There stood one whose countenance I knew not, an image before my eyes, and I heard the voice as it were of a gentle wind:

“There stood a certain one, but I could not discern the form thereof. For we do not speak of a certain one, saving surely in the case of him, whom we are either unwilling or unable to express. Now with what feeling it is here said a certain one, is clearly set forth, in that it immediately comes in, but I could not discern the form thereof. For the human soul, being by the sin of the first of mankind banished from the joys of paradise, lost the light of the invisible, and poured itself out entire in the love of the visible, and was darkened in the interior sight, in proportion as it was dissipated without, to the deformment of itself. Whence it comes to pass that it knows nothing, saving the things that it acquaints itself with by the palpable touch, so to say, of the bodily eyes. For man, who, had he been willing to have kept the commandment, would even in his flesh have been a spiritual being, by sinning was rendered even in soul carnal, so as to imagine such things only as he derives to the soul through the images of bodily substances. For body is the property of heaven, earth, water, animals, and all the visible things; which he unceasingly beholds; and while the delighted mind wholly precipitates itself into these, it waxes gross, loses the fineness of the inward sense; and whereas it is now no longer able to erect itself to things on high, it willingly lies prostrate in its weakness in things below. But when with marvellous efforts it strives to rise up from the same, it is great indeed, if the soul, thrusting aside the bodily form, be brought to the knowledge of itself, so as to think of itself without a bodily figure, and by thus thinking of itself to prepare itself a pathway to contemplate the substance of Eternity. Now in this way it shews itself to its own eyes as a kind of ladder, whereby in ascending from outward things to pass into itself, and from itself to tend unto its Maker. For when the mind quits bodily images, entering into itself, it mounts up to no mean height; for though the soul be incorporeal, yet because she is incorporate with the body, she is known by that property of hers, which is confined within the local bounds of the flesh. And whereas she forgets things known, acquaints herself with such as are unknown, remembers what has been consigned to oblivion, entertains mirth after sadness, is adjudged to punishment after joy; she herself shews by her own diversity in herself, how widely she is removed from the Substance of eternal Unchangeableness. Which is always the same, even as It Is; Which every where present, every where invisible, every where whole and entire, every where incomprehensible, is by the longing mind discerned without seeing, heard without uncertainty, taken in without motion, touched without bodily substance, held without locality. Now when the mind that is used to corporeal objects represents to itself this same Substance, it is loaded with the phantasms of divers images. And whilst it banishes these from the eyes of its attention with the hand of discernment, making every thing give place thereto, it at last beholds It in some degree. And if it does not as yet apprehend what It is, it has surely learnt what It is not. And so because the mind is carried away into unaccustomed ground, when it pries into the Essence of the Deity, it is rightly said here, A certain one stood, but I could not discern the form thereof. And it is well said, it stood still; for every created thing, in that it is made out of nothing, and of itself tends to nothing, has not the property to stand, but to run to an end. But a creature endowed with reason, by this very circumstance, that it is created after the image of its Maker, is fixed that it should not pass into nothing. Now no irrational creature is ever fixed, but only, so long as, by the service of its appearing, it is completing the form and fashion of the universe, it is delayed in passing away. For though heaven and earth abide henceforth and for ever, still they are at this present time of themselves hastening on to nought; yet for the use of those, whom they serve, they remain to be changed for the better. To 'stand' then is the attribute of the Creator alone, through Whom all things pass away, Himself never passing away, and in Whom some things are held fast, that they should not pass away. Hence our Redeemer, because the fixed state of His Divine Nature could not be comprehended by the human mind, shewed this to us as it were in passing, by coming to us, by being created, born, dead, buried, by rising again, and returning to the heavenly realms. Which He well shadowed out in the Gospel by the enlightening the blind man, to whom when passing on He vouchsafed a hearing, but it was standing still that He healed his eyes. For by the economy of His Human Nature He had His passing on, but the standing by the power of His Divine Nature, in that He is every where present. Thus the Lord is said to hear the complaints of our blind condition in passing, in that being made Man He has compassion on human misery; but He restores light to the eyes standing still, in that He enlightens the darkness of our frail state by the efficacy of His Divine Nature. It is well then that, after it has been said, Then a spirit passed before my face, it should be added, but I could not discern the form thereof. As if it were in plain words, 'Him, Whom I perceived in passing, I discovered never to pass.' He then that 'passes' is the same as He that 'stands still.' He 'passes,' in that when known He cannot be detained, He 'stands still,' in that, so far as He is known, He is seen to be unchangeable. Therefore, because He, That is ever the Same, is seen by a hasty glance, God at the same time appears both passing and standing still. Or surely His 'standing' is His never varying with any change; as it is said to Moses, I AM THAT I AM. And as James represents Him, saying, With Whom is no variableness, neither shadow of turning. Now whereas every man, that apprehends something of the Eternal Being by contemplation, beholds the Same through His coeternal Image, it is rightly subjoined; An image was before mine eyes. For the Image of the Father is the Son, as Moses teaches in the case of man at his creation; So God created man in His own Image; in the Image of God created He him. And as the Wise Man, in the setting forth of Wisdom, saith concerning the same Son, For She is the brightness of the everlasting light. And as Paul hath it, Who being the brightness of His glory, and the express Image of His Person. When then His Eternity is perceived as far as the capability of our frail nature admits, His Image is set before the eyes of the mind, in that when we really strain towards the Father, as far as we receive Him we see Him by His Image, i.e. by His Son, And by That Image, Which was born of Himself without beginning, we strive in some sort to obtain a glimpse of Him, Who hath