The interpretation timeline

Heb 9:11

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

6 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic

Heb 9:11 · Douay-Rheims
“But Christ, being come an high priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle not made with hand, that is, not of this creation:”
Patristic before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“For we now affirm: This is lawful to the Lord alone: may the power of His indulgence be operative at the present day! At those times, however, in which He lived on earth we lay this down definitively, that it is no prejudgment against us if pardon used to be conferred on sinners-even Jewish ones. For Christian discipline dates from the renewing of the Testament, and (as we have premised) from the redemption of flesh-that is, the Lord's passion.”
Source
187 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"But Christ being come an High Priest of good things that are come by a greater and more perfect tabernacle not made with hands." Here he means the flesh. And well did he say, "greater and more perfect," since God The Word and all the power of The Spirit dwells therein; "For God giveth not the Spirit by measure unto Him." And "more perfect," as being both unblamable, and setting right greater things. "That is, not of this creation." See how it was "greater." For it would not have been "of the Spirit", if man had constructed it. Nor yet is it "of this creation"; that is, not of these created things, but spiritual, of the Holy Ghost. Seest thou how he calls the body tabernacle and veil and heaven. "By a greater and more perfect tabernacle. Through the veil, that is, His flesh." And again, "into that within the veil." And again, "entering into the Holy of Holies, to appear before the face of God." Why then doth he this? According as one thing or a different one is signified. I mean for instance, the Heaven is a veil, for as a veil it walls off the Holy of Holies; the flesh is a veil hiding the Godhead; and the tabernacle likewise holding the Godhead. Again, Heaven is a tabernacle: for the Priest is there within. "But Christ" (he says) "being come an High Priest": he did not say, "become," but "being come," that is, having come for this very purpose, not having been successor to another. He did not come first and then become High Priest, but came and became at the same time. And he did not say "being come an High Priest" of things which are sacrificed, but "of good things that are come," as if his discourse had not power to put the whole before us.”
Source
523
A.D.
c. A.D. 450–523
“Concerning Christ it is written, "He was to us the first-fruits of the good things which are to come," and Christ the first-fruits hath an affinity with us, and with the good things which are to come unto us, for He became man, and with the good things which are about to be unto us, which by the fore-knowledge of the Father were prepared aforetime for us, for He was God, and He Himself together with God, by His will, which nothing preceded, prepared aforetime these good things for us. So likewise the joy of this world which is born of the freedom from passions hath an affinity with that joy which is about to be given unto those who are worthy thereof, and again the Gehenna of tribulation and sorrow which is born in this world of the ministration of the evil passions is akin unto that Gehenna which is to come. Let us then be earnest to put off the world, and to put off therewith also the passions which spring up in us therefrom, and let us put off also the evil passions, and let us clothe ourselves after them with the living motions of joy and love.”
Source
1,248 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“But Christ being come an high priest,.... Christ is come, as appears from the cessation of civil government among the Jews, which was not to be till Shiloh came; from the destruction of the second temple, into which the Messiah was to come, and did; from the expiration of Daniel's weeks, at which he was to appear, and be cut off; from the coming of John the Baptist, his forerunner, and from the preaching of the Gospel to the Gentiles, and the calling and conversion of them, and the effusion of the Spirit upon them: and he is come an high priest; he was called to be one, and was constituted as such in the council and covenant of peace; and he agreed to do the work of one; he was typified by the high priest under the law; and he came as such into this world, and has done the work of an high priest, by offering himself a sacrifice for sin, and by his entrance into the holiest of all, with his own blood: and he is come an high priest of good things to come; such as peace, reconciliation, and atonement, a justifying righteousness, pardon of sin, eternal life and salvation, which the law was a shadow and figure of; and which under the former dispensation were to come, as to the actual impetration of them by Christ; who is called the high priest of them, to distinguish him from the high priests under the law, who could not bring in these good things, nor make the comers to them and to their offerings perfect; but Christ is the author and administrator of them; and these things are owing to the performance of his priestly office; and such rob Christ of his glory, as a priest, who ascribe these good things to their own merits, or the merits of others: and the way in which he is come is, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building; meaning the human body of Christ, which was greater than tabernacle of Moses; not in bulk and quantity, but in value, worth, and dignity; and was more perfect than that, that being only an example, figure, shadow, and type, this being the antitype, the sum and substance of that; and by it things and persons are brought to perfection, which could not be, in and by that; and this is a tabernacle which God pitched, and not man; which was reared up without the help, of man: Christ was not begotten by man, but was conceived in the womb of a virgin, under the power of the Holy Ghost; he came not into the world in the way of ordinary generation, but in a supernatural manner; and so his human body is a tabernacle, not of the common building, or creation, as the word may be rendered, as other human bodies are.