The interpretation timeline
Jeremiah 2:34 Douay-Rheims

And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? not in ditches have I found them, but in all places, which I mentioned before.

1105 – 1871 5 witnesses

Scholastic

c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“you did not find them breaking in You did not find them breaking in when you slew them. you did not find them So does Scripture say for a feminine second person singular, and there are many such examples in the Book of Ezekiel (16:58), “You bore them (נשאתים).” but for all these i.e., because they were reproving you for all these things.”
Source
1252
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Here he convicts them of guilt against the neighbor: and first he proves the guilt; second he threatens the punishment of confusion, there, "and you shall be confounded by Egypt." Concerning the first, three things. First he sets forth the slaying of the neighbors, marveling at the excuse: "to seek love"; as though by these things you could appease me. Setting forth the spiritual slaying: "which, moreover, you have taught" — by evil examples. Below, 13: "you have taught them against you, and instructed them to your own head." And setting forth the bodily slaying, "in the wings," that is, in the birds: he speaks in the likeness of a bird of prey. "Of the poor," whom you have sacrificed to idols. Zach. 5: "I saw, and behold, two women coming forth, and wind was in their wings, and they had wings like the wings of a kite." Second, the manifestation of the guilt: "I did not find them in the ditches," as though secretly slain by robbers: "in all," namely, the hills, and the pleasant places. Isai. 59: "Truth has fallen in the street, and equity could not enter in. And truth has come into oblivion, and he who departed from evil lay open to plunder." And he marvels at the excuse. "And you said." Job 11: "You said: my speech is pure, and I am clean in your sight." Third, he shows the repetition of the guilt, premising a marveling at the excuse, "behold, I." "How exceedingly vile you have become, repeating your ways." "Sins." Threni 1: "See, Lord, and consider, for I have become vile."”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Yet thou sayest, because I am innocent,.... Or, "that I am innocent"; though guilty of such flagrant and notorious crimes, acting like the adulterous woman, Pro 30:20 to whom the Jews are all along compared in this chapter; which shows the hardness of their hearts, and their impudence in sinning: surely his anger shall turn from me; the anger of God, since innocent; or, "let his anger be turned from me", as the Septuagint and Arabic versions; pleading for the removing of judgments upon the foot of innocency, which is pretended: behold, I will plead with thee; enter into judgment with thee, and examine the case closely and thoroughly: because thou sayest, I have not sinned; it would have been much better to have acknowledged sin, and pleaded for mercy, than to insist upon innocence, when the proof was so evident; nothing can be got by entering into judgment with God, upon such a foundation; and to sin, and deny it, is an aggravation of it: the denial of sin is a double sin, as the wise man says, whom Kimchi cites.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Innocent children, immolated to Moloc, or people murdered, whose blood thou hast not concealed, 4 Kings xxi. 16.”
1871
A.D.
1871
“Also--not only art thou polluted with idolatry, but also with the guilt of shedding innocent blood [MAURER]. ROSENMULLER not so well translates, "even in thy skirts," &c.; that is, there is no part of thee (not even thy skirts) that is not stained with innocent blood (Jer 19:4; Kg2 21:16; Psa 106:38). See as to innocent blood shed, not as here in honor of idols, but of prophets for having reproved them (Jer 2:30; Jer 26:20-23). souls--that is, persons. search--I did not need to "search deep" to find proof of thy guilt; for it was "upon all these" thy skirts. Not in deep caverns didst thou perpetrate these atrocities, but openly in the vale of Hinnom and within the precincts of the temple.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.