neither beginning nor ending. And hence this same Truth saith in the Gospel, No man cometh to the Father but by Me. And it is well added, And I heard the voice as it were of a light breath. For what is signified by 'the voice of a light breath,' but the knowledge of the Holy Spirit, Which proceeding from the Father, and receiving of that which belongeth to the Son, is gently imparted to the knowledge of our frail nature? Yet when It came upon the Apostles, It is demonstrated by an outward sound, like a vehement blast, where it is said, And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind. For when the Holy Spirit imparts Itself to the knowledge of frail humanity, It is both represented by 'the sound of a rushing mighty wind,' and also by the 'voice of a gentle breath,' clearly, in that when It comes, It is both 'vehement' and 'gentle;' 'gentle,' in that It tempers the knowledge of Itself to our perceptions, so as to be in some sort brought under our cognizance; 'vehement,' in that however It may temper that same, yet by Its coming, It confounds while It illumines the darkness of our frail condition. For It touches us but lightly by Its enlightening influence, yet it shakes our emptiness with fearful might. So God's voice is heard as if of 'a light breath,' in that the Divine Being never imparts Himself as He is to those that contemplate Him while still in this life, but to the purblind eyes of our mind He discovers His brightness but scantily. Which is well represented by the very receiving of the Law itself, when it is said that Moses ascended, and God descended upon the Mount. For 'the Mount' is our very contemplation itself, whereinto we ascend, that we may be elevated to see those things which are beyond our frail nature; but the Lord descends thereupon, in that, when we advance much, He discloses some little concerning Himself to our perceptions, if either 'little' or 'somewhat' can be said to be in Him, Who, being always One and abiding the Same, cannot be understood by parts, and yet is said to be participated by His faithful servants, whereas 'part' is nowise admissible in His Substance. But because we are unable to express Him with perfect speech, being hindered by the scanty measure of our human nature, as by the impotency of the infant state, we give back an echo of Him in some sort with stammering utterance. But that when we are lifted up in high contemplation, it is somewhat refined that we attain unto in the knowledge of the Eternal One, is shewn by the words of Sacred Story, when the illustrious Prophet Elijah is instructed in the knowledge of God. For when the Lord promised him that He would pass by before him, saying, And, behold, the Lord passeth by, a great and strong wind rending the mountains, and breaking in pieces the rocks before the Lord; He thereupon added, But the Lord is not in the wind: and after the wind a quaking, but the Lord is not in the quaking: and after the quaking a fire, but the Lord is not in the fire: and after the fire, a still small voice. For the wind before the Lord overturns the mountains, and shatters the rocks, in that the affright, which rushes in upon us from His coming, both casts down the exaltation of our hearts, and melts their hardness. But the Lord is said not to be in the 'wind of quaking' and in the fire, but it is not denied that He is 'in the still small voice,' in that verily when the mind is hung aloft in the height of contemplation, whatever it has power to see perfectly and completely is not God, but when it sees something of great fineness, this is the same as that he hears belonging to the incomprehensible substance of the Deity. For we as it were perceive a still small voice, when by a moment's contemplation we taste with finest sense the savour of incomprehensible truth. Accordingly then only is there truth in what we know concerning God, when we are made sensible that we cannot know any thing fully concerning Him. Hence it is well added in that place, And it was so when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out and stood at the entering in of the cave. After the still small voice, the Prophet covers his face with his mantle, because in that very refined contemplation he learns in what a cloak of ignorance man is shrouded; for to draw the mantle over the face is to veil the mind by the consideration of its own infirmity, that it may never presume to seek things above it, that it never rashly open the eyes of the understanding beyond itself, but close them with a feeling of awe to that which it cannot apprehend. And he, in doing such things, is described to have stood at the entering in of the cave. For what is our cave but this dwelling-place of our corrupt nature, wherein we are still held fast from remaining oldness? But when we begin to take in something of the knowledge of the Divine Being, we as it were already stand 'in the entering in of our cave;' for whereas we cannot make perfect progress, yet panting after the knowledge of the truth, we already catch something of the breath of liberty. So to 'stand at the entering in of the cave,' is, forcing aside the obstruction of our corrupt nature, to begin to issue forth to the knowledge of the truth. And hence upon the cloud descending on the Tabernacle, the Israelites seeing it afar off are related to have stood at the entering in of their tents, in that they, who in some sort behold the coming of the Deity, as it were already issue forth from the habitation of the flesh. Therefore because with whatever amplitude of virtue the human mind may have enlarged its compass, yet it scarcely knows the very outermost extremes that belong to the interior things, it is rightly said here, And I heard the voice as of a light breath; but as at the time that the knowledge of the Deity shews us after all but little concerning Itself, It is perfectly instructing the ignorance of our infirmness; let him that 'heard the voice of a light breath,' declare all that he learnt by that same hearing. ON HOW HERETICS MISUSE THIS VERSE. And when a spirit passed before my face, the hair of my flesh stood up. There stood one, but I knew not the face of him. That they may shew that they have been made acquainted with incomprehensible mysteries, they relate, not that 'a spirit' stood still, but that it 'passed by before their face.' And they pretend that they beheld a countenance they knew not, that they may prove themselves to be known to Him, Whom the human mind is not equal to know. And here it is further added; An image was before mine eyes, and I heard the voice as it were of a light breath of air. Heretics often picture God to themselves by a sensible form, seeing that they are unable to behold Him spiritually. And they tell that they hear His 'voice as of a light breath of air,' in that for the obtaining the knowledge of His secret things, they delight to have as if a particular freedom of intercourse with Him. For they never teach the things, which God reveals openly, but such as are breathed into their ears in a secret manner.”