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“But Christ being come a high priest of good things - I think this and the succeeding verses not happily translated: indeed, the division of them has led to a wrong translation; therefore they must be taken together, thus: But the Christ, the high priest of those good things (or services) which were to come, through a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of the same workmanship, entered once for all into the sanctuary; having obtained eternal redemption for us, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, Heb 9:13. For if the blood of Goats, and bulls, and calves, and a heifer's ashes, sprinkled on the unclean, sanctifieth to the cleansing of the flesh, (Heb 9:14), how much more shall the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself without spot to God, cleanse your consciences from dead works, in order to worship (or that ye may worship) the living God? In the above translation I have added, in Heb 9:13, τραγων, of goats, on the authority of ABDE, three others, the Syriac, the Arabic of Erpen, Coptic, Vulgate, two copies of the Itala, and Theodoret. And I have rendered εις το λατρευειν, (Heb 9:14), In Order to worship, or That Ye May worship; for this is the meaning of these particles εις το in many parts of the New Testament. I shall now make a few observations on some of the principal expressions. High priest of good things - Or services, to come, των μελλοντων αγαθων. He is the High Priest of Christianity; he officiates in the behalf of all mankind; for by him are all the prayers, praises, and services of mankind offered to God; and he ever appears in the presence of God for us. A greater and more perfect tabernacle - This appears to mean our Lord's human nature. That, in which dwelt all the fullness of the Godhead bodily, was fitly typified by the tabernacle and temple, in both of which the majesty of God dwelt. Not made with hands - Though our Lord's body was a perfect human body, yet it did not come in the way of natural generation; his miraculous conception will sufficiently justify the expressions used here by the apostle.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Christ coming [3] is a high priest of the good things to come; of things which we hope for in heaven. — He has entered by a more perfect tabernacle; i.e. not passing, like the priests of the former law, into a tabernacle made by human art and hands, but by the tabernacle of his own body or flesh, says St. Chrysostom, framed by the Holy Ghost. (Witham)”
Source
1871
A.D.
1871
“But--in contrast to "could not make . . . perfect" (Heb 9:9). Christ--The Messiah, of whom all the prophets foretold; not "Jesus" here. From whom the "reformation" (Heb 9:10), or rectification, emanates, which frees from the yoke of carnal ordinances, and which is being realized gradually now, and shall be perfectly in the consummation of "the age (world) to come." "Christ . . . High Priest," exactly answers to Lev 4:5, "the priest that is anointed." being come an, &c.--rather, "having come forward (compare Heb 10:7, a different Greek word, picturesquely presenting Him before us) as High Priest." The Levitical priests must therefore retire. Just as on the day of atonement, no work was done, no sacrifice was offered, or priest was allowed to be in the tabernacle while the high priest went into the holiest place to make atonement (Lev 16:17, Lev 16:29). So not our righteousness, nor any other priest's sacrifice, but Christ alone atones; and as the high priest before offering incense had on common garments of a priest, but after it wore his holy garments of "glory and beauty" (Exo 28:2, Exo 28:40) in entering the holiest, so Christ entered the heavenly holiest in His glorified body. good things to come--Greek, "the good things to come," Heb 10:1; "better promises," (Heb 8:6; the "eternal inheritance," Heb 9:15; Pe1 1:4; the "things hoped for," Heb 11:1). by a . . . tabernacle--joined with "He entered." Translate, "Through the . . . tabernacle" (of which we know) [ALFORD]. As the Jewish high priest passed through the anterior tabernacle into the holiest place, so Christ passed through heaven into the inner abode of the unseen and unapproachable God. Thus, "the tabernacle" here is the heavens through which He passed (see on Heb 4:14). But "the tabernacle" is also the glorified body of Christ (see on Heb 8:2), "not of this building" (not of the mere natural "creation, but of the spiritual and heavenly, the new creation"), the Head of the mystical body, the Church. Through this glorified body He passes into the heavenly holiest place (Heb 9:24), the immaterial, unapproachable presence of God, where He intercedes for us. His glorified body, as the meeting place of God and all Christ's redeemed, and the angels, answers to the heavens through which He passed, and passes. His body is opposed to the tabernacle, as His blood to the blood of goats, &c. greater--as contrasted with the small dimensions of the earthly anterior tabernacle. more perfect--effective in giving pardon, peace, sanctification, and access to closest communion with God (compare Heb 9:9; Heb 10:1). not made with hands--but by the Lord Himself (Heb 8:2).”
Source
Undated date unknown
c. A.D. 550
“And then when explaining the second Tabernacle he speaks thus: But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect Tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation, nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy place having obtained eternal redemption; as if he said: Just as the high priest once a year enters into the inner Tabernacle through the blood of goats and calves, making propitiation for the people, so also Christ entered into the Tabernacle not made with hands, that is, into heaven, having once for all procured eternal redemption.”
Source
c. A.D. 550
“In order that, having again drawn back the veil of the word, we may with unveiled face behold the festival of the divine Passover, appealing thus to Jesus: Where wilt thou that we prepare to eat the Passover with thee? On receiving his reply that this feast was to be celebrated in an upper chamber, a chamber, that is, of second things, the disciples with alacrity of heart betook themselves with all speed to enter the Holy of Holies, into which Christ Himself hath entered for us, and hath done away with any further need of the typical High Priest, having obtained eternal redemption for us, and on our behalf presenting Himself before the face of God. Formerly indeed the High Priest alone once a year entered into the Holy of Holies, the people remaining without by reason of the littleness of their power. But the Saviour having entered in, has given full liberty of access to all who wish.”
Source
c. A.D. 550
“Wherefore the Apostle Paul says that Christ having come as high priest of the heavens, entered into the higher place with his own blood, just as the earthly high priest entered into the inner tabernacle with the blood of others; and just as the Tabernacle here is small and made with hands, and, as being but a type, is imperfect and dissoluble, so the heavenly is great, and not made with hands, and is steadfast and true and eternal and indissoluble, and in it is the eternal redemption.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.