infidelity.”
Source
1871
A.D.
1871
“Take heed--to be joined with "wherefore," Heb 3:7. lest there be--Greek (indicative), "lest there shall be"; lest there be, as I fear there is; implying that it is not merely a possible contingency, but that there is ground for thinking it will be so. in any--"in any one of you." Not merely ought all in general be on their guard, but they ought to be so concerned for the safety of each one member, as not to suffer any one to perish through their negligence [CALVIN]. heart--The heart is not to be trusted. Compare Heb 3:10, "They do always err in their heart." unbelief--faithlessness. Christ is faithful; therefore, saith Paul to the Hebrews, we ought not to be faithless as our fathers were under Moses. departing--apostatizing. The opposite of "come unto" Him (Heb 4:16). God punishes such apostates in kind. He departs from them--the worst of woes. the living God--real: the distinctive characteristic of the God of Israel, not like the lifeless gods of the heathen; therefore One whose threats are awful realities. To apostatize from Christ is to apostatize from the living God (Heb 2:3).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.