“Eliphaz employs "murmur" and "voice" as words to express his ideas about God. As … the murmur and the voice strike our ears, they have no form or aspect. We only receive their sensation. Just as it is not possible to see a "murmur" or "voice," so we must realize the same is true of our thoughts about the divine nature. We receive our perception and knowledge of the divine nature as God gives us these thoughts, but this is not something that we can perceive through forms.”

“It was standing It was standing before me, but I did not recognize its appearance. a faint voice I heard the sound of faint words. Another explanation: I heard silence and a voice. I heard the voice of the silence, but the silence I did not hear. “Silence” denotes angels reciting praise silently, as [Jonathan] renders (I Kings 19:12): “a still small voice” as: a voice of those praising quietly. Moses heard the silence [i.e., the voice of the angels praising]—from here we deduce that the early prophets heard [lit. used] the voice, whereas the later ones heard an echo, like a man who hits with a hammer, and the echo resounds far away. From here... far away. Here it is written: silence and a voice, whereas concerning Elijah it is written: a still small voice; because Eliphaz heard only the silencing of the voice, like a person who shouts into a barrel, that the voice of the barrel shouts toward him. That is an echo, not the voice itself, but concerning Elijah if is written: a still, small voice, for he heard the voice itself] And this is what it said.”

“Then Eliphaz the Temanite answering, and so forth. The friends of Job, who had come to console him, since they had earlier kept silent on account of the greatness of his grief, after Job's speech took the boldness to speak. And first Eliphaz the Temanite speaks, who did not take the words set forth by Job in the spirit in which they were said: for he attributed the hatred of the present life which Job had said he suffered to despair, the greatness of his bitterness to impatience, and his confession of innocence to presumption. First, therefore, he charges him with impatience, and begins to speak to him as to a man subject to the vice of impatience who is indignant at words addressed to him; hence he says, "if we begin to speak to you, perhaps you will take it ill," where he expresses well enough the custom of an impatient and angry man, who does not bear to hear words to the end but is provoked at once at the very outset of the speech. He adds, however, "perhaps," lest he be condemned for a rash judgment, although even in cases of presumptions or suspicions, words or deeds ought to be interpreted in the better sense. But while he himself charges Job with impatience, he shows himself guilty of impatience and of folly when he says, "but who can withhold the word he has conceived?" according to that saying of Ecclesiasticus 19:12, "an arrow fixed in the thigh of a dog, so is a word in the heart of a fool"; although even the just, out of divine zeal, are sometimes unable to keep silent about those things which they have conceived and which ought to be spoken for the honor of God, according to that saying of Jeremiah 20:9, "I said: I will not remember him," namely the word of the Lord, "nor will I speak any more in his name; and there arose in my heart as it were a burning fire, shut up in my bones, and I failed, not being able to bear it." He proceeds further, however, to show his impatience openly. He aggravates his impatience from two things, namely from his prior teaching and from his prior life: from his prior teaching indeed, because it is shameful for a man when he does not keep to that to which he induces others, according to that saying of Matthew 20, "for they say and do not"; but Job had before drawn many back from impatience, and in different ways as suited different persons. For there are some who fail through impatience out of ignorance, since they do not know how to use adversities unto virtue, and as regards these he says, "behold, you have taught many"; but some indeed act virtuously at first in adversities, but with the adversity continuing, they grow weary as if of a correct action and fail, and as regards these he says, "and you have strengthened weary hands," namely by good exhortations; there are also some who, in adversities, fall into doubt whether these come from divine judgment, and as regards these he says, "your words have confirmed those who wavered"; there are also some who could bear a small adversity but fail under a great adversity as under a great weight, and as regards these he says, "and you have strengthened trembling knees," namely by your words: for the knees of a man carrying a great weight tremble. To the fulfilling of the aforesaid the Lord exhorts in Isaiah 35:3, saying, "strengthen the feeble hands, and confirm the weak knees." He wishes, however, to show consequently that Job did not fulfill what he had taught, hence it is added, "but now the scourge has come upon you, and you have fainted," namely from the firmness of mind which you seemed to have and which you were suggesting to others, and this must be referred to the adversity which he had suffered in outward things; "it has touched you, and you are troubled," that is, you have lost the quiet of mind which you seemed to have had, which must be referred to the affliction of body which he was enduring: hence also above Satan had said, "put forth your hand and touch his bone and his flesh." Thus, therefore, Job is charged with not having confirmed his prior teaching by subsequent patience, contrary to what is written in Proverbs 19:11, "the teaching of a man is known by patience." But he also aggravates the subsequent impatience from the past life which appeared in Job; for it seemed that there was no true virtue which failed so quickly in tribulation, because, as it is written in Ecclesiasticus 2:5, "gold and silver are tried in the fire, but men acceptable to God in the furnace of humiliation." Now by manifold virtue is someone preserved in tribulations lest he fail: first indeed through reverence for God, when men consider that the evils they suffer come from divine providence, just as Job had also said above, "as it has pleased the Lord, so it has been done"; and to exclude this he brings in, "where is your fear?" namely, by which you seemed to revere God. Secondly, some are preserved by firmness of soul, which