The interpretation timeline

Heb 8:8

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic · 1 Catholic · 1 Reformed

Heb 8:8 · Douay-Rheims
“For finding fault with them, he saith: Behold, the days shall come, saith the Lord: and I will perfect unto the house of Israel, and unto the house of Juda, a new testament:”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
c. A.D. 150–215
“For we find in the Scriptures, as the Lord says: "Behold, I make with you a new covenant, not as I made with your fathers in Mount Horeb." He made a new covenant with us; for what belonged to the Greeks and Jews is old. But we, who worship Him in a new way, in the third form, are Christians.”
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“For, as the carnal circumcision, which was temporary, was in wrought for "a sign" in a contumacious people, so the spiritual has been given for salvation to an obedient people; while the prophet Jeremiah says, "Make a renewal for you, and sow not in thorns; be circumcised to God, and circumcise the foreskin of your heart: " and in another place he says, "Behold, days shall come, saith the Lord, and I will draw up, for the house of Judah and for the house of Jacob, a new testament; not such as I once gave their fathers in the day wherein I led them out from the land of Egypt." Whence we understand that the coming cessation of the former circumcision l then given, and the coming procession of a new law (not such as He had already given to the fathers), are announced: just as Isaiah foretold, saying that in the last days the mount of the Lord and the house of God were to be manifest above the tops of the mounts: "And it shall be exalted," he says, "above the hills; and there shall come over it all nations; and many shall walk, and say, Come, ascend we unto the mount of the Lord, and unto the house of the God of Jacob," -not of Esau, the former son, but of Jacob, the second; that is, of our "people," whose "mount" is Christ, "prµcised without concisors' hands, filling every land," shown in the book of Daniel.”
Source
187 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"But finding fault with them, He saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt: because they continued not in My covenant, and I regarded them not, saith the Lord." Yea, verily. And whence does it appear that the first Covenant came to an end? He showed it indeed also from the Priest, but now he shows more clearly by express words that it has been cast out. But how is it "upon better promises"? For how, tell me, can earth and heaven be equal? But do thou consider, how he speaks of promises there in that other covenant also, that thou mayest not bring this charge against it. For there also, he says "a better hope, by which we draw nigh unto God" (Heb. vii. 19), showing that a Hope was there also; and in this place "better promises," hinting that there also He had made promises. But inasmuch as they were forever making objections, he says, "Behold! the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah." He is not speaking of any old Covenant: for, that they might not assert this, he determined the time also. Thus he did not say simply, "according to the covenant which I made with their fathers," lest thou shouldest say it was the one made with Abraham, or that with Noah: but he declares what covenant it was, "not according to the covenant which I made with their fathers" in the Exodus. Wherefore he added also, "in the day that I took them by the hand, to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in My covenant, and I regarded them not, saith the Lord." Thou seest that the evils begin first from ourselves ("they" themselves first, saith he, "continued not in the covenant") and the negligence is from ourselves, but the good things from Him; I mean the acts of bounty. He here introduces, as it were, an apology showing the cause why He forsakes them.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Prophetic utterances are of three kinds: (1) some relating to the earthly Jerusalem; (2) some to the heavenly Jerusalem; (3) and some to both simultaneously. I think it proper to prove what I say by examples. The prophet Nathan was sent to convict King David of heinous sin and predict what future evils would happen to him because of his sin. Who can question that this pertains to the earthly city? There are other instances, sometimes addressed to the public at large for their safety and benefit, and sometimes addressed to someone in private who merited an utterance from God in order to know in advance about some event to guide his temporal life.The following prophecy, however, without a doubt references the heavenly Jerusalem. "Behold, the days are coming, says the Lord, that I will make for the house of Israel, and for the house of Judah, a new testament: not according to the testament that I settled for their fathers in the day when I laid hold of their hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my testament, and I regarded them not, says the Lord. For this is the testament that I will make for the