The interpretation timeline

Heb 8:6

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

2 Patristic · 1 Catholic · 1 Reformed

Heb 8:6 · Douay-Rheims
“But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament, which is established on better promises.”
Patristic before A.D. 750
373
A.D.
c. A.D. 296–373
“"It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these." Both in the verse before us, then, and throughout, does he ascribe the word better to the Lord, who is better and other than originated things. For better is the sacrifice through him, better the hope in him and also the promises through him, not merely as great compared with small, but the one differing from the other in nature, because he who conducts this economy, is better than things originated.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"But now hath He obtained a more excellent ministry, by how much also He is the Mediator of a better covenant." Thou seest (he means) how much better is the one ministration than the other, if one be an example and type, and the other truth. But this did not profit the hearers, nor cheer them. Therefore he says what especially cheered them: "Which was established upon better promises." Having raised them up by speaking of the place, and the priest, and the sacrifice, he then sets forth also the wide difference of the covenant, having also said before that it was "weak and unprofitable." (See Heb. vii. 18.) And observe what safeguards he lays down, when intending to find fault with it. For in the former place after saying, "according to the power of an endless life" (Heb. vii. 16), he then said that "there is a disannulling of the commandment going before" (Heb. vii. 18); and then after that, he set forth something great, saying, "by which we draw nigh unto God." (Heb. vii. 19.) And in this place, after leading us up into Heaven, and showing that instead of the temple, we have Heaven, and that those things were types of ours, and having by these means exalted the Ministration of the New Covenant, he then proceeds suitably to exalt the priesthood. But (as I said) he sets down that which especially cheers them, in the words, "Which was established upon better promises."”
Source
1,442 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“But now Christ, the Messias, being come, hath ordained a more excellent ministry and priesthood, being the great Mediator betwixt God and man of a better and more excellent testament, accompanied with greater graces and blessings, and established with better and more ample promises, not of temporal blessings, as the former, but of eternal happiness. (Witham)”
Source
1871
A.D.
1871
“now--not time; but "as it is." more excellent ministry--than any earthly ministry. by how much--in proportion as. mediator--coming between us and God, to carry into effect God's covenant with us. "The messenger (angel) of the covenant." which--Greek, "one which" [ALFORD]: inasmuch as being one which. established--Greek, "enacted as a law." So Rom 3:27, "law of faith"; and Rom 8:2; Rom 9:31, apply "law" to the Gospel covenant. It is implied hereby, the Gospel is founded on the law, in the spirit and essence of the latter. upon--resting upon. better promises--enumerated Heb 8:10-11. The Old Testament promises were mainly of earthly, the New Testament promises, of heavenly blessings: the exact fulfilment of the earthly promises was a pledge of the fulfilment of the heavenly. "Like a physician who prescribes a certain diet to a patient, and then when the patient is beginning to recover, changes the diet, permitting what he had before forbidden; or as a teacher gives his pupil an elementary lesson at first; preparatory to leading him to a higher stage": so Rabbi Albo in his Ikkarim. Compare Jer 7:21-22, which shows that God's original design in the old covenant ritual system was, that it should be pedagogical, as a schoolmaster leading and preparing men for Christ.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.