indeed has two degrees: for in some there is such firmness of soul that their spirit is not too greatly troubled by adversities, and this seems to pertain to fortitude, hence he says, "where is your strength?" Nor is "strength" here taken as that which preserves a man from succumbing to fear, but as that by which he is not cast down through sadness; but some indeed suffer a grave passion of sadness from adversity, but are not led away from it because reason is well disposed, and this seems to pertain to patience, so that there is such a difference between patience and fortitude as the philosophers assign between continence and chastity, and therefore he adds, "your patience?" Thirdly, some are preserved from the love of honorable action and from the fact that they abhor acting basely, who, even if they are inwardly troubled in adversities, nevertheless break out neither in word nor in deed into anything unbecoming, and on account of this he adds, "and the perfection of your ways?" For by "ways" are understood the actions by which, as by certain roads, one arrives at an end; or by "ways" can be understood the devised plans by which someone trusts he will escape, whence he bears adversities more easily. "Remember, I beg you," and so forth. After Eliphaz had charged Job with impatience, taking the occasion from what he had said, "before I eat I sigh," he now intends to charge him with presumption because he had said he was innocent. But to show that he is not innocent, he takes his argument from Job's adversity, saying, "remember, I beg you, who ever perished being innocent, or when were the upright destroyed?" Here it must be considered that this was the opinion of Eliphaz, and of the other two, as was said above, that the adversities of this world do not come upon anyone except as punishment for sin, and conversely that prosperity comes as a reward of righteousness; hence according to his opinion it seemed unfitting that anyone innocent should perish temporally, or that anyone upright, that is, righteous according to virtue, should be destroyed by the loss of temporal glory, which he believed to be the reward of righteousness. And this opinion indeed he believed to be so true that even Job could not disagree with it; yet he judged that, his mind being disturbed, he had, as it were, forgotten the truth which he had once known, hence he says, "remember." Having therefore posited that adversity does not befall the innocent and the upright, he consequently adds to whom adversity does befall, saying, "but rather I have seen those who work iniquity and sow sorrows and reap them, perishing by the blast of God, and consumed by the breath of his wrath." Now in saying "I have seen" he gives to understand that he has proved these things by experience; and by "those who work iniquity" he understands those who manifestly commit injustice, and especially to the harm of others; and by "those who sow sorrows and reap them" he understands those who harm others by guile: for these sow sorrows when they prepare calumnies by which they make others sorrowful, which sorrows indeed they reap when they bring their malice to effect, and this they hold as great fruit. This metaphor he pursues further as regards the punishment: for crops are wont to be dried up and consumed by a burning wind, hence it is said in Malachi 3:11, "I will rebuke for your sakes the devourer," namely the wind, "and it shall not destroy the fruit of your land," and this is what he means when he says that they perish "by the blast of God," as if the divine judgment itself, proceeding to the vengeance of iniquity, were a certain blast of wind; and the vengeance of God itself is called the "spirit," that is, the wind, "of his wrath." He says not only that they perish, but that they are consumed, because they are punished not only in their own persons but also their children and their whole household perish, so that nothing of them seems to remain, in which he seemed to touch Job, who both had been scourged in his body and had lost his children, household, and wealth. But because this seemed to be against the opinion of Eliphaz, that for the sin of a parent the children and household should be punished, since he himself intends to defend the opinion that the adversities of this world are punishments for sin, in answer to this objection he adds, "the roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken." Here it must first be considered that man excels other animals by reason; when therefore, reason being set aside, he follows brutish passions, he is made like the beasts, and the name of that beast whose passion he imitates befits him, so that one who lies subject to the passions of concupiscence is compared to a horse or a mule, according to that saying of the Psalm, "do not become like the horse and the mule, which have no understanding"; but on account of ferocity or anger a man is called a lion or a bear, according to that saying of Proverbs 28:15, "a roaring lion and a hungry bear is a wicked prince over a poor people," and Ezekiel 19:3, "he became a lion and learned to catch prey and to devour men"; so then he now compares a ferocious man to a lion, saying "the roaring of the lion," for a roar is an indication of leonine ferocity. Now it often happens that ferocity is added to a man by the suggestion of his wife, and so those things which the man does ferociously are imputed as a fault to the wife, as is clear of the wife of Herod who impelled him to behead John, on account of which it is said, "and the voice of the lioness." And with those things which some tyrant ferociously acquires, his children sometimes make use luxuriously, and so they delight in the plunder of their father: hence they too are not free from fault, on account of which it is subjoined, "and the teeth of the whelps of lions are broken," according to that saying of Nahum 2:12, "and the lion caught enough for his whelps." And so he seems to have answered the aforesaid objection, because when for the sin of the husband the wife and children are punished, it is not unjust, since they too were participants in the fault; and all this he said because he wished to make Job and his household notorious for plunder. It seemed, however, that what he had said did not pertain to Job, since his wife did not seem to have been punished, and therefore to remove this he adds, "the tiger perished because it had