house of Israel: after those days, says the Lord, I will give my laws in their mind, and will write them upon their hearts, and I will see to them; and I will be to them a God, and they shall be to me a people." Here, God himself is Jerusalem's reward. Its chief and entire good is to possess him and to be possessed by him. Both cities are indicated when the city of God is called Jerusalem and when it is prophesied that the house of God shall one day be in Jerusalem. This prophecy seems to be fulfilled when King Solomon builds that most noble temple. For these things both happened in the earthly Jerusalem, as history shows, and were types of the heavenly Jerusalem. This kind of prophecy, as it were, blending both the others in the ancient canonical books devoted to historical narratives, is very common. It has exercised and continues to exercise greatly the talents of those who search holy Scripture.”
Source
461
A.D.
Leo the Great Patristic
c. A.D. 400–461
“[The Lord] ascended into the retirement of a neighboring mountain and called his apostles to him there. From the height of that mystical seat he could instruct them in the loftier doctrines, signifying from the very nature of the place and act that it was he who had once honored Moses by speaking to him. He spoke with Moses then, indeed, with a more terrifying justice, but now with a holier mercy in order that what had been promised might be fulfilled when the prophet Jeremiah says, "Behold, the days are coming when I will complete a new covenant for the house of Israel and for the house of Judah. After those days, says the Lord, I will put my laws in their minds, and in their heart will I write them." He therefore who had spoken to Moses, spoke also to the apostles, and the swift hand of the Word wrote and deposited the secrets of the new covenant in the disciples' hearts. There were no thick clouds surrounding him as of old, nor were the people frightened off from approaching the mountain by frightful sounds and lightning. Rather, quietly and freely his discourse reached the ears of those who stood by. In this way the harshness of the law might give way before the gentleness of grace, and "the spirit of adoption" might dispel the terrors of bondage.”
Source
1,388 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“For finding fault with them. It is not said here, blaming the law, says St. Chrysostom, which in itself was good, just, and holy, (see Romans vii. 12.) but blaming the breakers and transgressors of it; not but that men were saved in the time of the law, who by God’s grace believed in their Redeemer that was to come, and lived well. And the mercies of God were so great, even towards sinners, that he made them a solemn promise, clearly expressed in the prophet Jeremias, (Chap. xxxi. 31. &c.) The days shall come, saith the Lord, and I will make a new covenant,…not according to the covenant (or not such a one) as I made to their fathers, at the time when I took them as it were by the hand to lead them out of….Egypt, &c. with signs and prodigies: I then made choice of them to be my people, but they were always transgressing against this testament, this covenant, which I had made with them: and for their transgressions I neglected them, punished them from time to time, and, what was the greatest punishment of all, permitted such ungrateful and obstinate offenders to run on in their own sinful ways to their own ruin. (Witham)”
Source
1871
A.D.
1871
“finding fault with them--the people of the old covenant, who were not made "faultless" by it (Heb 8:7); and whose disregard of God's covenant made Him to "regard them not" (Heb 8:9). The law is not in itself blamed, but the people who had not observed it. he saith-- (Jer 31:31-34; compare Eze 11:19; Eze 36:25-27). At Rama, the headquarters of Nebuzar-adan, whither the captives of Jerusalem had been led, Jeremiah uttered this prophecy of Israel's restoration under another David, whereby Rachel, wailing for her lost children, shall be comforted; literally in part fulfilled at the restoration under Zerubbabel, and more fully to be hereafter at Israel's return to their own land; spiritually fulfilled in the Gospel covenant, whereby God forgives absolutely His people's sins, and writes His law by His Spirit on the hearts of believers, the true Israel. "This prophecy forms the third part of the third trilogy of the three great trilogies into which Jeremiah's prophecies may be divided: Jeremiah 21-25, against the shepherds of the people; Jeremiah 26-29, against the false prophets; Jeremiah 30 and 31, the book of restoration" [DELITZSCH in ALFORD]. Behold, the days come--the frequent formula introducing a Messianic prophecy. make--Greek, "perfect"; "consummate." A suitable expression as to the new covenant, which perfected what the old could not (compare end of Heb 8:9, with end of Heb 8:10). Israel . . . Judah--Therefore, the ten tribes, as well as Judah, share in the new covenant. As both shared the exile, so both shall share the literal and spiritual restoration.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.