The interpretation timeline
James 5:16 Douay-Rheims

Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.

A.D. 220 – 1871 4 witnesses 5 excerpts

Patristic

before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“With regard also to the very dress and food, it commands (the penitent) to lie in sackcloth and ashes, to cover his body in mourning, to lay his spirit low in sorrows, to exchange for severe treatment the sins which he has committed; moreover, to know no food and drink but such as is plain,-not for the stomach's sake, to wit, but the soul's; for the most part, however, to feed prayers on fastings, to groan, to weep and make outcries unto the Lord your God; to bow before the feet of the presbyters, and kneel to God's dear ones; to enjoin on all the brethren to be ambassadors to bear his deprecatory supplication (before God).”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Everyone claims this consideration from others whenever possible, for what each of us would punish if it occurred in our house, we want to leave unpunished in someone else's house. For if we are called to a friend's house and find him about to punish someone over whom he has power, it is considered most inhumane for us not to intervene.”
Source
“The Lord himself sets an example for us in this also. For if he who neither has, nor had, nor will have any sin prays for our sins, how much more ought we to pray for each other's sins! And if he for whom we have nothing to forgive forgives us, how much more should we forgive one another, knowing that we cannot live on earth without sinning!”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1849
A.D.
1774–1849
“Confess, therefore, your sins, &c. Divers interpreters expound this of sacramental confession, though, as the authors of the annotations on the Rheims Testament observe, this is not certain. The words one to another, may signify that it is not enough to confess to God, but that we must also confess to men, and not to every man, but to those whom God appointed, and to whom he hath given the power of remitting sins in his name. I cannot but observe that no mention at all is made, “in the visitation and communion of the sick,” in the Protestant common prayer book, of this comfortable passage out of St. James, of calling in the priests of the Church, of their anointing him with oil… .and that his sins shall be forgiven him. Perhaps having laid aside that sacrament, it seemed to them better to say nothing of those words. But such a confession as is practised by all Catholics, is at least there advised. “The sick person,” saith the book of common prayer, “here shall be moved to make a special confession of his sins….After which confession, the priest shall absolve him after this sort. Our Lord Jesus Christ, who hath left power to his Church to absolve all sinners, who truly repent, forgive thee….and by his authority committed to me, I absolve thee from all thy sins, in the name of the Father, ” &c. Here is a special confession, or a confession of particular sins; here is a power of forgiving sins in God’s name, acknowledged to be given to the Church, and to priests; here are the very same words used by every Catholic priest in the sacrament of penance. This is clearly ordained in their liturgy: how far it is complied with, I know not. (Witham) — One to another. That is, to the priests of the Church, whom (ver. 14.) he had ordered to be called for, and brought in to the sick: moreover, to confess to persons who had no power to forgive sins, would be useless. Hence the precept here means that we must confess to men whom God hath appointed, and who, by their ordination and jurisdiction, have received the power of remitting sins in his name. (Challoner) — Pray for one another. Here is recommended prayer in general, as a most necessary Christian duty. He encourages them to it by the example of Elias[Elijah]. (Witham)”
Source
1871
A.D.
1871
“The oldest authorities read, "Confess, THEREFORE," &c. Not only in the particular case of sickness, but universally confess. faults--your falls and offenses, in relation to one another. The word is not the same as sins. Mat 5:23-24; Luk 17:4, illustrate the precept here. one to another--not to the priest, as Rome insists. The Church of England recommends in certain cases. Rome compels confession in all cases. Confession is desirable in the case of (1) wrong done to a neighbor; (2) when under a troubled conscience we ask counsel of a godly minister or friend as to how we may obtain God's forgiveness and strength to sin no more, or when we desire their intercessory prayers for us ("Pray for one another"): "Confession may be made to anyone who can pray" [BENGEL]; (3) open confession of sin before the Church and the world, in token of penitence. Not auricular confession. that ye may be healed--of your bodily sicknesses. Also that, if your sickness be the punishment of sin, the latter being forgiven on intercessory prayer, "ye may be healed" of the former. Also, that ye may be healed spiritually. effectual--intense and fervent, not "wavering" (Jam 1:6), [BEZA]. "When energized" by the Spirit, as those were who performed miracles [HAMMOND]. This suits the collocation of the Greek words and the sense well. A righteous man's prayer is always heard generally, but his particular request for the healing of another was then likely to be granted when he was one possessing a special charism of the Spirit. ALFORD translates, "Availeth much in its working." The "righteous" is one himself careful to avoid "faults," and showing his faith by works (Jam 2:24).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.