no prey": for those who have been accustomed to plunder reckon themselves punished by this very fact, that it is not lawful for them to plunder. It must be considered, however, that he compares the woman to the lioness on account of the ferocity of her anger, and to the tiger on account of the readiness or swiftness to anger, for it is said in Ecclesiasticus 25:23, "there is no anger above the anger of a woman," and again, "all malice is brief in comparison with the malice of a woman." And because the children of Job had wholly perished, he adds, "and the whelps of the lions are scattered." "Now a word was said to me in secret," and so forth. Because Eliphaz had asserted that the adversities of this world do not come upon anyone except on account of his sin, wishing thereby to charge Job and his household with having been subject to sins, the contrary of which seemed evident from those things which had manifestly appeared in Job and his household, he wishes to show that neither Job nor his household was free from sin. And because, on account of the authority of Job and his fame, his own word seemed of little weight, he has recourse to a greater authority, showing that what he is about to propose he learned from revelation; and to show the loftiness of the revelation he sets forth its obscurity: for the loftier certain things are, the less perceptible they are to human regard, hence the Apostle also says in 2 Corinthians 12:4, that he was caught up into the Paradise of God and heard secret words which it is not lawful for a man to utter; in like manner Eliphaz here speaks, whether truly or feignedly, saying, "now a word was said to me in secret." It must be considered, however, that some truth, although on account of its loftiness it is hidden from man, is nevertheless revealed to some clearly, and to others obscurely; therefore, to avoid the appearance of boasting, he says that this truth was revealed to him obscurely, hence he adds, "and my ear received, as it were by stealth, the veins of its whisper," where a threefold manner of concealment is suggested, which is wont to occur in revelations. The first of these is when an intelligible truth is revealed to someone through an imaginary vision, according to what is said in Numbers 12:6, "if there be among you a prophet of the Lord, I will speak to him in a dream or in a vision; but not so my servant Moses: I will speak to him mouth to mouth, and he sees God openly and not through riddles"; Moses, therefore, heard this hidden word by way of a clear voice, but others by way of a whisper. The second manner of concealment is that in the imaginary vision itself certain words are sometimes uttered expressly containing the truth, as that saying of Isaiah 7:14, "behold, a virgin shall conceive," but sometimes under certain figurative expressions, as that saying of Isaiah 11:1, "there shall come forth a rod from the root of Jesse, and a flower," etc.; in this, therefore, that Isaiah heard, "behold, a virgin shall conceive," he perceived the whisper itself, but in this, that he heard, "there shall come forth a rod from the root of Jesse," he perceived the veins of the whisper: for figurative expressions are, as it were, certain veins derived from the truth itself by way of likeness. The third manner is that sometimes someone has a frequent and long-lasting divine revelation, as is said of Moses in Exodus 33:11, that "the Lord spoke to Moses face to face, as a man is wont to speak to his friend"; but sometimes someone has a sudden and transitory revelation: this sudden manner of revelation, therefore, he signifies in that he says "as it were by stealth," for we hear as it were by stealth those things which come to us hastily and, as it were, in passing. Thus, therefore, the loftiness of the vision having been shown, he pursues the circumstances of the revelation, and first the time, saying, "in the horror of a nocturnal vision, when sleep is wont to seize men." For the nighttime, on account of its quiet, is more suited to the perceiving of revelations: for in the day the mind suffers a certain din from the tumults of men and the occupations of the senses, so that it cannot perceive the whisper of the hidden word. Secondly, from the disposition of the one perceiving, hence he adds, "fear seized me": for men are wont to fear at unaccustomed things, hence when unaccustomed revelations occur to someone, at the beginning they suffer fear. And to show the greatness of this fear he adds, "and trembling," for trembling of the body is an indication of the greatness of fear. And to magnify this trembling he adds, "and all my bones were terrified," as if to say: the trembling was not superficial but vehement, so as even to shake the bones; similar is what is found in Daniel 10:8, "I saw this great vision, and no strength remained in me, but my appearance also was changed in me, and I fainted away, and I had no strength left in me." He then shows the cause of this fear, saying, "and when a spirit passed before me, the hairs of my flesh stood up": for it is reasonable that at the presence of a greater power a lesser one should be stupefied; and it is manifest that the power of a spirit is greater than that of flesh, hence it is no wonder if at the presence of a spirit the hairs of the flesh stand up, which proceeds from sudden fear, and especially since the presence of the spirit is perceived by some unaccustomed bodily sign: for things that are unaccustomed are wont to induce wonder and fear. And that the disposition of the time might suit this terror which he recalls having suffered, he said above, "in the horror of a nocturnal vision": for since in the time of night things cannot be discerned by sight, whatever slight commotion occurs is wont to induce disturbance in those who reckon it to be something greater, and this is what is said in Wisdom 17:17, "whether it were a whistling wind, or among the thick branches of birds a sweet sound," they failed for fear. Thirdly, the person revealing is set forth, when it is said, "there stood one whose face I did not recognize, an image before my eyes," where he sets down three things pertaining to the certainty of the vision. For it must be known that sometimes, on account of an excessive commotion of vapors and humors, dreams either do not appear at all, the phantasms being wholly suffocated, or dreams appear disturbed and unstable, as is wont to happen in those with fever, and dreams of this kind, since they have little or no spirituality, exist altogether without significance; but when the humors and vapors have subsided, quiet and orderly dreams appear, which, since they are more spiritual, the intellective part breaking forth into a certain vigor, dreams of this kind are wont to be truer, and therefore he says, "there stood one," by which he shows the stability of the vision. Likewise it must be considered that dreams, even when they are quiet, are for the most part the remnants of preceding thoughts, hence a man more frequently sees in sleep those with whom he was accustomed to converse; and because such dreams have their cause from ourselves and not from any higher nature, they are of no great significance: to remove this, therefore, he says, "whose face I did not recognize," by which he shows that this vision did not draw its origin from things previously seen but from some more hidden cause. Thirdly, it must be considered that visions of this kind, which arise from some higher cause, sometimes appear to those sleeping, sometimes to those waking, and they are wont to be truer and more certain when they appear to those waking than to those sleeping, because in waking reason is freer, and because in sleep spiritual revelations can less be discerned from frivolous and habitual dreams; and therefore, to show that this revelation was made not to one sleeping but to one waking, he adds, "an image before my eyes," by which he signifies that he saw this with eyes opened through wakefulness, which he also signified above when he said, "when sleep is wont to seize men," where he suggests that he was not seized by sleep. Then he narrates the manner of the announcement made to him, saying, "and I heard a voice as of a gentle breeze." Here it must be considered that apparitions of this kind sometimes come from a good spirit, sometimes from an evil spirit: in either manner, however, a man at first suffers fear on account of the unaccustomed vision; but when the apparition proceeds from a good spirit, the fear ends in consolation, as is clear of the angel comforting Daniel, Daniel 10:18, and of Gabriel comforting Zachariah and Mary, Luke 1; but an evil spirit leaves a man troubled. By this, therefore, that he says, "I heard a voice as of a gentle breeze," he shows a certain consolation calming the previous fear, so that by this the vision is shown to be from a good spirit and not from an evil spirit, by which false visions are frequently shown, according to that saying of the last book of Kings, "I will go forth and be a lying spirit in the mouth of all his prophets"; in this manner also it is read in 3 Kings concerning the apparition made to Elijah, that "after the commotion, a whistling of a gentle breeze, and there the Lord." It must be known, however, that even in visions which proceed from a good spirit, sometimes great commotions and horrible voices are heard, as is clear in Ezekiel 1:4, where it is said, "and I saw, and behold, a whirlwind came from the north," and after many things it is added, "and I heard the sound of wings as the sound of many waters," and in Revelation 1:10 it is said, "I heard behind me a great voice as of a trumpet," but this is to designate threats or certain grave dangers which are contained in revelations of this kind; but because here something consoling was to be said, therefore the voice of the one speaking is brought in as like a gentle breeze. Last of all are set down the words which he asserts were revealed to him, when he says, "shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his maker?" These words he brings in to confirm his opinion which he had touched on above, namely, that the adversities of this world do not come upon anyone except for sin. So that no one might excuse himself from suffering adversities by asserting himself free from sin, he brings in three arguments, of which the first is taken from a comparison to God, and leads to an impossibility: for if a man is punished by God without fault, it follows that man is more just than God. For since it is the work of justice to render to each what is his own, if God should inflict punishment on an innocent man to whom punishment is not owed, while man, who suffers from God, has inflicted punishment on no man without fault—which must be granted if he is supposed innocent—it follows that the man punished by God is more just than God, which is for man to be justified in comparison with God, namely, that he be justified in comparison of righteousness with God. And because perhaps this would not seem incongruous to someone, he leads to another, more evidently incongruous point, saying, "or shall a man be purer than his maker?" For anything has purity insofar as it is preserved in its nature, which it has from its proper causes; the purity, therefore, of any effect depends on its cause, hence it cannot surpass its cause in purity: hence neither can a man be purer than his maker, namely God. He sets down the second argument from a comparison to the angels, and it is from the greater, when he says, "behold, those who serve him are not steadfast, and he found perversity in his angels," which statement, according to the teaching of the Catholic faith, is plain: for the Catholic faith holds that all the angels were created good, of whom some fell from the state of rectitude through their own fault, while others attained to greater glory. Now that the angels fell from the state of rectitude seems wonderful for two reasons, one of which pertains to their contemplative power, the other to their active power. From the contemplative power it seemed that there ought to be stability in the angels. For it is manifest that the cause of mutability is potency, and the cause of immutability is act: for it belongs to the nature of potency that it stand in relation to being and not-being, but according as it is more perfected by act it stands more firmly in one state, while that which is act in itself is altogether immovable. It must be known, however, that just as matter is compared to form as potency to act, so is the will compared to the good; that, therefore, which is the good itself, namely God, is altogether immutable, but the wills of other natures, which are not the good itself, are compared to it as potency to act, hence the more they cling to it the more they are made stable in the good; and therefore, since the angels among other creatures seem to cling to God more, and more closely, as those who contemplate him more subtly, they seem more stable among other creatures, and yet they were not stable; hence much less can inferior creatures, namely men, however much they may seem to cling to God by worshipping him, which is to serve him, be judged stable. From the active power, however, it seemed that there could be little or nothing of perversity in the angels: for the closer a rule is to the first rectitude the less it has of crookedness; but God, in whom is the first rectitude, directing all things by his providence, disposes lower creatures through higher ones; hence in the higher creatures, which are called angels, sent, as it were, by God to direct other things, it seemed there was very little or nothing of perversity; hence, since perversity was found in them, it must be believed that in any man whatsoever, however great he may appear, perversity can be found. It must be guarded against, however, lest anyone fall from these words into the error of Origen, who asserted that all created spirits, even now, are unstable and can be led to perversity; for this some have attained by grace, that they cling to God immovably, seeing him through his essence; and according to this, even to some men, although they are of a lower nature than the angels, it is granted by grace, even in this life, that they be free from the perversity of mortal sin. He sets down the third argument, taken from the human condition, to which is joined the conclusion of the preceding argument, hence one argument could even be formed from the two, and this when he says, "how much more those who dwell in houses of clay." Now the human condition is such that his body is compacted from earthly matter, which he designates when he says, "how much more those who dwell in houses of clay": for the human body is called "of clay" because it consists more abundantly of earth and water, the heavier elements, which its movement makes clear, hence in Genesis 1 it is said that "God formed man from the slime of the earth"; this clay body, therefore, is called the house of the soul because the human soul, in a certain respect, is in the body as a man is in a house, or as a sailor in a ship, inasmuch as it is the mover of the body. There were, however, some who on this account said that the soul is united to the body only accidentally, as a man to his garment or a sailor to his ship, but to exclude this opinion he adds, "who have an earthly foundation," by which it is given to understand that the human soul is united to the body also as form to matter: for matter is called the foundation of form because it is the first part in generation, as a foundation in the constitution of a house. Now he uses such a manner of speaking as to attribute to man what belongs to the soul, not because the soul is the man, as some have supposed, saying that man is nothing other than a soul clothed with a body, but because the soul is the more principal part of man: for each thing is wont to be named from that which is more principal in it. Now these two things which he says about the weakness of man seem to be set in opposition to what he had said above about the excellence of the angels: for what he says, "who dwell in houses of clay," seems to be set against what he had said, "who serve him," which is to cling to him and dwell in him spiritually; and what he says, "who have an earthly foundation," is set against what he had said, "in his angels": for angels are incorporeal by nature, according to that saying of the Psalm, "who makes his angels spirits." From the aforesaid condition of man he concludes his miserable outcome, saying, "they shall be consumed as by a moth," and indeed this can be understood, according to the surface of the letter, of bodily death, which man necessarily suffers from the fact that he has an earthly foundation; and according to this a twofold death can be designated, namely natural death in this, that he says, "they shall be consumed as by a moth": for a moth corrodes a garment in such a way that it is born from the garment itself, so also natural death arises from the interior causes of the body; and violent death in this, that it is added, "from morning even to evening they shall be cut down": for the cutting down of a tree proceeds from an external cause. And quite significantly he says, "from morning even to evening," because natural death can indeed be foreknown by certain natural signs, but violent death is altogether uncertain, as being subject to various chances, hence it cannot be known whether a man will come from morning even to evening. It must be known, however, that this is not the intention of the letter: for above he set forth the defect of sin when he said, "he found perversity in his angels"; hence, that the conclusion may correspond to the premises, this too must be referred to sin, by which the life of righteousness is consumed in man in two ways: in one way from interior corruption, which he signifies when he says, "they shall be consumed as by a moth": for just as a garment is consumed by a moth which is born from it, so the righteousness of man is consumed by those things which are in man, such as the corruption of the tinder of sin, evil thoughts, and other such things; in another way from exterior temptation, which is noted in this, that he says, "from morning even to evening they shall be cut down." But it must be considered that interior temptation does not suddenly overthrow a man but gradually, while through negligence someone does not take care to repress in himself the beginnings of sin, according to that saying of Ecclesiasticus, "he who neglects small things falls away little by little," just as also a garment which is not shaken out is consumed by a moth; but exterior temptation for the most part suddenly overthrows a man, as David broke out into adultery at the sight of a woman, and also many have denied the faith under torments. But in whatever way a man falls through sin, if he recognizes his sin and repents he will obtain mercy; but since there is no one who can know all his sins, according to that saying, "who understands sins?", it follows that very many men, not recognizing their sins, do not apply the remedies by which they might be freed, and this is what he adds, "and because no one understands," namely the fall of sinners, "they shall perish forever," namely very many, as it were never freed from sin. But because there are some who apply remedies against sins, although they do not fully understand them, as David who said, "cleanse me, Lord, from my hidden sins," he adds, "but those who shall be left," namely from the number of those who perish forever, "shall be taken away from them," that is, they shall be separated from their company; they shall indeed die, because although a man repents of sin, he is not freed from the necessity of death, but wisdom does not die in them, and this is what he says, "and not in wisdom." Or this saying, "they shall die, and not in wisdom," does not correspond to what was said immediately before but to what he had said above, "they shall perish forever," so that the sense is that they shall die without wisdom. Or this that he says, "those who shall be left," can be understood of the children who are left by their perishing parents, who, because they imitate the sins of their parents, are themselves also taken away, dying without wisdom. Eliphaz, therefore, wishes to gather from all these things that, since the condition of man is so fragile, he easily falls into sin, so that while a man does not recognize it he goes to perdition, both he and his children; and thus, although Job did not recognize himself as a sinner, it was to be believed that on account of some sins he and his children had perished. Thus, therefore, after he had expounded the revelation made to him, because Job might not believe this revelation, he therefore adds, "call, then, if there is anyone who will answer you," as if to say: if you do not believe that this was revealed to me, do you yourself call upon God, if perhaps he should wish to answer you concerning this doubt; and if you do not think you can obtain this from God by your own merits, "turn to one of the saints," so that through his mediation you may be able to know the truth of this matter from God. And it must be noted that he says, "to one of the saints," because it is not lawful to seek by unclean spirits, by whatever manner or hidden art, but only through God or through the saints of God, according to that saying of Isaiah 8:19, "when they shall say to you: seek of pythons and of diviners who mutter in their incantations, should not a people seek of their God a vision for the living or for the dead?"”

“Shall mortal man be more just than God?.... Poor, weak, frail, dying man, and so sinful, as his mortality shows, which is the effect of sin; how should such a man be more righteous than God? who is so originally and essentially of himself, completely, perfectly, yea, infinitely righteous in his nature, and in his works, both of providence and grace; in chastising his people, punishing the wicked, and bestowing favours upon his friends, even in their election, redemption, justification, pardon, and eternal happiness: yea, not only profane wicked sinners can make no pretensions to anything of this kind, but even the best of men, none being without sin, no, not man in his best estate; for the righteousness he had then was of God, and therefore he could not be more just than he that made him upright. This comparative sense, which our version leads to, is more generally received; but it seems not to be the sense of the passage, since this is a truth clear from reason, and needed no vision or revelation to discover it; nor can it be thought that God would send an angelic spirit in such an awful and pompous manner, to declare that which every one knew, and no man would contradict; even the most self-righteous and self-sufficient man would never be so daring and insolent as to say he was more righteous than God; but the words should be rather rendered, "shall mortal man be justified by God, or be just from God?" or "with" him, or "before" him (t), in his sight, by any righteousness in him, or done by him? shall he enter into his presence, stand at his bar, and be examined there, and go away from thence, in the sight and account of God, as a righteous person of himself? no, he cannot; now this is a doctrine opposed to carnal reasoning and the common sentiments of men, a doctrine of divine revelation, a precious truth: this is the string of pearls Eliphaz received, see Job 4:12; that mortal man is of himself an unrighteous creature; that he cannot be justified by his own righteousness in the sight of God; and that he must look and seek out for a better righteousness than his own, to justify him before God; and this agrees with Eliphaz's interpretation of the vision, Job 15:14; with the sentiments of his friend Bildad, who seems to have some respect to it, Job 25:4; and also of Job himself, Job 9:2; and in like manner are we to understand the following clause: shall a man be more pure than his Maker? even the greatest and best of men, since what purity was in Adam, in a state of innocence, was from God; and what good men have, in a state of grace, is from the grace of God and blood of Christ, without which no man is pure at all, and therefore cannot be purer than him from whom they have it: or rather "be pure from", or "with", or "before his Maker" (u), or be so accounted by him; every man is impure by his first birth, and in his nature state, and therefore cannot stand before a pure and holy God, who of purer eyes than to behold iniquity; or go away his presence, and be reckoned by him a pure and holy creature of himself; nor can any thing that he can do, in a moral or ceremonial manner, cleanse him from his impurity; and therefore it is necessary he should apply to the grace of God, and blood of Christ, for his purification. (t) "an mortalis a Deo justificabitur?" Codurcus' Bolducius, Deodatus, Gussetius, Ebr. Comment. p. 709. "Num mortalis a numine justus erit?" Schultens; so Mr. Broughton, "can the sorrowful man be holden just before the Puissant?" (u) "an quisquam vir a factore suo mundus habebitur?" Codurcus; "an a conditore suo purus erit vir?" Schultens; so Mr. Broughton, "can the human being be clear before him that was his Maker?"”

“It stood still--At first the apparition glides before Eliphaz, then stands still, but with that shadowy indistinctness of form which creates such an impression of awe; a gentle murmur: not (English Version): there was silence; for in Kg1 19:12, the voice, as opposed to the previous storm, denotes a gentle, still murmur.”